Translation of "Reproduktionserfolg" in English
Außerdem
wurde
ein
Zusammenhang
zum
Reproduktionserfolg
festgestellt.
There
is
also
a
fall
in
its
reproductive
success.
WikiMatrix v1
Wie
aber
ist
der
Reproduktionserfolg
dieser
Jungtiere
in
den
Folgejahren?
But
what
is
their
reproductive
success
in
future
years?
ParaCrawl v7.1
Parasiten
können
sogar
das
Verhalten
ihrer
Wirte
beeinflussen,
um
so
ihren
eigenen
Reproduktionserfolg
zu
gewährleisten.
Parasites
can
even
control
the
behavior
of
their
hosts
to
ensure
their
own
reproductive
success.
News-Commentary v14
Dabei
wird
der
Reproduktionserfolg
von
Wildbienen
unter
verschiedenen
Honigbienendichten
und
in
verschiedenen
Distanzen
zu
Honigbienenvölkern
untersucht.
The
reproductive
success
of
wild
bees
will
be
measured
under
different
honeybee
densities
and
at
different
distances
from
honeybee
hives.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
hierfür
sind
die
Auswirkungen
des
geringen
Salzgehalts
in
den
letzten
Jahren
auf
den
Reproduktionserfolg
des
Kabeljaus
in
der
Ostsee.
An
example
is
the
effect
of
low
salinity
in
recent
years
on
reproductive
success
of
cod
in
the
Baltic.
Europarl v8
Im
Mittelpunkt
stehen
die
Hauptnahrungsfische
der
Seeschwalben
Hering
(Clupea
harengus),
Sprotte
(Sprattus
sprattus),
Stint
(Osmerus
eperlanus),
Sandaal
(Ammodytes
tobianus)und
Kabeljauartige,
deren
Abundanz
zum
Reproduktionserfolg
der
Vögel
in
Bezug
gesetzt
wird.
The
ecology
of
the
terns'
key
prey
fish
species
herring
(Clupea
harengus),
sprat
(Sprattus
sprattus),
smelt
(Osmerus
eperlanus),
small
sandeel
(Ammodytes
tobianus)
and
gadoids
is
investigated
with
special
emphasis
on
the
spatial
and
temporal
distribution
and
abundance
of
the
fish
and
the
foraging
behaviour
and
reproductive
output
of
the
birds
ParaCrawl v7.1
Auch
Hydra
selbst
ist
stark
abhängig
von
den
Symbionten,
da
die
Chlorella
-Besiedlung
ihren
Reproduktionserfolg
fördert
und
den
Tieren
daher
ohne
die
Algen
deutliche
Fitness-Nachteile
entstehen
würden.
The
Hydra
are
also
highly
dependent
on
their
symbionts,
since
the
Chlorella
colonisation
boosts
their
reproductive
success,
so
the
organisms'
viability
would
be
at
a
considerable
disadvantage
without
the
algae.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
allererste
Mutation
nur
einen
geringen
Vorteil
gegenüber
der
vorangegangenen
Bakteriengeneration
verleiht,
reichte
sie
aus
um
den
Reproduktionserfolg
der
Mutanten
zu
ermöglichen.
Although
the
initial
mutation
conferred
only
a
small
advantage
over
the
previous
generation
of
bacteria,
it
was
enough
to
ensure
the
reproductive
success
of
the
mutants.
ParaCrawl v7.1
Besonders
interessant
ist
zudem,
dass
die
juvenile
Körpermasse
weitreichende
Folgen
für
Bachen
hat
und
sich
direkt
auf
den
Reproduktionserfolg
der
erwachsenen
Tiere
auswirkt.
Especially
interesting
is
that
the
juvenile
body
mass
has
far-reaching
consequences
for
females
and
directly
influences
the
reproductive
success
of
the
adult
animals.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
zählen
zu
den
bei
Tieren
durch
Ergotalkaloide
verursachten
Symptomen
Gängräne,
Lahmheit,
eine
reduzierte
Gewichtszunahme,
eine
erhöhte
Atemfrequenz,
Reduktion
des
Gehalts
an
Serumprolaktin,
reduzierte
Milchproduktion
und
ein
geringerer
Reproduktionserfolg.
The
symptoms
caused
by
ergot
alkaloids
in
animals,
in
particular,
comprise
gangrene,
lameness,
a
reduced
weight
gain,
an
increased
respiratory
frequency,
a
reduced
serum
prolactin
level,
a
reduced
milk
production,
and
a
low
reproduction
rate.
EuroPat v2
Bei
mehrmaliger
Erlangung
des
Fortpflanzungsstadiums
erhöhen
sich
die
Rogengewinnung
und
der
Reproduktionserfolg
(Rate
lebensfähiger
Embryonen)
bedeutsam.
Upon
lengthening
of
the
propagation
stage
multiple
times,
the
amount
of
roe
obtained
and
the
reproductive
success
(rate
of
viable
embryos)
increase
significantly.
EuroPat v2
Treten
also
während
einer
kritischen
Phase
des
Lebenszyklus
CO2-bedingte
Verhaltensänderungen
auf,
wirkt
sich
das
natürlich
stark
auf
den
Reproduktionserfolg
der
Art
aus.
If
behavioural
changes
caused
by
CO2
occur
during
a
critical
phase
of
the
life
cycle,
they
can,
of
course,
have
a
strong
impact
on
the
reproductive
success
of
a
species.
ParaCrawl v7.1
Alle
Jagdpraktiken
sind
zu
vermeiden,
die
sich
signifikant
auf
die
Populationsdynamik,
die
Populationsgenetik
oder
den
Reproduktionserfolg
auswirken.
Hunting
practices
that
have
a
significant
impact
on
population
dynamics,
population
genetics
or
reproductive
success
should
be
avoided
ParaCrawl v7.1
Ein
Grundsatz
der
life-history
-
Theorie
ist,
dass
eine
hohe
Investition
in
die
aktuelle
Fortpflanzung
mit
geringerem
zukünftigem
Reproduktionserfolg
oder
auch
mit
einer
kürzeren
Lebenszeit
'bezahlt'
werden
muss.
One
of
the
basic
tenets
of
life-history
theory
is
that
a
high
investment
into
current
reproduction
has
to
be
"paid
for"
with
lower
future
reproductive
success
or
with
a
shorter
lifespan.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Labor-
und
Freilandversuchen
am
dreistachligen
Stichling
können
Schlüsse
auf
die
Bedeutung
von
parasitenbedingter
natürlicher
und
sexueller
Selektion
auf
Reproduktionserfolg
und
somit
auf
die
Darwin’sche
Fitness
gezogen
werden
und
folglich
die
Evolution
von
sexueller
Fortpflanzung
besser
verstanden
werden.
Using
the
three-spined
stickleback
as
a
model
organism
in
laboratory
and
field
experiments,
the
importance
of
parasite-mediated
natural
but
also
sexual
selection
on
reproductive
success
and
thus
on
Darwinian
fitness
can
be
investigated.
This
in
turn
will
help
to
better
understand
the
widespread
evolution
of
sexual
reproduction.
ParaCrawl v7.1
Wer
noch
keinen
Ohrwurm
hat
und
weiterhin
klar
mitdenken
kann,
wird
also
verstehen:
Frauen
und
Männer
standen
in
ihrer
evolutionären
Geschichte
unterschiedlichen
Herausforderungen
gegenüber,
sodass
sie
ihren
Reproduktionserfolg
und
damit
ihre
genetische
Fitness
auf
unterschiedlichem
Wege
maximieren
konnten.
If
you
can
somehow
get
that
song
out
of
your
head
and
think
clearly
you'll
grasp
what
I
mean:
in
their
evolutionary
past
women
and
men
faced
different
challenges
in
order
to
maximise
their
reproductive
success,
and
hence
their
genetic
fitness.
ParaCrawl v7.1