Translation of "Renovierungsbedürftig" in English
Ich
weiß,
es
ist
renovierungsbedürftig.
What
do
you
think?
I
mean,
I
know
it's
a
fixer-upper.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
wenig
renovierungsbedürftig,
aber
das
bekommen
wir
schon
hin.
It's
a
bit
of
a
fixer-upper,
but
it'll
get
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
renovierungsbedürftig,
aber
hat
Potenzial.
A
little
bit
of
a
fixer-upper,
but
it's
got
a
lot
of
potential.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
es
ist
renovierungsbedürftig,
aber
der
Grundzustand
ist
gut.
Sure,
it
needs
a
little
work,
but
it's
got
good
bones.
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
ist
bewohnbar
sofort,
aber
der
Teil
des
Hauses
ist
renovierungsbedürftig.
The
house
is
habitable
right
away,
but
the
part
of
house
needs
renovation.
ParaCrawl v7.1
Wohngebiet
von
380
m2
ist
renovierungsbedürftig.
Residential
area
of
380
m2
is
needed
renovation.
ParaCrawl v7.1
Haus,
außer
für
das
Dach,
die
renoviert
wurde,
ist
renovierungsbedürftig.
House
except
for
the
roof,
which
has
been
renovated
is
in
need
of
renovation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
renovierungsbedürftig,
es
ist
nicht
bewohnbar.
It
is
in
need
of
renovation,
it
is
not
habitable.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
Ihnen
zu,
dass
das
Gebäude
veraltet
und
renovierungsbedürftig
ist.
I
agree
with
you
that
the
building
is
old
and
dated
and
needs
updating.
ParaCrawl v7.1
Das
Gutshaus
ist
renovierungsbedürftig
und
eine
Sanierung
ist
erforderlich.
The
good
house
is
renovation-destitute
and
a
renovation
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
ist
renovierungsbedürftig
und
Modernisierung.
The
villa
needs
renovation
and
modernization.
CCAligned v1
Die
Gebäude
der
Bahn
in
Bridgetown
waren
ebenfalls
dringend
renovierungsbedürftig.
The
buildings
in
Bridgetown
required
also
some
immediate
refurbishment.
WikiMatrix v1
Renovierungsbedürftig,
aber
nach
dem
derzeitigen
Stand
wird
zum
Zwecke
der
Vermietung
eingesetzt.
Needs
renovation,
though,
at
the
current
state
is
been
used
for
the
purpose
of
renting.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ansich
ist
sehr
alt,
teilweise
renovierungsbedürftig,
v.a.
von
Außen.
The
house
itself
is
very
old,
partly
in
need
of
renovation,
especially
from
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
renovierungsbedürftig
aber
die
Bausubstanz
ist
gut.
The
house
is
in
need
of
renovation
but
the
building
substance
is
good.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
stand
in
den
letzten
Jahren
leer
und
ist
renovierungsbedürftig.
The
apartment
has
been
unused
lately
and
is
in
need
of
renovation.
ParaCrawl v7.1
Viele
Dächer
werden
nach
zwei
bis
drei
Jahrzehnten
renovierungsbedürftig.
Many
roofs
are
in
need
of
refurbishment
after
two
or
three
decades.
ParaCrawl v7.1
Der
Strom
und
Telefon
angeschlossen
ist
und
das
Haus
renovierungsbedürftig.
The
electricity
and
telephone
is
connected
and
the
house
needs
renovation.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
in
gutem
Zustand,
es
ist
bewohnbar,
aber
renovierungsbedürftig.
The
house
is
in
good
condition,
it
is
habitable,
but
in
need
of
renovation.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Betonhäuser
des
Ortes
sind
sehr
renovierungsbedürftig.
The
old
concrete
houses
of
the
village
are
very
much
in
need
of
renovation.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gebäude
sind
renovierungsbedürftig
und
im
Ist-Zustand
nicht
bewohnbar.
All
buildings
are
renovation-destitute
and
not
are
inhabitable
in
Ist-Zustand.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
wird
in
seinen
aktuellen
Status
verkauft
und
es
ist
renovierungsbedürftig.
The
apartment
is
being
sold
in
its
current
status
and
it
is
in
need
of
renovation.
ParaCrawl v7.1