Translation of "Rennabbruch" in English

Rennabbruch verhindert Sieg von Vaclav Safar (GT2 Motorsport)

Race Interruption prevents Vaclav Safar’s victory (GT2 Motorsport)

CCAligned v1

Kurz vor Rennabbruch lag der 911 GT3 RSR auf Platz zwei.

Shortly before the race stoppage, the 911 GT3 RSR was in second place.

ParaCrawl v7.1

Nach eingehender ärztlicher Untersuchung und Absprache mit der Rennleitung entschied sich das Team zum Rennabbruch.

After a careful medical examination and the consultation of the race management the team decided to scratch the race.

ParaCrawl v7.1

Auch der Raeder-Audi wurde Opfer des einsetzenden Regens, das Team profitierte schlussendlich vom Rennabbruch.

The Raeder Audi, too, was concerned by the sudden rain, the team finally benefited from the stopping of the race.

ParaCrawl v7.1

Durch den vorzeitigen Rennabbruch beim dritten Lauf, der mit halben Punkten in die Wertung eingeht, haben alle Teams praktisch ihr Streichergebnis aufgebraucht.

Following the stopping of the third race and the allocation of half points, all of the teams have practically already used their void result.

ParaCrawl v7.1

Der Abschluss der Praxisinhalte bildet eine authentische Rennsimulation mit freiem Training, Qualifying und Training möglicher anspruchsvollere Rennsituationen, wie beispielsweise Safety Car, Verhalten und Reaktion bei gelber oder blauer Flagge, Rennabbruch, etc. sowie unterschiedlichen Startsituationen.

The practical sessions culminate in an authentic racing simulation with free training, qualifying and training challenging racing situations, such as Safety Car, behaviour and reaction during a yellow or blue flag, termination of the race etc.

ParaCrawl v7.1

Auch dieses Problem meisterten die Gmaxx-Mechaniker, so dass Keilwitz den finalen Stint bis um vorzeitigen Rennabbruch aufgrund von mehreren Unfällen ohne Probleme absolvieren konnte.

This problem, too, was solved by the Gmaxx crew so that Keilwitz could start the final turn until the race was stopped after to several accidents without any problems.

ParaCrawl v7.1

Somit arrangierte sich die RTR-Crew mit dem dritten Klassenrang und wurde auf dieser Position beim Rennabbruch gewertet.

So the RTR crew came to terms with their third place in the class and finished in this position when the race was stopped.

ParaCrawl v7.1

Sie werden von der Rennorganisation genutzt, um beispielsweise über Rennabbruch, Safety-Car- oder Gelb-Phasen zu bestimmen.

The race organisers use them, for example, to stop races or to deploy the safety car and yellow flags.

ParaCrawl v7.1