Translation of "Reservefonds" in English

Somit ist es ein politischer Reservefonds.
As such, it is a political reserve fund.
Europarl v8
In diesen Reservefonds werden die nachstehenden Mittel eingegeben:
This reserve fund shall be financed by:
JRC-Acquis v3.0
Der offensichtliche Kandidat für diesen Reservefonds waren US-Schatzwechsel.
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.
News-Commentary v14
Das danach entstehende Defizit wird durch den Reservefonds und Steuerzuschüsse aufgefangen.
Thereafter, the deficit is covered from the reserve fund and taxes.
TildeMODEL v2018
Der Reservefonds der Sozialversicherung wurde erneut aufgestockt.
The volume of the Social Security Reserve Fund has again been increased.
TildeMODEL v2018
Der Reservefonds verfügt zur Zeit über eine Mittelausstattung von rund 40 Millionen EUR.
The Reserve fund amounts today to approx. 40 Million €.
TildeMODEL v2018
Diese fließe in einen speziellen Reservefonds.
It is collected into a special reserve fund.
DGT v2019
Die Strategien zur Realisierung dieses Ziels können auch die Einrichtung zweckgebundener Reservefonds beinhalten.
Strategies adopted to meet this objective may also include setting up dedicated pension reserve funds.
TildeMODEL v2018
Ein Reservefonds für künftige Rentenverbindlichkeiten wurde vor kurzem eingerichtet.
A reserve fund for future pension liabilities has been recently established.
TildeMODEL v2018
Auf Rat seiner Rechnungsprüfer bildete er eine Reservefonds, wobei er Mitgliederbeiträge benutzte.
Following recommendations from its auditors, it set up a reserve fund using membership fees.
TildeMODEL v2018
Mehrere Mitgliedstaaten planen, solche Reservefonds einzurichten, oder haben bereits damit begonnen.
Several Member States have started setting up special pension reserve funds or are planning to do so.
TildeMODEL v2018
Wenn die negativen Trends anhalten, könnte schließlich Russlands Reservefonds aufgebraucht werden.
If negative trends continue, Russia’s reserve fund could eventually be exhausted.
News-Commentary v14
Weil hier noch Unsicherheit herrscht, haben wir diesen Reservefonds geschaffen.
There is still uncertainty regarding these matters, and that is the reason for this reserve item.
EUbookshop v2
Von besonderer Bedeutung ist die Schaffung von Reservefonds (siehe Tabelle 9).
In addition, the Commission intends to increase the effectiveness of these Funds through resource man­agement.
EUbookshop v2
Das Problem der Einrichtung eines Reservefonds für Darlehensbürgschaften wird damit noch dringlicher.
The problem of setting up a reserve fund for loan guarantees therefore becomes more urgent.
EUbookshop v2
Die Strategien zur Realisierung dieses Ziels können auch die Einrichtung zweckgebundener Reservefonds beinhalten;
Strategies adopted to meet this objective may also include setting up dedicated pension reserve funds.
EUbookshop v2
1.Es wird schrittweise ein Reservefonds bis zum Höchstbetrag von10 v.H.des gezeichneten Kapitals gebildet.
1.A reserve fund of up to10% of the subscribed capital shall be built upprogressively.
EUbookshop v2
Südamerikanische Fußball Körper kann Reservefonds $ 10 Millionen verwenden.
South American soccer body may use $10 million reserve fund
CCAligned v1
Der Demographische Reservefonds besitzt die Rechtspersönlichkeit.
The Demographic Reserve Fund holds legal personality.
ParaCrawl v7.1
Die Eigentumswohnung ist gut etabliert und hält einen erheblichen Reservefonds.
The condominium is well established and holds a substantial reserve fund.
ParaCrawl v7.1