Translation of "Renovierungsbedarf" in English
Diese
sind
nun
im
Jahr
2009
mit
Renovierungsbedarf
wieder
an
die
Firma
zurückgegangen.
These
returned
to
the
company
in
2009
in
need
of
renovation.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
in
einwandfreiem
Zustand
und
ohne
Renovierungsbedarf.
The
property
is
in
perfect
conditions
with
no
need
of
renovation.
ParaCrawl v7.1
Das
Herrenhaus
hat
Renovierungsbedarf
und
würde
sich
perfekt
als
Hotel
oder
großes
Privathaus
eignen.
The
manor
is
in
need
of
renovation
and
would
perfectly
suit
as
a
hotel
or
a
great
private
home.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Relevanz
eines
Ziels,
das
die
Modernisierung
von
1
200
Handwerksund
Handelsbetrieben
vorsieht,
beurteilt
werden,
ohne
die
potentielle
Zahl
der
Unternehmen
zu
kennen,
bei
denen
ein
echter
Modernisierungs-
oder
Renovierungsbedarf
besteht?
Can
we
judge
the
relevance
of
an
objective
seeking
to
modernise
1
200
craft
trade
and
commercial
enterprises
without
knowing
the
potential
number
of
enterprises
with
real
needs
for
modernisation
or
renovation?
EUbookshop v2
Das
Café
selber
schloss
am
23.
Februar
1997
und
wird
heute
nur
gelegentlich
geöffnet,
um
auf
den
dringenden
Renovierungsbedarf
hinzuweisen,
ohne
den
das
Gebäude
verfallen
wird.
The
café
closed
on
February
23,
1997
and
today
is
only
rarely
opened
to
the
public
for
events
designed
to
advertise
the
urgent
need
to
restore
the
building
before
its
final
disintegration.
WikiMatrix v1
Obwohl
im
Jahr
2003
über
50.000
Menschen
das
Arts
and
Industries
Building
besuchten,
wurde
es
2004
von
der
Smithsonian
Institution
wegen
dringendem
Renovierungsbedarf
geschlossen.
Although
the
building
welcomed
50,000
visitiors
in
2003,
the
Smithsonian
Institution
has
closed
it
in
2004
due
to
the
urgent
need
for
repairs.
ParaCrawl v7.1
Anhänge:
große
Industriegebäude,
ein
Gebäude
für
die
Lagerung
von
Samen,
Ställe,
ein
kleines
Haus
mit
Turm
hat
Renovierungsbedarf,
ein
neuer
Hangar
mit
Photovoltaik-Modulen,
die
der
Verkäufer
noch
bis
2031
nutzt.
Annexes:
a
large
industrial
building,
a
building
for
the
storage
of
seeds,
stables,
a
small
house
with
tower
to
be
restored,
a
new
hangar
with
photovoltaic
panels,
which
the
seller
is
booked
operation
until
2031.
ParaCrawl v7.1
Kindergärten
und
Schulen
können
die
Mittel
beantragen,
und
der
politische
Rat
für
Kinder
in
Odense
hat
als
Kriterium
festgelegt,
dass
Spielplätzen,
bei
denen
Sanierungs-
und
Renovierungsbedarf
besteht,
Vorrang
vor
neuen
Spielplätzen
gegeben
werden
soll.
Kindergartens
and
schools
can
apply,
and
the
political
council
for
children
in
Odense
has
set
up
a
criteria,
that
the
playgrounds
that
are
currently
in
need
of
refurbishment
and
renovation
will
be
fixed
before
new
playgrounds
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Er
kommt
immer
dann,
wenn
ein
Haus
dringenden
Renovierungsbedarf
aufweist
und
die
Bewohner
die
Arbeit
nicht
bezahlen
können.
The
construction
unit
is
always
made
available
if
a
house
is
in
urgent
need
of
repair
and
if
its
occupants
are
unable
to
pay
for
the
work.
ParaCrawl v7.1
Um
den
technischen
Zustand
der
Gebäude
und
den
Renovierungsbedarf
so
exakt
wie
möglich
bestimmen
zu
können,
wurden
gemeinsam
mit
Angestellten
des
Krankenhauses
außen
und
innen
Inspektionen/Besichtigungen
an
allen
Gebäuden
vorgenommen.
In
order
to
be
able
to
stipulate
the
technical
condition
of
the
buildings
and
the
need
for
rehabilitation
as
precisely
as
possible,
external
and
internal
inspections/surveys
have
been
carried
out
on
all
buildings
together
with
hospital
staff.
DGT v2019