Translation of "Reservestoffe" in English
Das
Rücken
hat
in
der
Regel
die
Funktion
der
Reservestoffe
enthalten.
The
spinal
generally
has
the
function
of
containing
reserve
substances.
ParaCrawl v7.1
Jahr
erfolgt
unter
Ausnutzung
der
Reservestoffe
des
Speicherorgans
die
Bildung
von
Blüten
und
die
Samenbildung.
In
the
second
year,
the
forming
of
blooms
and
seeds
takes
place
by
utilizing
the
reserve
material
of
the
storage
organ.
EuroPat v2
Speicherstoffe
in
Pflanzen
dienen
als
Reservestoffe
und
werden
von
pflanzlichen
Geweben
gebildet
und
intrazellulär
abgelagert.
Storage
reserves
in
plants
act
as
reserve
materials
and
are
formed
by
plant
tissues
and
deposited
intracellularly.
EuroPat v2
Kaum
noch
düngen
oder
umpflanzen,
Kakteen
stellen
ihr
Wachstum
ein
und
speichern
Reservestoffe.
Hardly
any
fertilizing
or
transplanting,
cacti
abandon
their
growth
and
store
energy
reserve.
ParaCrawl v7.1
In
den
Aleuronzellen
werden
bei
der
Keimung
des
Guarsamens
Enzyme
synthetisiert
und
in
das
Endosperm
abgegeben,
um
die
Reservestoffe
zu
mobilisieren.
During
the
germination
of
the
guar
seeds,
enzymes
are
synthesized
in
the
aleuron
cells
and
delivered
to
the
endosperm,
in
order
to
mobilize
reserve
materials.
EuroPat v2
Normalerweise
kommt
Glucose
aber
nicht
frei,
sondern
in
Form
ihrer
Polymere,
also
Milchzucker,
Rübenzucker,
Stärke,
Cellulose
und
andere
vor,
die
in
Pflanzen
Reservestoffe
oder
Bestandteile
der
Zellwand
sind.
However,
most
glucose
does
not
occur
in
its
free
form,
but
in
the
form
of
its
polymers,
i.e.
lactose,
sucrose,
starch
and
others
which
are
energy
reserve
substances,
and
cellulose
and
chitin,
which
are
components
of
the
cell
wall
in
plants
or
fungi
and
arthropods,
respectively.
WikiMatrix v1
Die
Verbesserung
von
Qualität
und/oder
Quantität
pflanzlicher
Reservestoffe
in
Samen
dicotyler
und
monocotyler
landwirtschaftlicher
Nutzpflanzen
stellt
ein
wichtiges
Ziel
biotechnologischer
Forschung
dar.
Improvement
in
the
quality
and
quantity
of
plant
reserve
material
in
seeds
of
dicotyledonous
and
monocotyledonous
agriculturally-useful
plants
represents
an
important
objective
of
biotechnology
research.
EuroPat v2
Dieser
Begriff
ist
nicht
mit
dem
gleichnamigen
biochemischen
Abbau
der
körpereigenen
Reservestoffe
Glykogen
oder
Stärke
im
menschlichen
oder
tierischen
Körper
zu
verwechseln,
wie
er
beispielsweise
in
einschlägigen
Werken
(siehe
z.
B.
Römpp
Lexikon
Chemie,
10.
Auflage,
S.
1579)
beschrieben
ist.
This
term
should
not
be
confused
with
the
biochemical
degradation
of
the
body's
energy
reserves
glycogen
or
starch
in
the
human
or
animal
body
as
described
under
the
name
"glyco-lysis"
in
relevant
reference
works
(see,
for
example,
Rompps
Chemie
Lexikon,
10th
Edition,
p.
1579).
EuroPat v2
Im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Erfindung
werden
unter
"Polysacchariden"
im
Wesentlichen
zwei
Gruppen
von
Substanzen
verstanden,
nämlich
einerseits
Verbindungen,
die
als
Gerüststoffe
für
Pflanzen
und
einige
Tiere
dienen,
und
andererseits
Verbindungen,
die
als
Reservestoffe
für
einfache
Kohlenhydrate
dienen
und
bei
Bedarf
im
Organismus
durch
bestimmte
Enzyme
freigesetzt
werden.
In
connection
with
the
present
invention,
“polysaccharides”
mean
essentially
two
groups
of
substances,
namely
on
the
one
hand
compounds
which
serve
as
structural
materials
for
plants
and
some
animals,
and
on
the
other
hand
compounds
which
serve
as
reserve
materials
for
simple
carbohydrates
and
are
released
by
particular
enzymes
when
required
in
the
body.
EuroPat v2
Aufgrund
des
größeren
Holzanteils
(langer
Stamm)
sind
auch
mehr
Reservestoffe
vorhanden,
somit
ist
oft
im
Pflanzjahr
ein
vitaleres
Wachstum
erkennbar.
Due
to
the
larger
amount
of
wood
(long
trunk),
there
are
also
more
reserves,
so
that
more
vigorous
growth
is
often
noticeable
in
the
planting
year.
ParaCrawl v7.1