Translation of "Renndirektor" in English

Seit Ende 1995 ist Blash Stellvertretender Renndirektor der FIA bei Formel-1-Rennen.
Since late 1995, Blash has been the FIA Deputy Race Director at Formula One Grand Prix races.
Wikipedia v1.0
Der Renndirektor kann die Verwendung von Regenreifen vorschreiben.
The Race Director may order the use of wet-weather tyres.
ParaCrawl v7.1
Der Renndirektor kann in begründeten Einzelfällen dennoch eine Zulassung zum Start erteilen.
However, the Race Director may grant permission to start in exceptional cases.
ParaCrawl v7.1
Renndirektor Charlie Whiting verstarb am Donnerstag vor dem Rennen infolge einer Lungenembolie.
Race Director Charlie Whiting died of a pulmonary embolism in the week before the race.
WikiMatrix v1
Renndirektor Ash Smith spricht hier über seine Erfahrungen:
Here is what race director Ash Smith told us about the experience:
ParaCrawl v7.1
Er übernahm die Position 1997 von Charlie Whiting, seines Zeichens nun Renndirektor bei der FIA.
He took over the job from Charlie Whiting in 1997 when Whiting was appointed as Race Director.
Wikipedia v1.0
Atle Skaardal, der norwegische FIS Renndirektor, machte dem gesamten Team ein großes Kompliment.
Atle Skaardal, the Norwegian FIS race director, paid a big compliment to the whole team.
ParaCrawl v7.1
So äußerte sich der französische FIS Renndirektor und Kurssetzer Jean-Philippe Vulliet über die Beschaffenheit der Piste.
The French FIS race director and course setter Jean-Philippe Vulliet commented on the condition of the course.
ParaCrawl v7.1
Zur Saison 1988 wurde Whiting Technischer Vertreter der Formel 1 und 1997 zum Renndirektor und Sicherheitsbeauftragten der FIA ernannt.
In he became FIA Technical Delegate to Formula One and in he was appointed FIA Race Director and Safety Delegate.
Wikipedia v1.0
Michael „Herbie“ Blash (* 30. September 1948) ist ein britischer Motorsportfunktionär und Stellvertretender Renndirektor der FIA bei Formel-1-Rennen.
Michael "Herbie" Blash (born 30 September 1948) was formerly an FIA Deputy Race Director at Formula One races.
WikiMatrix v1
Nach einigen Meilen entdeckte der Renndirektor Jock Semple, dass eine Frau eine offizielle Startnummer trug, und versuchte, Switzer die Nummer abzureißen.
Race official Jock Semple attempted to physically remove her from the race, and according to Switzer said, "Get the hell out of my race and give me those numbers.
Wikipedia v1.0
Die Überwachung obliegt selbstverständlich DEKRA – die Ersten am Morgen und die Letzten am Abend, wenn die Versiegelungen der Reifen und Fahrzeugabdeckungen überprüft werden und dem Renndirektor anschließend die Einhaltung der Vorschriften gemeldet wird.
Of course, monitoring is the responsibility of DEKRA – the first in the morning and the last in the evening, when the sealings of the tire and vehicle covers are checked and compliance with the regulations is then reported to the race director.
CCAligned v1
Die Dauer des neuen Boxenstoppzeitfensters wird vom Renndirektor festgelegt und wird auf Seite 7 der offiziellen Zeitnahme-Monitore bekannt gegeben.
The Race Director shall define its duration and post the announcement on page 7 of the official time-keeping monitors.
ParaCrawl v7.1
Der Renndirektor kann von dem Fahrer, der den Regelverstoß begangen hat, die sofortige Rückgabe des erzielten Vorteils verlangen.
The Race Director may request from the driver who has committed the infringement the immediate equalisation of the gained advantage.
ParaCrawl v7.1
Unter bestimmten Voraussetzungen kann der Renndirektor das Safety Car auffordern, die Boxengasse oder andere Teile der Rennstrecke zu benutzen.
Under certain circumstances, the Race Director may direct the Safety Car to use the pit lane or other parts of the circuit.
ParaCrawl v7.1
Vor mir war eine sechsköpfige Gruppe, zu der unter anderem Lasse Ottesen (selber früher Skispringer und heute Renndirektor der Nordischen Kombination) gehörte.
I was the second on this list behind a group of six people, including Lasse Ottesen (former ski jumper and now Race Director of Nordic Combined).
ParaCrawl v7.1
Der Renndirektor und/oder die Sportkommissare können darüber hinaus weitere Wertungsstrafen und/oder Strafen verhängen.
Additional classification and/or other penalties may be imposed by the Race Director and/or the Stewards.
ParaCrawl v7.1
Atle Skaardal, der norwegische Renndirektor der FIS, sagte, dass "genau die richtigen Anpassungen für die Damenrennen gemacht wurden.
Atle Skaardal, the Norwegian race director of FIS, said that "just the right adjustments were made to turn this into a racing track for the ladies.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Teil der dem Renndirektor zustehenden organisatorischen Regelungsbefugnisse und werden während der Wettbewerbe durch Anzeigen der Strafe oder durch Zeitzuschlag vor Ergebnisaushang bzw. durch Änderung des Ergebnisses bekannt gemacht.
They fall under the Race Director's authority and are during the event notified by display of the penalty or by time addition before the publication of results or through modification of the results.
ParaCrawl v7.1