Translation of "Reparaturpreis" in English
Preisgarantie
Radwell
unterbietet
den
Reparaturpreis
jedes
Mitbewerbers
um
10%.
Radwell
will
beat
any
competitor's
written
repair
rate
by
10%.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterbieten
den
Reparaturpreis
jedes
Mitbewerbers!
We
will
beat
any
competitor's
repair
rate!
CCAligned v1
Der
Reparaturpreis
wird
automatisch
berechnet
und
die
Transaktion
wird
fortgesetzt.
Repair
cost
is
calculated
automatically
and
the
transaction
goes
ahead.
CCAligned v1
Für
einen
Aufschlag
zum
Reparaturpreis
führen
wir
die
Reparatur
sofort
durch.
For
an
uplift
on
the
repair
price,
we
can
offer
a
quick
repair.
ParaCrawl v7.1
Erfragen
Sie
aber
bitte
sicherheitshalber
die
Möglichkeit
und
entsprechende
Konditionen,
da
der
Austausch
des
Systemträgers
im
"normalen"
Reparaturpreis
nicht
vorgesehen
ist.
Please
ask
for
the
possibility
of
a
changeover
and
the
conditions
as
the
carrier's
replacement
is
not
foreseen
in
the
standard
repair
price.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
für
die
Reparatur
Ihres
defekten
Gerätes,
wird
Ihnen
nur
der
angebotene
Reparaturpreis
berechnet.
If
you
decide
to
repair
your
defective
device,
you
will
only
be
charged
the
proposed
cost
of
repair.
ParaCrawl v7.1
Ein
im
Einzelfall
niedrigerer
Reparaturpreis
kann
deshalb
sehr
schnell
zum
schlechten
Geschäft
für
den
Verbraucher
werden,
wenn
man
das
Preis-Leistungs-Verhältnis
objektiv
betrachtet.
As
a
result,
even
if
the
price
of
a
repair
were
to
be
lower
in
the
odd
case,
it
would
quickly
turn
into
a
bad
deal
for
the
consumer
if
one
looks
at
the
value-for-money
objectively.
ParaCrawl v7.1
Soweit
möglich,
wird
dem
Auftraggeber
bei
Vertragsabschluß
der
voraussichtliche
Reparaturpreis
angegeben,
anderenfalls
kann
er
Kostengrenzen
setzen.
Where
possible,
the
Client
shall
state
the
probable
repair
price
when
signing
the
Agreement
or
he
may
set
cost
limits.
ParaCrawl v7.1
Verschleißteile
wie
Gelenke,
Scharniere,
Auszüge,
Reißverschlüsse,
Elektromotoren,
Elektroschalter,
Federn,
Gasfedern,
Fußrollen,
Fußgleiter,
Gleitelemente,
Rollen,
flexible
Lager,
Aufhängungen
und
Mechaniken
werden
von
FSM
innerhalb
der
oben
genannten
Garantiezeiten
gratis,
nach
Ablauf
dieser
Garantiezeit
zum
Ersatzteil-
bzw.
Reparaturpreis
ersetzt.
Wearing
parts,
such
as
joints,
hinges,
pullouts,
zippers,
electric
motors,
electric
switches,
springs,
gas
springs,
foot
rollers,
coasters,
sliding
elements,
rollers,
flexible
bearings,
suspensions
and
mechanics
will
be
replaced
by
FSM
free
of
charge
during
the
warranty
periods
cited
above,
and
after
these
warranty
periods
lapse
it
will
do
so
at
the
price
of
the
spare
part
or
repair.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
für
die
Reparatur
Ihres
defekten
Gerätes,
wird
Ihnen
ausschließlich
der
angebotene
Reparaturpreis
berechnet.
If
you
decide
to
have
a
defective
device
fixed,
you
will
only
be
charged
for
repairs.
ParaCrawl v7.1