Translation of "Reserveleitung" in English

Auch die Reserveleitung aus dem Polytechnikum unterbrachen die Deutschen nach dessen Einnahme.
The reserve power line form the Polytechnic was in German hands and had also been disrupted.
ParaCrawl v7.1
Bricht jedoch bei einem Versagen des Betriebsdruckminderers der Mitteldruck zusammen, so öffnet der nun überwiegende Reserve-Mitteldruck das Absperrventil, und das über die Reserveleitung zum Lungenautomaten strömende Gas hält die Versorgung aufrecht.
If, however, upon failure of the operating pressure reducer, the medium pressure collapses, the then predominant reserve medium pressure opens the shutoff valve, and the gas flowing to the lung machine via the reserve line maintains the supply.
EuroPat v2
Ein direkt mit dem Flaschendruck geschaltetes pneumatisches Umschaltventil schaltet auf jeden Fall, auch wenn der Betriebsdruckminderer keinen Defekt haben sollte, beim Unterschreiten eines minimalen Flaschendruckes die Reserveleitung ein, so daß es zu einem Warnsignal kommt.
When a minimum bottle pressure is not reached, the reserve line is connected by a pneumatic switching valve switched directly with the bottle pressure in any event, even if the operating pressure reducer should not be defective, so that a warning signal is produced.
EuroPat v2
Der Abgang des Reserve-Druckminderers ist über eine Reserveleitung, die ein im Normalfall geschlossenes automatisches Absperrventil enthält, mit der Mitteldruckleitung hinter dem Rückschlagventil verbunden.
The discharge of the reserve pressure reducer is connected, via a reserve line which contains a normally closed automatic shutoff valve, with the medium pressure line behind the check valve.
EuroPat v2
Von der Koszykowastraße her installierte "Florek" eine oberirdische Reserveleitung zu einem der Transformatoren im Polytechnikum, der direkt von Pruszków gespeist wurde.
"Florek" installed a reserve overhead power connection from one of the transformers on the Polytechnic premises on the Koszkowa Str. side.
ParaCrawl v7.1
In die Zufuhrleitung 210 mündet zusätzlich eine mit dem Ventil 222 absperrbare Reserveleitung 224, die eingangsseitig an ein Notbefüllsystem 226 für Rein-Stickstoff R-N 2 angeschlossen ist.
In addition, a reserve line 224, which can be shut off by the valve 222 and on the inlet side is connected to an emergency filling system 226 for pure nitrogen R N2, opens out into the feed line 210 .
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass Freispülprogramme seltener durchgeführt werden müssen, nachdem im Grunde eine der Saugleitungen 38 als Reserveleitung zur Verfügung steht.
This embodiment has the advantage that flushing programs can be carried out less frequently since one of the suction lines 38 is available as a spare line.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, daß die Knoten (HUB2) autark und unabhängig von zusätzlichen Steuereinrichtungen, wie beispielsweise einem zentralen Schaltaufbau den Empfang und die Weiterleitung der Signale steuern können und gegebenenfalls die Reserveleitung nur im Falle einer Störung aktiviert wird.
In this manner, the nodes (HUB 2) can control the reception and retransmission of the signals autonomously and independently of additional control equipment, such as a central switching assembly, and the reserve line is activated only on the occurrence of a disturbance.
EuroPat v2
In die Zufuhrleitung 210 mündet zusätzlich eine mit einem Ventil 222 absperrbare Reserveleitung 224, die eingangsseitig an ein Notbefüllsystem 226 für Rein-Stickstoff R-N 2 angeschlossen ist.
A reserve line 224, which can be shut off by a valve 222 and which is connected at the inlet end to an emergency filling system 226 for pure nitrogen R-N 2, also opens into the supply line 210 .
EuroPat v2
Sie haben Zugang zu der vorrangigen Reserveleitung für die Fähre, so dass Sie Zeit sparen können.
You'll have access to the priority reserve line for the ferry, allowing you to save time.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wird eine Reserveleitung, die für die Steuerung und Verteilung von Farbstoff erforderlich ist, Schaltungsmuster zu beschreiben.
For this purpose a reserve line which is required for control and distribution of dye to delineate circuit pattern.
ParaCrawl v7.1