Translation of "Reproduktionsfähig" in English
Anders
als
eine
sterile
Spezies,
waren
diese
Roboter
nie
reproduktionsfähig.
Unlike
a
species
that's
become
sterile,
these
robots
never
had
the
ability
to
reproduce.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
an,
sie
wären
organisch,
aber
steril
geworden,
und
wir
hätten
eine
Methode,
mit
der
sie
wieder
reproduktionsfähig
würden.
Are
you
sure?
Suppose
they
were
organic,
but
they
had
become
sterile.
And
we
had
a
treatment
that
would
enable
them
to
start
reproducing
again.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
einerseits
erreicht,
dass
der
inverse
Plan
mit
sehr
hoher
Wahrscheinlichkeit
unter
Einhaltung
aller
Vorgabewerte
auch
wirklich
berechnet
werden
kann,
und
andererseits
wird
die
medizinisch
für
sinnvoll
erachtete
und
vom
Arzt
oder
Physiker
freigegebene
Dosisverteilung
(nahezu)
reproduktionsfähig.
On
the
one
hand,
this
means
that,
the
inverse
plan
can
actually
with
very
great
probability
also
be
calculated
by
keeping
to
all
the
pre-set
values,
and
on
the
other
hand
the
dosage
distribution
considered
to
be
medically
appropriate
and
released
by
the
physician
or
physicist
is
(almost)
capable
of
being
reproduced.
EuroPat v2