Translation of "Reorganisation" in English

Selbst nach der Reorganisation der Kommission sind immer noch verschiedene Behörden beteiligt.
Even though the Commission is being re-organised, it is still the case that a variety of departments are involved.
Europarl v8
Sie haben Vorschläge bezüglich der Reorganisation vom OLAF vorgelegt.
You have come forward with proposals for the reorganisation of OLAF.
Europarl v8
Herr Arafat steht einer solchen effektiven Reorganisation im Weg.
It is Mr Arafat who is standing in the way of this sort of effective reorganisation.
Europarl v8
Mitsui hinkte bei seiner Reorganisation etwas hinter den Rivalen Mitsubishi und Sumitomo hinterher.
The central firms in the "keiretsu" became Mitsui Bank and Mitsui & Co..Mitsui lagged somewhat behind its rivals Mitsubishi and Sumitomo Group in reorganization.
Wikipedia v1.0
Obwohl die Umstände für die Osmanen schwierig waren, gelang eine Reorganisation.
Although the conditions were extremely difficult, the Turks were executing a very efficient operation of reorganization.
Wikipedia v1.0
Die im NDPO ins Auge gefasste militärische Reorganisation ist eine umfassende.
The military reorganization that the NDPO envisages is far-reaching.
News-Commentary v14
Die Zentralisierung des CGIS bedeutet eine Reorganisation von oben.
The centralization of CGIS meant reorganization from the top down.
Wikipedia v1.0
Die Reorganisation sollte alle Schwachstellen beseitigen.
The reorganisation should address any shortcomings.
DGT v2019
Darüber hinaus ermöglicht sie die Reorganisation von Arbeits- und Produktionsabläufen.
It also allows the re-organisation of working and production processes.
TildeMODEL v2018
Dennoch ist eine umfassende Reorganisation des Informationsmanagementsystems der öffentlichen Verwaltung vorgesehen.
Nonetheless, a major reorganisation of the public administration’s information management system is envisaged.
TildeMODEL v2018
Als Teilmaßnahme dieser Reorganisation musste der Luftstützpunkt ab 1. Januar 1996 stillgelegt werden.
As part of the reorganisation, Lista air base was to be closed down from 1 January 1996.
DGT v2019
Griechenland hat die 2002 beschlossene Reorganisation der Sozialversicherungsfonds in die Praxis umgesetzt.
Greece put in place the operational reorganisation of social security funds enacted in 2002.
TildeMODEL v2018
Die Reorganisation der Arbeit führt zu immer längerer Freizeit.
The reorganisation of work will increasingly lead to more free time.
TildeMODEL v2018
Diese Grunddaten werden für ein globales Konzept zur Reorganisation der Märkte unverzichtbar sein.
This basic information is a prerequisite for framing a global approach to re-organization of the markets.
TildeMODEL v2018
Die Reorganisation des Unternehmens wird somit positive Auswirkungen auf den Wettbewerb haben.
The reorganization of the company will therefore have a beneficial effect on competitors.
TildeMODEL v2018
Dies ist nicht überraschend, wo Sanierung und Reorganisation eine Rolle spielen.
This is not surprising where restructuring and reorganisation are involved.
TildeMODEL v2018
Diese Reorganisation führte zur Schließung von Amtsgerichten.
This reorganisation resulted in the closure of sub-district courts.
TildeMODEL v2018
Die neue Grundsatzerklärung hängt in gewissem Grade mit dieser Reorganisation zusammen.
The new policy statement is to some extent interlinked with this reorganisation.
TildeMODEL v2018
Intern entspricht diese Reorganisation der von der Kommission angestrebten Rationalisierung ihrer Dienststellen.
From the internal point of view, this reorganization is part of the Commission's general organizational overhaul.
TildeMODEL v2018