Translation of "Reparaturset" in English

Der menschliche Körper hat sein eigenes, eingebautes Reparaturset.
The human body has its own built-in repair kit.
OpenSubtitles v2018
Kindersitze, Diebstahl enthalten, Helm, Reparaturset.
Baby seats, theft included, helmet, repair kit.
ParaCrawl v7.1
Muß ich die blanke Schnittkante mit dem Reparaturset beschichten?
Do I have to seal the cutting edge with the Powertekk repair kit?
ParaCrawl v7.1
Eine Fußpumpe und ein Reparaturset sind im Preis inbegriffen.
A foot pump and a repair kit are included.
ParaCrawl v7.1
Dieses Reparaturset kann die folgenden Probleme reparieren:
This repair kit can repair the following troubles:
ParaCrawl v7.1
Dieses Reparaturset wurde als Absteckvorrichtung für das vierstrahlige Großraumflugzeug Airbus A 340 gefertigt.
This repair set was manufactured as mounting jig for the four-jet wide-bodied aircraft Airbus A340.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittfläche mit dem EWS Reparaturset (Art. 5293) behandeln.
Treat the cut surface with the epoxy coating repair kit (Hawle Nr. 5293).
ParaCrawl v7.1
Ein Reparaturset ist im Lieferumfang enthalten.
A repair kit is included.
ParaCrawl v7.1
Die aufblasbare Puppe Pipedream Varsity Vicky wird mit einem Vinyl Reparaturset und einer Gebrauchsanweisungen geliefert.
The Pipedream inflatable doll Varsity Vicky is delivered with a vinyl repair kit and instructions for use.
ParaCrawl v7.1
Jedes Fahrrad ist mir einem Reparaturset bestehend aus einen Werkzeugsatz, Reifenflickzeug und einer Luftpumpe ausgerüstet.
Each bicycle is equipped with a repair box containing of a tool kit, a tire repairing kit and a air pump.
ParaCrawl v7.1
Die aufblasbare Puppe Pipedream Allie McSqueal wird mit einem Vinyl Reparaturset und einer Gebrauchsanweisungen geliefert.
The Pipedream inflatable doll Allie McSqueal is delivered with a vinyl repair kit and instructions for use.
ParaCrawl v7.1
Dieses einfach anzuwendende Reparaturset dient zur temporären Reparatur von Schwachstellen an Metall-, Kunststoff- und Verbundrohren.
This provides an easy-to-use kit for the temporary repair of weak areas on metal, plastic and composite pipes.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können mit einem erfindungsgemäßen Reparaturset Absplitterungen, Spalte oder tiefere Kratzer in Oberflächen repariert werden.
With a repair kit according to the invention, chips, cracks or relatively deep scratches in the surface can also be repaired.
EuroPat v2
Zum Fahrradverleih gehört ein Helm, ein Schloss, eine Flasche Wasser und ein Reparaturset.
Bicycle rental includes helmet, lock,a bottle of water and repair kit.
CCAligned v1
Die Leihräder sind mit einer Gepäcktasche, einer Luftpumpe, einem Reparaturset und einer Warnweste ausgestattet.
The bikes are equipped with a saddle bag, an air pump, a repair kit and a safety vest.
ParaCrawl v7.1
Unser neues Reparaturset enthält alles, was für kleinere Reparaturen im Feld benötigt wird.
Our new luggage repair kit contains all you need to fix minor damages in the field.
ParaCrawl v7.1
Das Reparaturset enthält Ersatzsilikon, einen Schwamm und Leim, um Risse und Schrammen zu flicken.
It comes with a minor repair kit containing extra silicone, a sponge and glue to fix tears and scratches.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist ein Reparaturset konzipiert, das sich aus vorhandenen Standardteilen zusammensetzt, nämlich aus zwei Kabelmuffen mit einem dazwischen liegenden Verbindungsrohr, mit dem die Länge des Beschädigungsbereiches überbrückt wird, und aus zwei Anschlußeinheiten, die an die Enden des beschädigten Mikrokabels angeschlossen werden.
A repair set is designed for this purpose, which set is made up of existing standard parts, that is to say of two cable sleeves with a connecting tube located therebetween, this connecting tube bridging over the length of the damaged area, and of two connection units which are connected to the ends of the damaged microcable.
EuroPat v2
Wir stellen Ihnen ein kostenloses Reparaturset zur Verfügung, das Material und Reparaturen für den Fall enthält.
We provide repair kit for free,which including material and for repairing in case.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht der großen Distanzen zwischen den bewohnten Ortschaften und der weiten, wenig bevölkerten Landstriche, empfiehlt es sich, immer ein Reparaturset und einen kleinen Verbandskasten dabei zu haben.
Given the distance between each commune, and the crossing of scarcely populated areas, it is recommended to always travel with a spare-parts kit and a first-aid kit.
ParaCrawl v7.1
Alle bikes kommen mit einem kostenlosen Routenplaner -, Helm -, Fahrrad-Schloss, Luftpumpe und Reparaturset.
All bikes come with a free route map, helmet, bike lock, pump and repair kit.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei tiefen Schäden Material aufgefüllt werden muss, benötigen Sie zusätzlich das Reparaturset für Acryl (so zum Beispiel Artikel-Nr.
If the damage is deep enough that it needs filling, you will need to order an acrylic repair kit (for example, item no.
ParaCrawl v7.1
Ist die Beschädigung von außen zu finden und die schadhafte Stelle kleiner als 1 cm, sollte mit dem Hochleistungs-Reparatur-Klebeband (im Reparaturset) gearbeitet werden.
If the damage can be found from the outside and the damaged area is smaller than 1 cm - > Apply the Adhesive Repair Patch from the Repair Kit.
ParaCrawl v7.1
Geliefert werden die elastischen Behälter komplett mit Armaturen zum Betanken und Entlüften, auf Wunsch mit Eckenklemmen und/oder Gurtgeschirr zur Befestigung auf der Ladefläche und/oder Reparaturset.
The flexible containers come complete with filling and venting fittings, and can also be supplied on request with corner clamps and/or a harness for attaching them to the loading surface and/or a repair set.
ParaCrawl v7.1
Einen Helm für jede Person, ein Reparaturset und einen nächtlichen Beleuchtung System sind für jede Reservierung geliefert.
Helmets, reparation kit and a lighting kit are provided for each rental.
ParaCrawl v7.1