Translation of "Rennrunde" in English

In der besten Rennrunde wurde eine Zeit von 3:45,737 Minuten erzielt.
The DeltaWing recorded a best race lap time of 3:45.737, rivaling some of the LMP2 teams.
Wikipedia v1.0

Als schnellste Rennrunde bezeichnet man im Motorsport die beste Rundenzeit während eines Rennens.
In motorsport, the fastest lap is the quickest lap run during a race.
Wikipedia v1.0

Die schnellste Rennrunde wurde von Juan Pablo Montoya mit 1:24,770 Minuten gefahren.
The fastest race lap was achieved by Juan Pablo Montoya in 1'24.770, a time which is yet to be surpassed.
WikiMatrix v1

Amateur hattrick (Pole Position, schnellste Rennrunde und Sieg in einem Amateur-Rennen)
Amateur hattrick (Pole position, fastest lap and win in the same Amateur group race)
ParaCrawl v7.1

Wir müssen uns mit der Trainingsbestzeit und der schnellsten Rennrunde begnügen.
We've got to settle with the fastest time in qualifying and the fastest race lap.
ParaCrawl v7.1

Rookie hattrick (Pole Position, schnellste Rennrunde und Sieg in einem Rookie-Rennen)
Rookie hattrick (Pole position, fastest lap and win in the same Rookie group race)
ParaCrawl v7.1

Die zweitschnellste Rennrunde war nur ein schwacher Trost für den zweifachen Oschersleben-Sieger.
The second-fastest race lap was little consolation for the two-time Oschersleben winner.
ParaCrawl v7.1

Dafür sprang seine Teamkollegin Rahel Frey im Sonntagrennen mit der schnellsten Rennrunde ein.
While his team-mate, Rahel Frey, clocked the fastest race lap in the Sunday round.
ParaCrawl v7.1

Wir waren leistungsfähig und uns gelang die schnellste Rennrunde.
We were in contention and managed setting the fastest race lap.
ParaCrawl v7.1

Dass ich die schnellste Rennrunde gefahren bin, zeigt, was drin war.
The car was good and the fact that I set the fastest race lap proves it.
ParaCrawl v7.1

In der Anfangsphase hielt Marcel Fässler lange Zeit die schnellste Rennrunde.
In the early stage, Marcel Fässler maintained the fastest race lap for a long time.
ParaCrawl v7.1

Der #96 BMW M6 GT3 konnte nur eine Rennrunde absolvieren.
The #96 BMW M6 GT3 only managed to complete one race lap.
ParaCrawl v7.1

Die beste Rennrunde war nur ein schwacher Trost für den Spanier.
The best race lap was only cold comfort for the Spaniard.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich erhält man einen Extra-Bonus von $1.000.000 für die schnellste Rennrunde.
There is also an extra bonus of $1.000.000 available for fastest lap in the race.
ParaCrawl v7.1

Hattrick (Pole Position, schnellste Rennrunde und Sieg in einem Rennen)
Hattrick (Pole position, fastest lap and win in the same race)
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus fuhr Nick erste schnellste Rennrunde für das Team.
Furthermore, Nick clocked the team's first fastest race lap.
ParaCrawl v7.1

Mit 9:18.560 Minuten fuhren die Zwillinge auch die schnellste Rennrunde der Seat-Klasse.
With 9:18.560 minutes the twins also set the fastest lap time in the Seat class.
ParaCrawl v7.1

Immerhin bin ich im Rennen die schnellste Rennrunde gefahren.
At least, I drove the fastest race lap in the race.
ParaCrawl v7.1

Für Audi war es die zehnte schnellste Rennrunde in Le Mans.
For Audi, this marked the tenth fastest race lap at Le Mans.
ParaCrawl v7.1

Teamkollege Daniel Abt erzielte die schnellste Rennrunde im hochkarätigen Starterfeld.
His team-mate Daniel Abt achieved the fastest race lap in the high-calibre field.
ParaCrawl v7.1