Translation of "Reparaturanfrage" in English
Hier
können
Sie
sich
unsere
Reparaturanfrage
als
pdf-Datei
herunterladen
und
ausdrucken.
Here
you
can
download
and
print
our
repair
query
form
as
a
PDF
file
(in
German
only).
CCAligned v1
Unser
mehrsprachiges
Ersatzteil-Team
bearbeitet
schnellstmöglich
Ihre
Ersatzteilanfrage
bzw.
Ihre
Reparaturanfrage.
Our
multilingual
spare-parts
team
will
handle
your
requests
for
replacement
parts
or
repair
requests
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Hier
geht´s
zur
Reparaturanfrage.
Click
here
for
the
repair
request.
CCAligned v1
Sie
werden
in
wenigen
Sekunden
eine
Bestätigungsemail
mit
weiteren
Informationen
zu
Ihrer
Reparaturanfrage
erhalten.
You
will
receive
a
confirmation
email
including
further
details
on
your
repair
inquiry
in
a
few
seconds.
CCAligned v1
Im
Falle
eines
erkannten
schlechten
Leistungszustands
werden
automatisch
Hauseigentümer
und
Servicedienstleister
benachrichtigt
(Reparaturanfrage).
In
case
of
a
detected
poor
performance
level,
house
owners
and
service
providers
will
be
notified
automatically
(repair
request).
CCAligned v1
Reparaturanfrage
Tragen
Sie
zu
einer
schnellen
und
reibungslosen
Reparaturabwicklung
bei
und
beachten
Sie
folgende
Punkte:
You
can
help
us
to
process
your
repair
request
quickly
and
smoothly
by
observingthe
following
points:
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
Ihre
Reparaturanfrage,
wir
werden
sie
an
einen
WORLD-Reparatur-Lizenzpartner
in
Ihrer
Nähe
weiterleiten.
Send
us
your
repair
request,
we
will
forward
it
to
a
WORLD
repair
license
partner
in
your
area.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Reparaturanfrage?
Have
a
repair
concern?
ParaCrawl v7.1
Du
hast
vorher
bei
einem
unserer
autorisierten
Servicecenter
in
dem
Land,
in
dem
du
dein
Produkt
gekauft
hast,
eine
Reparaturanfrage
gestellt.
A
repair
request
has
been
made
to
our
authorized
service
center
in
the
country
in
which
you
purchased
the
Product.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
schnellstmöglichen
Durchlauf
der
Reparatur
gewährleisten
zu
können,
füllen
Sie
bitte
die
unten
stehende
Reparaturanfrage
vollständig
aus
und
legen
diese
dem
Gerät
bei.
To
ensure
a
minimum
time
for
repairs
please
fill
in
completely
the
repair
request
document
below
and
send
it
back
to
us
along
with
the
LAMBRECHT
product.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
zeitkritische
Support-
oder
Reparaturanfrage
haben,
können
wir
Ihnen
einen
beschleunigten
Support
für
75€
anbieten.
If
you
have
a
time
sensitive
support
or
repair
request,
we
can
offer
expedited
support
for
$75.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
eine
Reparaturanfrage,
um
einen
Kostenvoranschlag
und
ggfs.
weitere
benötigte
Teile
zu
erfragen.
Please
send
us
a
service
request
to
ask
for
a
cost
estimate
and
additional
parts
(if
required).
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
Ihre
Daten,
um
Ihnen
die
Teilnahme
an
unseren
Gewinnspielen
zu
ermöglichen
und
um
Sie
in
unseren
Umfragen
(z.
B.
unserer
Reparaturanfrage)
nach
Ihrer
Meinung
zu
fragen.
We
process
your
data
to
allow
you
to
participate
in
our
contests
and
to
ask
your
opinion
in
our
customer
surveys,
such
as
our
repair
survey.
ParaCrawl v7.1