Translation of "Reprimieren" in English

Um die basale Aktivität des T7 Promotors zu reprimieren, wurde dem Medium 0,2 % Glucose zugesetzt.
To repress the basal activity of the T7 promoter, 0.2% of glucose was added to the medium.
EuroPat v2
Der Körper versucht nämlich, spezifische zelluläre Immunfunktionen, beispielsweise die Aktivität von Phagozyten im Bauchraum, zu reprimieren.
The body in fact attempt to repress specific cell immune functions, for example the activity of phagocytes in the abdominal cavity.
EuroPat v2
Es konnte gezeigt werden, dass die Einführung von inverted-repeat-DNA-Konstrukten in das Genom von Pflanzen eine sehr effiziente Methode ist, um die zu den inverted-repeat-DNA-Konstrukten korrespondierenden Gene zu reprimieren (Waterhouse et al., Proc.
It has been shown that introducing inverted repeat DNA constructs into the plant genome is a very efficient method for repressing the genes which correspond to the inverted repeat DNA constructs (Waterhouse et al., Proc.
EuroPat v2
Es konnte gezeigt werden, dass die Einführung von inverted-repeat-DNA-Konstrukten in das Genom von Pflanzen eine sehr effiziente Methode ist, um die zu den inverted-repeat-DNA-Konstrukten korrespondierenden Gene zu reprimieren (Waterhouse et al., 1998, Proc.
It has been shown that introducing inverted-repeaT-DNA constructs into the genome of plants is a very efficient method for repressing the genes which correspond to the inverted-repeaT-DNA constructs (Waterhouse et al., 1998, Proc.
EuroPat v2
Auch kann eine erhöhte Enzymaktivität neben der beschriebenen Genamplifikation durch Ausschaltung von Faktoren, die die Enzymbiosynthese reprimieren und/oder durch Synthese aktiver statt inaktiver Enzyme erreicht werden.
Increased enzyme activity can also be achieved, besides the gene amplification described, by eliminating factors which repress enzyme biosynthesis and/or by synthesizing active, not inactive, enzymes.
EuroPat v2
Dem Fachmann ist ferner bekannt, dass er die oben beschriebenen Gene nicht direkt unter Verwendung der für diese Gene kodierenden Nukleinsäuresequenzen exprimieren oder zum Beispiel durch anti-sense reprimieren muss.
The skilled worker is also aware that he need not express the genes described above directly by use of the nucleic acid sequences coding for these genes, or repress them for example by anti-sense.
EuroPat v2
Eine nähere Analyse ergab, daß sich unter diesen Selektionsbedingungen solche Virus-RNA-Mutanten durchsetzten, deren Bindungsstelle für das Hüllprotein defekt waren und sich durch Hüllprotein daher nicht mehr reprimieren ließen.
A more detailed analysis revealed that under these conditions of selection such virus-RNA-mutants succeed which binding site for the coat-protein were defective and, therefore, could no more be repressed by coat-protein.
EuroPat v2
Die Mutagenese eines Repressorproteins, so daß es sein Zielgen nicht länger reprimieren kann, oder die Mutagenese eines Aktivatorproteins, so daß seine Aktivität optimiert wird, sollte zu einer erhöhten Transkription des Zielgens führen.
Mutagenesis of a repressor protein so that it is no longer able to repress its target gene or mutagenesis of an activator protein so as to optimize its activity should result in increased transcription of the target gene.
EuroPat v2
Vor allem quantifizieren wir die deregulierten Niveaus der zellfreien und exosomalen mikroRNAs - kleine, nicht-kodierende RNA-Moleküle, die die Translation ihrer Ziel-mRNAs reprimieren.
Particularly, we quantify the deregulated levels of cell-free and exosomal microRNAs, small non-coding RNA molecules that repress the translation of their target mRNAs.
ParaCrawl v7.1
Sobald es keine Gesellschaftsklasse mehr in der Unterdrückung zu halten gibt, sobald mit der Klassenherrschaft und dem in der bisherigen Anarchie der Produktion begründeten Kampf ums Einzeldasein auch die daraus entspringenden Kollisionen und Exzesse beseitigt sind, gibt es nichts mehr zu reprimieren, das eine besondre Repressionsgewalt, einen Staat, nötig machte.
As soon as there is no longer any social class to be held in subjection; as soon as class rule, and the individual struggle for existence based upon our present anarchy in production, with the collisions and excesses arising from these, are removed, nothing more remains to be repressed, and a special repressive force, a state, is no longer necessary.
ParaCrawl v7.1