Translation of "Repräsentationsräume" in English
Dort
sind
die
Repräsentationsräume
zum
Empfang
von
Besuch
und
ausländischen
Diplomaten
angeordnet.
There,
the
representation
rooms
are
arranged
for
receptions
of
visitors
and
of
foreign
diplomats.
Wikipedia v1.0
Heute
sind
hier
Büros
und
historische
Repräsentationsräume
untergebracht.
Today
the
building
houses
offices
and
historical
reception
halls.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
hineingehen,
sollten
Sie
unbedingt
die
prunkvollen
Repräsentationsräume
besichtigen.
If
you’re
going
inside,
make
sure
you
visit
the
dazzling
State
Rooms.
ParaCrawl v7.1
Privatgemächer,
Repräsentationsräume
und
Sammlungen
zeigen
den
Kunstsinn
der
Kaiser.
Private
chambers,
state
rooms,
and
collections
show
the
emperor's
taste
in
art.
ParaCrawl v7.1
Besichtigen
Sie
mit
uns
die
schönsten
und
kostbarsten
Wohn-
und
Repräsentationsräume
dieses
Prunkschlosses.
You
will
visit
the
most
beautiful
and
most
valuable
residential
and
public
rooms
of
this
magnificent
castle.
ParaCrawl v7.1
Im
Gebäude
sind
Repräsentationsräume
und
Diplomatenbüros
sowie
Wohnungen
und
Garagen
untergebracht.
In
the
building
there
are
prestige
rooms
and
diplomats
?
offices,
flats
and
garages.
ParaCrawl v7.1
Die
Repräsentationsräume
im
zweiten
Obergeschoss,
welche
der
Kaiserlichen
Familie
vorbehalten
waren,
blieben
unbewohnt.
The
representation
rooms
on
the
second
floor,
which
were
reserved
for
the
Imperial
family,
were
uninhabited.
ParaCrawl v7.1
Die
Repräsentationsräume
im
Erdgeschoss
der
Villa
sind
mitsamt
ihrem
prunkvollen
Interieur
bis
heute
gut
erhalten
geblieben.
The
reception
rooms
on
the
ground
floor
of
the
villa
with
their
elaborate
decoration
are
still
well
preserved.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohn-
und
Repräsentationsräume
des
Königs
befinden
sich
im
dritten
und
vierten
Obergeschoss
des
Schlosses.
The
apartments
and
state
rooms
of
the
king
are
on
the
third
and
fourth
floors.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
des
Herrenhauses
befinden
sich
fünf
historische
Repräsentationsräume
als
Enfilade
zum
Garten
hin.
There
are
five
historical
representative
rooms
in
a
row
on
the
ground
floor
of
the
manor
house
leading
towards
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Besonders
eindrucksvoll
waren
die
mehrfarbig
glasierten
Kachelöfen
der
Repräsentationsräume,
darunter
jener
im
königlichen
Schlafzimmer.
The
tiled
stoves
glazed
in
many
different
colours
were
also
impressive
features
of
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
ließ
Maria
Theresia
auch
die
kaiserlichen
Wohn-
und
Repräsentationsräume
in
der
Hofburg
neu
gestalten.
Later
on,
Maria
Theresa
had
the
Imperial
apartments
and
the
state
rooms
in
the
Hofburg
Palace
redesigned.
ParaCrawl v7.1
In
demselben
Gebäudekomplex
befinden
sich
auch
ein
neu
rekonstruierter
Trauungssaal
und
die
Repräsentationsräume
der
Stadt.
The
newly
reconstructed
ceremonial
hall
and
the
city
representative
rooms
are
situated
in
the
same
location.
ParaCrawl v7.1
Die
einstigen
Repräsentationsräume
bleiben
ungenutzt,
verfallen
und
befinden
sich
in
einem
schlechten
technischen
Zustand.
The
once
splendid
interiors
are
nowadays
unused
and
neglected,
and
in
bad
technical
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
kaiserlichen
Wohn-
und
Repräsentationsräume
im
Palas
verfügen
teilweise
noch
über
Vertäfelungen
aus
Spätmittelalter
und
Renaissance.
Some
of
the
imperial
residential
and
state
rooms
in
the
Palas
have
late
medieval
and
Renaissance
panelling.
ParaCrawl v7.1
Im
Süden
lag
ein
Bad,
im
Westen
waren
Repräsentationsräume
und
Wohnräume,
im
Norden
Verwaltungsräume.
In
the
south
there
was
a
bath,
in
the
west
representative
living
quarters,
in
the
north
administrative
offices.
ParaCrawl v7.1
Reste
einer
solchen
Reiterszene
fanden
sich
in
dem
Palast
von
Assur
und
scheinen
die
Repräsentationsräume
des
Gebäudes
dekoriert
zu
haben.
Remnants
of
such
a
riding
scene
were
found
in
the
palace
of
Assur
and
seem
to
have
decorated
the
main
rooms
of
the
building.
Wikipedia v1.0
Der
große
Mittelblock
enthält
die
Repräsentationsräume
und
wurde
nur
genutzt,
wenn
wichtige
Gäste
im
Haus
waren.
The
central,
largest
block
contains
the
state
rooms
and
was
intended
for
use
only
when
there
were
important
guests
in
the
house.
WikiMatrix v1
Repräsentationsräume
(Grauer
Saal,
Redutensaal,
Kaisersaal)
im
Innern
und
eine
Hofkirche
als
mehrgeschossiges
Oktogon
entstanden.
Also
created
were
reception
rooms
(the
Grey
Hall,
Reduten
Hall
and
Imperial
Hall)
in
the
interior,
and
a
multi-storey,
octagonal
royal
church.
WikiMatrix v1
Es
werden
nur
die
Repräsentationsräume
im
Erdgeschoss
(die
drei
auf
der
diagonalen
Sichtachse
und
zur
Gartenseite
beiderseits
zwei
kleinere
Räume)
gezeigt,
weil
das
Obergeschoss
privat
bewohnt
ist.
Only
the
state
rooms
on
the
ground
floor
(the
three
on
the
diagonal
and
two
smaller
rooms
facing
the
gardens
on
either
side
of
the
diagonal)
are
accessible
to
the
public,
because
the
first
floor
is
a
private
residence.
WikiMatrix v1
Seine
Besichtigung
war
der
End-
und
Höhepunkt
der
geführten
Rundgänge
durch
die
Repräsentationsräume
des
Schlosses,
an
denen
täglich
mehrere
Hundert
zahlende
Besucher
teilnahmen.
His
visit
was
the
end
and
highlight
of
the
guided
tours
through
the
representative
rooms
of
the
castle,
where
several
hundred
paying
visitors
took
part
every
day.
WikiMatrix v1