Translation of "Reparaturhinweise" in English
Für
eine
nahezu
unbegrenzte
Lebensdauer
beachten
Sie
bitte
folgende
Pflege-
und
Reparaturhinweise:
For
an
almost
unlimited
life,
some
maintenance
and
repair
instructions
are
useful:
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
findet
hilfreiche
Reparaturhinweise
mittlerweile
in
weniger
als
30
Sekunden
(im
Vergleich
zu
ganzen
10
Minuten
beim
vorherigen
System).
Customers
can
find
helpful
repair
information
in
under
30
seconds
(compared
to
as
much
as
10
minutes
with
the
previous
system).
CCAligned v1
Nachdem
der
Service-Mitarbeiter
die
Kamera
des
Tablet-Computers
auf
den
Motorraum
gerichtet
hat,
werden
in
das
reale
Bild
die
passenden
Informationen
wie
erforderliche
Werkzeuge
und
Reparaturhinweise
eingeblendet.
After
the
service
employee
has
focused
the
camera
of
the
tablet
computer
on
the
motor
compartment,
suitable
information
such
as
necessary
tools
and
repair
instructions
are
blended
in
the
real
picture.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
kann
der
Verwaltungsrechner
2
über
die
Internetverbindung
9
Reparaturhinweise
oder
neue
Software
übertragen
und
außerdem
gezielt
den
Maschinenzustand
abfragen.
Conversely,
the
administration
computer
2
may
transmit
repair
instructions
or
new
software
and
may
additionally
access
the
condition
of
the
machine
over
the
internet
connection
9
.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Rückmeldung
vorteilhafterweise
einen
Verfügbarkeitsstatus
für
die
benötigten
Ersatzteile
und/oder
Reparaturhinweise
zur
Behebung
der
im
Fehlerprotokoll
aufgeführten
Betriebsfehler
umfassen.
In
that
case
the
report
can
advantageously
comprise
an
availability
status
for
the
required
replacement
parts
and/or
repair
instructions
for
eliminating
the
operating
faults
listed
in
the
fault
log.
EuroPat v2
Letztendlich
wird
in
der
Wartungszentrale
13
eine
Ersatzteilbestellung
ausgelöst
(Schritt
31),
wobei
der
Servicetechniker
von
der
Wartungszentrale
13
eine
Rückmeldung
erhält
(Schritt
32),
die
ihm
den
Verfügbarkeitsstatus
der
benötigten
Komponenten
und
gegebenenfalls
Reparaturhinweise
anzeigt.
Ultimately,
replacement
parts
ordering
is
triggered
in
the
maintenance
center
13
(step
31),
wherein
the
service
technician
obtains
from
the
maintenance
center
13
a
report
(step
32)
which
indicates
to
the
technician
the
availability
status
of
the
required
components
and,
in
a
given
case,
repair
instructions.
EuroPat v2
In
den
Servicedokumenten
hat
der
Bär
Cargolift
Service
Reparaturhinweise
sowie
weiterführende
Informationen
zum
Cargolift
für
Sie
vorbereitet.
Bär
Cargolift
Service
has
prepared
repair
notes
and
additional
information
about
the
Cargolift
in
the
service
documents.
ParaCrawl v7.1
Service-Infos
und
Reparaturhinweise
zu
bestimmten
Kupplungs-Bauteilen
und
für
einzelne
Fahrzeugmodelle
ergänzen
das
umfangreiche
Service-Angebot
in
der
neuen
EUROPART
Kompetenzbroschüre
"Kupplung".
Service
information
and
repair
instructions
for
specific
clutch
parts
and
individual
vehicle
parts
supplement
the
extensive
service
offer
in
the
new
EUROPART
"Clutch"
competence
brochure.
ParaCrawl v7.1