Translation of "Reseau" in English

Eine Tageskarte (Billet reseau) kostet 4 Euro.
A day ticket (billet reseau) costs 4 euro.
ParaCrawl v7.1
Dank der Treue zu meinen Kameraden des "Reseau Liberte" lebe ich noch.
The loyalty of my friends from the Freedom Network saved me.
OpenSubtitles v2018
Dieser Begriff umfasst ein Reseau von Computern, welches heute einen ganz unerwarteten Erfolg hat.
This term signifies the computer network which today is undergoing a fast and unexpected success.
ParaCrawl v7.1
Aktionsprojekte: Lokale Aktionsprojekte in Luxemburg, die von ehrenamtlichen und nicht Gewinn orientierten Organisationen durchgeführt werden, umfassen das Netzwerk für Vollbeschäftigung (Reseau Objectif Plein Emploi), ein Programm für Frauen, die Opfer häuslicher Gewalt geworden sind (das Projekt Femmes en détresse), sowie lokale und regionale Aufbauprojekte.
Action projects: In Luxembourg, local action projects run by voluntary and not-for-profit organisations include the Full Employment Network (Reseau Objectif Plein Emploi), a programme for women who are victims of domestic violence (the Femmes en détresse project) and local and regional development projects.
TildeMODEL v2018
Der französische Stromnetzbetreiber EDF/RTE (Gestionnaire du Reseau de Transport d'Electricité) ist die für den Betrieb des Stromnetzes und der Verbindungsleitungen zu den Nachbarländern zuständige Abteilung innerhalb des EDF-Konzerns.
EDF/RTE, the French Electricity Transport System Operator (Gestionnaire du Reseau de Transport d'Electricité), is a division within EDF which operates the national electricity grid and interconnectors with France's neighbouring countries.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird das Reseau National de Santé Publique in Frankreich in Zusammenarbeit mit Monde Medicale in Belgien ein innovatives Pilotprojekt zur elektronischen Verbreitung von Informationen über Aids an Allgemeinärzte und Apotheker durchführen.
Secondly, the Reseau National de Santé Publique in France, in collaboration with Monde Medicale in Belgium, will undertake an innovative pilot project to circulate AIDS information electronically to both general practitioners and pharmacists.
TildeMODEL v2018
Die ersten Schritte bei der Entwicklung der elektronischen Kommunikationsumgebung REM (Reseau d'enseig­nement multimedia) für die europäische Forschung er­folgten unabhängig vom CEDEFOP.
The initial development of the electronic communication environment REM (Reseau d'ensignement multimedia) and its shared resource area for European research has taken place independently of CEDEFOP.
EUbookshop v2
Unterstützt wurde das Projekt von Alstom (Belgien), Honeywell Regelsysteme GmbH (Deutschland), INRETS (Frankreich), Alstom Transport (Italien), Trasys (Belgien), Alstom Transport (Frankreich), BPV (Deutschland), Septentrio (Belgien), Reseau Ferré de France (Frankreich), NMBS/SNCB (Belgien), Northern Jiaotong University (China), European Road Transport Telematics Implementation Coordination Organisation S.C.R.L. (Belgien).
The LOCOPROL project partners were Alstom (Belgium), Honeywell Regelsysteme Gmbh (Germany), INRETS (France), Alstom Transport (Italy), Trasys (Belgium), Alstom Transport (France), BPV (Germany), Septentrio (Belgium), Reseau Ferré de France (France), Société Nationale des Chemins de fer Belges (Belgium), Northern Jiaotong University (China), European Road Transport Telematics Implementation Coordination Organisation S.C.R.L. (Belgium).
WikiMatrix v1
Dies ist auch eine Art von informatischen Reseau, das sich von den anderen darin unterscheidet, dass es reicht, einen Computer, ein Modem und das Logiciel, das darauf angepasst ist, zu besitzen, um gewisse Informationen in den eigenen Computer zu importieren.
It also is a kind of computer network. It is different from other networks because for it, it is enough to have a computer, modem, and the required software to load certain programs into your personal computer.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das erste musikalische Großprojekt aus Litauen, dass in das Netzwerk der wichtigsten Festivals der zeitgenössischen Musik "Reseau Varese" aufgenommen wurde.
This is the first large-scale Lithuanian musical project included in the major European contemporary music festival network Réseau Varèse. Related news 14.01.2014
ParaCrawl v7.1
Ausserdem führte ich über verschiedene Aspekte dieses Projektes unter anderem Gespräche mit Michèle Pierre-Louis, der Direktorin von FOKAL (Soros), dem kanadischen Botschafter Claude Boucher, der auch die Sammlung besichtigte, Gaël Monnin von der Galerie Monnin, Garaudy Laguerre, Direktor der norwegischen NGO ISPOS, Elise Benoit, stellvertretende Direktorin des United Nations WFP, Pierre Esperance, Direktor der haitianischen Menschenrechtsorganisation «Reseau National de Défense des Droits Humains», Ute Braun, Regionaldirektorin der Deutschen Welthungerhilfe, Hans-Christoph Buch, Schriftsteller mit haitianischen Wurzeln, Markus Probst vom Schweizer Konsulat und Bernhard Zaugg von der Helvetas.
During the course of many discussions I also presented various aspects of this project inter alia to Michèle Pierre-Louis, the Director of FOKAL (Soros), to the Canadian Ambassador Claude Boucher, who also visited the Collection, Gaël Monnin of the Monnin Gallery, Garaudy Laguerre, Director of the Norwegian NGO ISPOS, Elise Benoit, Deputy Director of the United Nations WFP, Pierre Esperance, Director of the Haitian human rights organisation «Reseau National de Défense des Droits Humains», Ute Braun, Regional Director of the Deutsche Welthungerhilfe (German Agro Action), Hans-Christoph Buch, author with Haitian roots, Markus Probst of the Swiss Consulate and Bernhard Zaugg from Helvetas.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das erste musikalische Großprojekt aus Litauen, dass in das Netzwerk der wichtigsten Festivals der zeitgenössischen Musik „Reseau Varese" aufgenommen wurde.
This is the first large-scale Lithuanian musical project included in the major European contemporary music festival network Réseau Varèse.
ParaCrawl v7.1
Die Verabredung kehrt zwischen den von dem Reseau des Chambres Commerce et von den Industrien Insulaires fördern Initiativen den Union Européenne zurück de de, mit Sitz zu Chios (Griechenland), zu welch Verein jenseits dreißig Handelskammern von den zugehörigen zu der Europäischen Union Inseln beitreten.
The appointment re-enters between the initiatives promoted from Reseau DES Chambres de Commerce ET of Industrie Insulaires de the Union Européenne, with center to Chios (Greece), association to which joins beyond thirty Chambers of Commerce of the islands pertaining to the European Union.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorstoß gegen den Reseau International der Psychiatrie im Februar 1976 war Anlaß, Klassenherrschaft als weltweit ärztliche zu qualifizieren.
An attack against the Reseau International of Psychiatry in February ’76 has been the occasion to qualify class-domination as the rulership of the doctors' class the world over.
ParaCrawl v7.1
Es handelte sich um einen Vorstoß der Patientenfront, und er bestand darin, alle auf dem Reseau versammelten Mitglieder des ärztlichen Apparats durch Unterschrift zu verpflichten, die Ächtung der Deutschen Ärzteschaft durch den Weltärztebund zu fordern.
The attack was made by the Patients’ Front and it consisted in the act of binding by their signatures all the members of the medical apparatus who had gathered for the Reseau that they demand the proscription of the German medical profession by the World Medical Association.
ParaCrawl v7.1
Wir können Sie schnell mit Fachleuten innerhalb dem RESEAU 3R Netz, die Sie mit Integration oder Unterstützung helfen können, in Kontakt bringen.
We can put you in touch quickly with relevant contacts from within the RESEAU 3 R network who can help with integration and other assistance.
ParaCrawl v7.1
Presseerklärung, unterschrieben u.a. von Jean-Paul SARTRE, Simone DE BEAUVOIR, Maître DE FELICE, Mouvement d'action judiciaire, Robert CASTEL, Félix GUATTARI, David COOPER, Franco BASAGLIA, Mony ELKAIM, Roger GENTIS, Jean-Claude POLACK, Michel FOUCAULT und 74 Unterschriften von Mitgliedern des RESEAU INTERNATIONAL.
Press statement signed among others by Jean-Paul SARTRE, Simone DE BEAUVOIR, Maitre DE FELICE, Mouvement d'action judiciaire, Robert CASTEL, Felix GUATTARI, David COOPER, Franco BASAGLIA, Mony ELKAIM, Roger GENTIS, Jean-Claude POLACK, Michel FOUCAULT and 74 signatures from members of the RESEAU INTERNATIONAL.
ParaCrawl v7.1
Seit kurzem muss man auch die Welt der Computer dazuzaehlen, vor allem das Reseau "Internet".
In most recent times the world of computers should be added to this, especially its world wide network "Internet."
ParaCrawl v7.1
Als der Termin immer näher rückte, wuchs die Angst bei den Immigrantenfamilien, aber es gab auch unzufriedene Stimmen innerhalb des Netzwerks RESF (Reseau Education Sans Frontieres - Lernen ohne Grenzen), das jetzt in allen Regionen Frankreichs aktiv ist und zahlreiche Proteste und symbolische Aktionen veranstaltet, wie das "parrainage republicains" (republikanische Patronat).
As this deadline approaches (J-4), fear has been mounting among immigrant families, but also popular discontent channelled through a network called RESF or "Reseau Education Sans Frontieres" (Learning Without Borders) that is now active in all regions in France and staging various protests and symbolic actions like "parrainage republicains" (Republican patronage).
ParaCrawl v7.1
Schon früher gründeten wir Mohssine Haraki, Mohamed El Mehadaoui und Otmane Fikraoui Reseau domestique (Hausnetzwerk).
We – Mohssine Haraki, Mohamed El Mehadaoui, Otmane Fikraoui, and I – founded Reseau domestique (domestic network).
ParaCrawl v7.1