Translation of "Reovirus" in English

Reovirus Infektionen können sowohl Hunde und Katzen.
Reovirus infections can affect both dogs and cats.
ParaCrawl v7.1
Der Hund äußeren Bedingungen, mittlerweile, variieren und von der Art des Reovirus hängen.
The dog’s outward conditions, meanwhile, will vary and depend on the type of reovirus.
ParaCrawl v7.1
Die Inaktivierung von Reovirus ist dagegen stärker abhängig von der Restfeuchte des getrockneten Pankreatins.
The inactivation of reovirus is, by contrast, more markedly dependent on the residual moisture of the dried pancreatin.
EuroPat v2
Dennoch bleibt der Einfluss trockener Hitze auch bei niedriger Restfeuchte auf die Abreicherung von Reovirus signifikant.
Nonetheless, even at low residual moisture the influence of dry heat on the reduction of reovirus remains significant.
EuroPat v2
Diese Viren besteht in der Soll (Parainfluenza-, Adenovirus, Rhinovirus, Reovirus usw.).
These viruses exists in the set-(parainfluenza, adenovirus, rhinovirus, reovirus etc.).
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein viruzides Mittel gegen nackte Viren, zu denen man unter anderem Poliovirus 1, Echovirus 11, Echovirus 12, Rotavirus, Reovirus 3 und Adenovirus 2 zählt.
The present invention relates to a virucidal agent against naked viruses which include, inter alia, polio virus 1, ECHO virus 11, ECHO virus 12, rota virus, reo virus 3 and adeno virus 2.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung eines Gemisches zur Herstellung eines viruziden Mittels gegen nackte Viren, zu denen man unter anderem Poliovirus 1, Echovirus 11, Echovirus 12, Rotavirus, Reovirus 3 und Adenovirus 2 zählt.
The present invention relates to a virucidal agent against naked viruses which include, inter alia, polio virus 1, ECHO virus 11, ECHO virus 12, rota virus, reo virus 3 and adeno virus 2.
EuroPat v2
Einige Ursachen für die Entzündung des Darms können Parvovirus (ein Hautausschlag Krankheit), Coronavirus (ein Virus, die die Eingeweide), Astrovirus (verursacht Durchfall), Herpesvirus, Staupe-Virus, und Hunde Reovirus (auch als Zwingerhusten).
Some causes for inflammation of the intestine may include parvovirus (a rash disease), coronavirus (a virus affecting the intestines), astrovirus (causes diarrhea), herpesvirus, distemper virus, and canine reovirus (also called kennel cough).
ParaCrawl v7.1
Die zoonotischen Viren EMCV, PEV9 und HEV sowie Rotavirus und Reovirus konnten weder als infektiöse Partikel noch auf Genomebene nachgewiesen werden.
The zoonotic viruses EMCV, PEV9 and HEV and as well as rotavirus and reovirus could neither be detected as infectious particles nor at the genomic level.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere auch für die virale Infektiosität von porcinem Parvovirus (PPV) und /oder die virale Infektiosität von Reovirus.
This is also particularly valid for the viral infectiousness of porcine parvovirus (PPV) and/or the viral infectiousness of reovirus.
EuroPat v2
Abgesehen von dem Eckzahn Herpesvirus, Reovirus und die Hunde-Adenovirus kann auch dazu führen, diese Krankheit.
Apart from the canine herpes virus, reovirus and the canine adenovirus can also cause this disease.
ParaCrawl v7.1
Da es in der Regel nicht ein lebensbedrohlicher Zustand, Reovirus Impfstoffe wurden nicht entwickelt, und Medikamente sind in der Regel nicht für diese Infektionen verschrieben.
As it is generally not a life threatening condition, reovirus vaccines have not been developed, and medications are usually not prescribed for these infections.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt handelt es sich um einen Adenovirus, Poliovirus, Hepatitis A-Virus, Japanisches Enzephalitis-Virus, Viren der europäischen Frühsommer-Meningoenzephalitits sowie der verwandten östlichen (russischen oder anderen) Formen, Dengue Virus, Gelbfiebervirus, Hepatitis C Virus, Rötelnvirus, Mumpsvirus, Masernvirus, respiratorisches Syncytialvirus, Vacciniavirus, Influenzavirus, Rotavirus, Rhabdovirus, Pneumovirus, Reovirus, Herpes Simplex Virus 1 oder 2, Cytomegalovirus, Varizella Zoster Virus, caninen Adenovirus, Epstein Barr Virus, sowie bovine oder porcine Herpesviren wie BHV-1 oder Pseudorabiesvirus zur Infektion der Zellen verwendet wird, wobei die Verwendung eines Tollwutvirus, Rotavirus, Pneumovirus oder Hepatitis A Virus besonders bevorzugt ist.
An adenovirus, polio virus, hepatitis A virus, Japanese encephalitis virus, Central European encephalitis viruses, as well as the related eastern (Russian or other) forms, dengue virus, yellow fever virus, hepatitis C virus, rubella virus, mumps virus, measles virus, respiratory syncytial virus, vaccinia virus, influenza virus, rotavirus, rhabdovirus, pneumovirus, reovirus, herpes simplex virus 1 or 2, cytomegalovirus, varicella zoster virus, canine adenovirus, Epstein-Barr virus, as well as bovine or porcine herpes viruses, like BHV-1 or pseudorabies virus can be used, in which the use of a rabies virus, rotavirus, pneumovirus or hepatitis A virus is particularly preferred.
EuroPat v2
Suspensionskulturen der MDCK 33016-Zelle in Standardmedium wurden mit Reovirus Typ 3 (erhalten von Firma Bio Doc, Hannover) bei einer MOI von 0,01 infiziert und 3 oder 5 Tage bei 33°C oder 37°C weiter inkubiert. Proben der Kulturüberstände wurden nach 5 und 7 Tagen entnommen und in dem überlieferten System unter Verwendung von BHK-Zellen in MEM-Medium mit 3% FCS titriert.
Suspension cultures of MDCK 33016 cells in standard medium were infected with reovirus type 3 (obtained from Bio Doc, Hannover) at a MOI of 0.01 and further incubated for 3 or 5 days at 33 or 37° C. Samples of the culture supernatants were taken after 5 and 7 days and titrated in the system furnished using BHK cells in MEM medium with 3% FCS.
EuroPat v2