Translation of "Reparaturangebot" in English
Vom
erweiterten
Reparaturangebot
profitieren
Autofahrer,
Kfz-Werkstätten
und
die
Umwelt
gleichermaßen.
Customers,
vehicle
workshops
and
the
environment
all
benefit
from
this
enhanced
repair
service.
ParaCrawl v7.1
Ein
gültiges
Reparaturangebot
eines
Mitbewerbers
muss
vorgelegt
werden
um
den
Preis
zu
bestätigen.
A
valid
written
repair
rate
from
a
valid
competitor
must
be
provided
to
confirm
the
price.
ParaCrawl v7.1
Ein
Reparaturserviceangebot
ist
ein
Serviceauftrag
mit
dem
Auftragstypen
"
Reparaturangebot
".
A
repair
service
quote
is
a
service
order
with
the
order
type
"
Repair
Quote
".
ParaCrawl v7.1
Vom
erweiterten
Reparaturangebot
profitieren
Kunden,
Kfz-Werkstätten
und
die
Umwelt
gleichermaßen.
Customers,
vehicle
workshops
and
the
environment
all
benefit
from
this
enhanced
repair
service.
ParaCrawl v7.1
Reparaturserviceangebote
sind
Angebote
zur
Durchführung
von
Reparaturen
(Serviceauftrag
mit
dem
Auftragstyp
"
Reparaturangebot
").
Repair
service
quotes
are
quotes
for
repairs
(service
order
of
the
order
type
"
Repair
Quote
").
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
das
Erfassungsfenster
Reparaturangebot
.
Open
the
Repair
Quote
entry
window.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entsprechen
die
Dienstleistungen
wie
Kundenservice,
Reparaturangebot
oder
Ersatzteilmanagement
in
vollem
Maße
dem
AL-KO
Anspruch
"Quality
for
Life".
Services
such
as
customer
services,
repair
offer
or
spare
parts
management
fully
meet
the
AL-KO
standard
"Quality
for
life".
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
uns
so
bald
wie
möglich
an,
um
eine
ehrliche
Diagnose
für
Ihren
PC
und
ein
kostenloses
Reparaturangebot
zu
erhalten.
Contact
with
Us
as
soon
as
possible
to
get
honest
diagnose
about
your
pc
and
free
offer
for
repairment
CCAligned v1
Von
Displayschäden
über
Akkudefekte
bis
hin
zu
Anschlussproblemen
finden
Handy-Besitzer
das
optimale
Reparaturangebot,
entweder
vor
Ort
oder
als
Versandreparatur.
Display
damage
on
battery
defects,
to
connection
problems
mobile
phone
owners
find
the
optimum
range
of
repairs,
either
on
site
or
as
a
shipping
repair.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
die
Werkstatt
Diesel-Reparaturen
professionell
durchführen
und
ihren
Kunden
ein
kostengünstiges
und
zeitwertgerechtes
Reparaturangebot
in
hoher
Qualität
machen.
This
means
that
the
workshop
can
carry
out
professional
diesel
repairs
and
offer
its
clients
an
economical
and
cost-effective
repair
service
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Was
in
2005
mit
der
ersten
Stufe,
dem
Düsentausch,
begann,
hat
sich
bis
heute
zu
einem
kompletten
Reparaturangebot
entwickelt.
What
began
in
2005
with
the
first
stage
–
the
replacement
of
the
nozzle
–
has
now
developed
into
a
complete
repair
service.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Ob
dem
Teil
eine
Sperre
zugeordnet
ist,
erkennen
Sie
im
Fenster
Generieren
Reparaturangebot
in
der
Spalte
Information
.
Note:
In
the
Generate
Repair
Quote
window,
the
Information
column
indicates
whether
a
block
has
been
assigned
to
the
part.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sich
nicht
um
eine
Reparatur
im
Rahmen
der
Gewährleistung
handelt,
erhaltenSie
von
uns
ein
Reparaturangebot
und
wir
führen
die
Reparatur
nach
Ihrer
Beauftragung
durch.
Should
the
requested
repair
not
be
covered
by
warranty
you
will
receive
a
repair
offer
from
us
and
we
will
repair
the
system
after
receiving
your
order.
ParaCrawl v7.1