Translation of "Reparaturauftrag" in English

Der Reparaturauftrag hat den Auftragsstatus in Bearbeitung .
The repair order has the order status In Processing .
ParaCrawl v7.1
Je Merkmal werden spezifische Ausprägungen bestimmt, z.B. Kundenauftrag oder Reparaturauftrag.
Specific specifications are defined for each feature, e.g., sales order or repair order.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Reparaturauftrag aus dem zu Grunde liegenden Call generieren.
You can generate the repair order based on the corresponding call.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie die zu Verfügung stehende Arbeitszeit pro Reparaturauftrag.
Increase labor hours per repair order.
CCAligned v1
Der Reparaturauftrag ist bei allen Produkten auf unserer Webseite www.EcuServis.eu verfügbar.
The order form is available for all products on our website www.EcuServis.eu.
CCAligned v1
Der Rückversand Ihres Gerätes ist für Sie bei einem Reparaturauftrag kostenlos.
The return shipment of your device is free of charge for you during a repair order.
CCAligned v1
Auf unserer Online-Plattform können Sie den Reparaturauftrag zu Ihrem Telefon jederzeit erfassen.
Our technical platform allows you to request a repair service for your mobile phone at any time.
CCAligned v1
Ein Reparaturserviceauftrag ist ein Serviceauftrag mit dem Auftragstypen " Reparaturauftrag ".
A repair service order is a service order with the order type " Repair Order ".
ParaCrawl v7.1
Was muss bei einem Reparaturauftrag mitgeliefert werden?
What has to be provided with a repair order?
ParaCrawl v7.1
Für eine Anfrage oder einen Reparaturauftrag klicken Sie bitte hier:
For a repair enquiry or order, please click here:
ParaCrawl v7.1
Belege können Sie nach Auftragsarten differenzieren, z.B. Reparaturauftrag oder Standardauftrag.
Documents can be differentiated by order categories, e.g., repair order or standard order.
ParaCrawl v7.1
Bitte legen Sie jedem Reparaturauftrag eine Kopie der Rechnung bei.
Please add a copy of the purchase invoice to the repairing order
ParaCrawl v7.1
Für die Auftragsart "Reparaturauftrag" wird wie folgt differenziert:
The following differentiation is made for order category "Repair Order":
ParaCrawl v7.1
Aus einem Reparaturauftrag können mehrere Produktionsaufträge generiert werden.
Several work orders can be generated from a repair order.
ParaCrawl v7.1
Ware oder Teile davon, nach einem Reparaturauftrag ersetzt werden,
Goods or parts thereof, pursuant to a repair order to be replaced,
ParaCrawl v7.1
Für jeden Reparaturauftrag wird dem Kunden ein Zertifizierungstest geliefert.
For each repair order, a certification test is supplied to the customer.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Feld Auftragstyp den Wert Reparaturauftrag aus.
In the Order Type field, select the value Repair Order .
ParaCrawl v7.1
Die Auftragsart ist "Reparaturauftrag".
The order category is "Repair Order".
ParaCrawl v7.1
Zur Reparatur der zurückgelieferten Teile erfassen Sie einen Reparaturauftrag .
You enter a repair order for the repair of the returned parts.
ParaCrawl v7.1
Falls dieser eher seltene Fall vorkommt, kann der Artikel unkompliziert mit unserem Reparaturauftrag eingeschickt werden.
If this rather rare case occurs, the article can be sent back uncomplicated with our repair order.
CCAligned v1
Reparaturserviceaufträge sind Aufträge zur Durchführung von Reparaturen (Serviceauftrag mit dem Auftragstyp " Reparaturauftrag ").
Repair service orders are order for repairs (service order of the type " Repair Order ").
ParaCrawl v7.1
Der dazu benötigte Serviceauftrag hat den Auftragstypen " Reparaturauftrag " und ist somit ein Reparaturserviceauftrag.
The required service order has the order type " Repair Order " and is therefore a repair service order.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie eine Rücksendung innerhalb der Rückgabefrist anmelden oder einen Service- / Reparaturauftrag erstellen.
Here you can submit a return request within the return period or submit a service / repair request.
CCAligned v1
Damit kann er schon an der Maschine schnell das passende Ersatzteil bestellen oder einen Reparaturauftrag auslösen.
They can then quickly order the relevant spare part while still at the machine or initiate a repair order.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann ein Reparaturauftrag per App schneller verschickt werden – jederzeit und an jedem Ort.
Furthermore, a repair order can be sent faster by app – at any time and place.
ParaCrawl v7.1
Das Splitten starten Sie im Belegkopf des Reparaturserviceauftrags (Menüpunkt Extras _ Reparaturauftrag splitten).
You start the splitting in the document header of the repair service order (Tools _ Split Repair Order menu item).
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Schaltfläche . Wählen Sie den Menüpunkt Extras _ Reparaturauftrag generieren.
Click the button. Select the Tools _ Generate Repair Order menu item.
ParaCrawl v7.1