Translation of "Rennanzug" in English

Meinst du, dass du den Rennanzug mit nach Hause nehmen kannst?
Now, any chance you can bring this racing suit home with us?
OpenSubtitles v2018
In der Jochen-Rindt-Kurve laufen die ersten Tropfen Schweiß unterm Rennanzug.
In the Jochen Rindt bend the first drops of sweat are running underneath his racing suit.
ParaCrawl v7.1
Der Herren Langlauf Rennanzug Teamline ist hochelastisch und trocknet sehr schnell.
The Men's Cross Country Team Race Suit Line is highly elastic and dries very quickly.
ParaCrawl v7.1
Alle für das, was kommen und sofort auf der Autobahn sein im Rennanzug Piloten.
All for what would come in and immediately be on the highway in the racing suit pilot.
ParaCrawl v7.1
Im hautengen Rennanzug mit perfekt präparierten Ski stellen Sie sich schon das erste Mal der Konkurrenz.
In a tight racing suit with perfectly prepared skis, you will face the competition for the first time.
ParaCrawl v7.1
Tina Weirathers Rennanzug ist nicht der einzige Beitrag von Oerlikon zum Erfolg der Athletin.
The racing suit is not the only contribution of Oerlikon to Tina Weirather’s success.
ParaCrawl v7.1
Sie verzichtete auf den Start im Rennanzug und absolvierte mit Jacke und Skihose das Training.
Instead of her racing suit, she did the training wearing a jacket and ski pants.
ParaCrawl v7.1
Benötige ich einen Helm und einen Rennanzug, um an der Veranstaltung teilnehmen zu können?
Do I need a helmet and a racing suit to participate in the event?
CCAligned v1
Der Rennanzug von Maloja überzeugte 2018 die ISPO Award Jury als Winner im Segment Snowsports.
Maloja's racing suit convinced the ISPO Award Jury in 2018 as the winner in the snow sports segment.
ParaCrawl v7.1
Komfort und Gewicht eines D-air® -Anzugs sind ähnlich wie bei einem normalen Rennanzug.
The comfort and weight of a D-air® suit are very similar to a normal suit.
ParaCrawl v7.1
Diese dünne Shorts kann man in schlechter Witterung über elastische Hose oder Rennanzug tragen.
These skinny shorts can be worn in bad weather over elastic pants or racing suit.
ParaCrawl v7.1
Am Rennmorgen war es schon sehr warm, sodass ich im Rennanzug zum Start laufen konnte.
In race morning it was very warm so I could run in my race suit to start.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Rennanzug muss jeder Fahrer feuersichere Unterwäsche tragen, die 15 Sekunden lang 1.315 Grad Celsius, der Temperatur von brennendem Benzin, standhalten muss.
Beneath his racing suit, each driver must wear fireproof underwear capable of withstanding 2,400 degrees Fahrenheit, the temperature of burning gasoline, for 15 seconds.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Rennanzug bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Racing Suit!
CCAligned v1
Die Fans stürmten das Stadion als der kürzlich zurückgetretene Ryan Villopoto am Samstag als Überraschung in seinen Rennanzug schlüpfte und auf seine Monster Energy Kawasaki KX450F kletterte, um in den zwei Trainingssessions gegen die Uhr an den Start zu gehen.
The fans filling the pit area on Saturday received a surprise when the recently retired Ryan Villopoto suited-up in his racing gear and climbed aboard a full-on Monster Energy Kawasaki works KX450F and went out and stop the clocks in the two Cup timed practice sessions.
ParaCrawl v7.1
Da im Gegensatz zu Mitteleuropa in der Nähe von Barcelona der Sommer seinen Namen auch verdiente, waren die Sprünge ins kühle Nass den ganzen Tag eine willkommene Abwechslung zum Schwitzen im Rennanzug.
In contrast to Central Europe the summer near Barcelona also earned his name, so jumps into the cool water all day were a welcome change for sweating in the racing suit.
ParaCrawl v7.1
Tony mi dem GT in der Aufstellung zum Rennen, Roy steht daneben im Rennanzug (1982)
Tony with the GT in the staging lanes, roy standing next to him in the purple racesuit (1982)
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus Baumwolle und ist inspiriert von dem Rennanzug, den Valentino während der MotoGP trägt.
It is made of cotton and is inspired by the racing suit that Valentino wears during MotoGP.
ParaCrawl v7.1
Bei den Siegerehrungen bietet sich den Fans die Chance die Stars einmal ohne Helm und Rennanzug zu sehen und deren großartige Leistungen gemeinsam zu feiern.
This ceremony gives fans the chance to see the stars without their helmets and racing gear for once, and to celebrate their stunning achievements together.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Wettkampf gibt es keine Zeit für Kompromisse und der RC U Rennanzug ist zu 100 Prozent für den Kampf gegen die Uhr gemacht.
In the heat of competition, there is no time for compromises. The RC U Race Suit is built to perform at 100% when hundredths of a second matter.
ParaCrawl v7.1
Bohr, der erst im August den einen Rennanzug von Nick Heidfeld bei eBay ersteigert hatte, bekam diesen von Nick persönlich überreicht und war nach seinem Sieg glücklich: "Es hat viel Spaß gemacht, vor allem auch, weil ich die Möglichkeit hatte, einmal in einem Kart gegen einen Formel 1 – Fahrer anzutreten.
Bohr, who bought Nick Heidfeld's racing overall at an auction on eBay in August, got it handed over personally by Nick and was very happy after his victory: "It was great fun, primarily because once I had the chance to compete against a Formula 1 racing driver in a kart.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Schwimmwesten nur am Oberteil / Unterteil oder Rennanzug für den schwimmenden Teil des Rennens getragen werden dürfen.
Please note that life jackets should only be worn on top / bottom or racing suit for the swimming part of the race.
ParaCrawl v7.1
Leicht, atmungsaktiv und unterstützend – der RC U Rennanzug ist meine Wahl für einen erfolgreichen Wettkampf.
Lightweight, breathable and supportive – the RC U Racesuit is my choice for a successful competition.
ParaCrawl v7.1
Der schwarz-weiß-getigerte Rennanzug mit dem legendären Flammenmotiv, der längst zum Markenzeichen der DSV-Athleten geworden ist, ist im Handel nur für Jugendliche zu haben – oder eben für Kader-Mitglieder des Deutschen Skiverbandes.
The black-and-white striped racing suit with the legendary flame motif, which has long since become the trademark for the athletes of the Deutscher Skiverband, is only available in retail for teens – and squad members of the DSV.
ParaCrawl v7.1