Translation of "Rennmotorrad" in English

Die Ducati Desmosedici ist ein Rennmotorrad des italienischen Herstellers Ducati in der MotoGP-Klasse.
Ducati Desmosedici is the name of the series of four-stroke V4 Prototype Motorcycles developed by Ducati to compete in the MotoGP World Championship.
Wikipedia v1.0
Am Rennmotorrad ist bereits viel elektrifiziert – soweit es das Reglement zulässt.
Racing motorcycles are already highly electrified, in as far as the rules allow.
ParaCrawl v7.1
Die Passagiere wurden gerettet und das Rennmotorrad von Joey vom Grund geborgen.
The passengers were rescued and salvaged the race bike of Joey from ground .
ParaCrawl v7.1
Worin liegen die Herausforderungen bei einem Rennmotorrad gegenüber einem normalen Motorrad?
Where do the challenges lie with a racing motorcycle compared to a normal motorcycle?
CCAligned v1
Ein Rennmotorrad ist vergleichbar mit einem Puzzle.
A race bike can be like a puzzle.
ParaCrawl v7.1
Diese TL1000S habe ich im Winter 2006 günstig zugekauft und als Rennmotorrad hergerichtet.
In Winter 2006 I bought this 2nd TL1000S and modified it for racing.
ParaCrawl v7.1
Du kannst alles überwinden, du hast doch ein Rennmotorrad.
You can get through it all, because you have a racing motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Die Peugeot 500 Sport (1913–1914) war ein Rennmotorrad des französischen Herstellers Peugeot.
The Peugeot 500 M (1913-1914) was a French racing motorcycle made by Peugeot.
Wikipedia v1.0
Am Sachsenring 2009 fuhr Binder also das erste Mal mit einem Rennmotorrad im Regen.
In other words, Sachsenring 2009 was Brad Binder's first outing on a race bike in the rain.
ParaCrawl v7.1
Für 2020 soll ein neues und komplett eigeständiges Rennmotorrad von Husqvarna für die Moto3 kommen.
For 2020, a new and fully self-contained racing bike from Husqvarna for the Moto3 come.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2009 als Strassenmotorrad gekauft und im Winter 2009/2010 zum Rennmotorrad umgebaut.
Bought in October 2009 as a road bike, then transformed into a race bike during winter 2009/2010.
ParaCrawl v7.1
Die Honda RC211V ist ein Rennmotorrad, das von der Honda Racing Corporation (HRC) entwickelt wurde und zwischen 2002 und 2006 in der MotoGP-Klasse der höchsten Prototypen-Kategorie der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft eingesetzt wurde.
The Honda RC211V is a four-stroke race motorcycle from HRC (Honda Racing Corporation) developed in 2001 to replace the two-stroke Honda NSR500.
Wikipedia v1.0
Die BMW WR 750 war ein Rennmotorrad von BMW mit Zweizylinder-Viertakt-Boxermotor das von 1929 bis 1935 für Rekordversuche eingesetzt wurde.
The BMW WR 750 was a supercharged racing motorcycle from BMW with two-cylinder, four-stroke boxer engine starting production in the year 1929.
Wikipedia v1.0
Und natürlich hat ein Rennmotorrad keinen richtigen Ständer, aber dieses hier schon, weil es eine Strassenmaschine ist, man klappt ihn um und faltet ihn in diese kleine Mulde.
And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, it all goes away and it folds into this little gap.
TED2013 v1.1
Das Training läuft gut (auch wenn er nicht besonders glücklich ist, soweit hinter den Schnellsten zu liegen), und das System, wie der Waliser am Ende der Session von seinem Rennmotorrad in den Rollstuhl wechselt, ist beeindruckend.
Practice goes well (although he is not happy to be so far off the pace) but the system for getting the Welshman from his race bike to his wheelchair at the end of the session goes smoothly.
ParaCrawl v7.1
Dort ist schlicht eine neue Basis für das Rennmotorrad nötig, denn die aktuelle Fireblade ist einfach zu schwach.
There is simply a new base for the racing motorcycle needed, because the current Fireblade is just too weak.
ParaCrawl v7.1
Aus der US 4,735,276 ist ein Rennmotorrad mit pneumatisch höhenverstellbarer Vorderradgabel bekannt, wobei die Gabel vor dem Start vollständig abgesenkt wird, um während der Startphase ein Abheben des Vorderrads zu vermeiden.
U.S. Pat. No. 4,735,276 discloses a racing motorcycle comprising a front fork that is pneumatically adjustable in height, wherein the fork is completely lowered prior to the start so as to avoid taking off of the front wheel during the starting phase.
EuroPat v2
Des Weiteren sind Simulatoren bekannt, in welchen ein Benutzer beispielsweise ein Formel 1-Auto oder ein Rennmotorrad steuert, wobei dem Benutzer anstatt einer realen Windschutzscheibe ein System aus Computermonitoren zur Verfügung steht.
Furthermore, simulators are known, in which, for example, a user controls a Formula 1 car or a racing motorcycle, wherein, instead of a real windshield, a system of computer monitors is provided to the user.
EuroPat v2
Smith Racing uns das originale Rennmotorrad von der Isle of Man TT als Ausstellungsmotorrad überlassen und Peter Hickman, der schnellste Mann der diesjährigen Tourist Trophy, war Samstag und Sonntag mehrfach an unserem Stand um Autogramme zu geben und sich mit seinen zahlreichen Fans fotografieren zu lassen.
Smith Racing has given to us their original IOM TT bike for display and Peter Hickman, this year's Tourist Trophys fastest rider, has been at our stand several times on Saturday and Sunday to sign autographs and to take pictures with his many fans.
ParaCrawl v7.1
Der großgewachsene Deutsche legt seine wuchtige Hand auf den Gasdrehgriff von Jeffrey Herlings Rennmotorrad mit der Startnummer 84 – jenes Motorrad, welches in der MXGP -Saison 2017 fünf der letzten sechs Rennen gewonnen hat.
The tall German places a large hand on the throttle of Jeffrey Herlings ' #84 race bike; the motorcycle that won five of the last six rounds of the 2017 MXGP series.
ParaCrawl v7.1
Dabei entstand auch das Bild von ihm auf dem Norton Rennmotorrad für die Isle of Man TT.
It also created the image of him on the Norton racing bike for the Isle of Man TT.
ParaCrawl v7.1