Translation of "Reparaturrechnung" in English
Muss
ich
eine
Reparaturrechnung
übermitteln?
Do
I
need
to
submit
a
repair
invoice?
ParaCrawl v7.1
Dann
müssen
Sie
die
Reparaturrechnung
vorlegen
können,
um
die
nicht
erstattungsfähige
Mehrwertsteuer
zu
erhalten.
Then
you
must
be
able
to
produce
the
repair
invoice
in
order
to
receive
the
non-recoverable
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
sind
in
der
Reparaturrechnung
und
anderen
Dokumenten
dokumentiert,
die
wir
Ihnen
zugeschickt
haben,
als
wir
unverzüglich
den
Rest
Ihrer
Kaution
zurückzahlten
(Sie
haben
den
Großteil
Ihrer
Kaution
zurückerhalten).
The
cost
is
documented
in
the
repair
invoice
and
other
documentation
we
sent
you
when
we
promptly
returned
the
rest
of
your
security
deposit
(you
received
back
the
vast
majority
of
your
security
deposit).
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
verpflichtet,
das
Fahrzeug
reparieren
zu
lassen,
also
brauchen
Sie
auch
keine
Reparaturrechnung
zu
übermitteln.
Since
you
are
not
obliged
to
have
your
vehicle
repaired,
you
are
not
obliged
to
submit
a
repair
invoice
either.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
verschraubten
Mikrofon
(Verstärker
CMC
+
Kapsel
MK)
werden
also
auf
der
Reparaturrechnung
zwei
Positionen
erscheinen,
eine
für
die
Arbeiten
an
der
Kapsel
und
eine
für
die
Arbeiten
an
der
Elektronik.
Thus
for
a
complete
microphone
(CMC
amplifier
+
MK
capsule)
there
will
be
two
numbered
"positions"
on
the
repair
invoice—one
for
the
work
on
the
capsule,
and
the
other
for
the
work
on
the
electronics.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Qualität
in
dem
Bereich
führt
zu
längerer
Lebenszeit
Ihres
Wagens
und
kann
Ihre
Wartungs-
und
Reparaturrechnung
signifikant
senken!Da
wir
#Chemistry4People
machen
–
ist
dies
ein
Weg,
die
Zukunft
der
C4-Chemie
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
zu
gestalten.
High
quality
in
this
field
leads
to
increased
lifetime
of
your
car
and
significantly
decreases
your
maintenance
and
repair
bills!As
we
make
#Chemistry4People
–
this
is
one
way
to
create
the
future
of
C4Chemistry
together
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden
sich
für
die
Reparatur:
Wir
übernehmen
die
fachmännische
Reparatur
und
schicken
Ihnen
Ihr
repariertes
Instrument
nach
Zahlung
der
Reparaturrechnung
zurück
(in
der
Regel
innerhalb
von
10
Tagen)
In
case
you
opt
for
the
repair-work:
We
carry
out
the
professional
repair-work
and
will
then
return
your
instrument
to
you
after
payment
of
our
invoice
(normally
within
10
days)
ParaCrawl v7.1