Translation of "Renditesteigerung" in English

Um eine Renditesteigerung zu erzielen, gibt es das System der Verleihung.
In order to achieve a yield enhancement, there is the system of lendings.
ParaCrawl v7.1
Der Reoffer-Spread beträgt 5 Basispunkte über Mid-Swap und bietet eine Renditesteigerung von 28,2 Basispunkten gegenüber der im Januar 2016 fälligen Bundesanleihe.
The re-offer-spread is 5 bps over mid-swap and offers a yield enhancement of 28.2 bps over Bund 01/2016.
TildeMODEL v2018
Insofern habe das Land die zu erwartende Renditesteigerung nicht mit anderen Anteilseignern teilen müssen und die quasi „konzerninterne“ Verlagerung sei ein aus Sicht eines marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers vernünftiges Verhalten.
In this respect, the Land would not have to share the expected increase in return with other shareholders and the almost ‘intra-group’ investment was sound conduct from the point of view of an investor operating in a market economy.
DGT v2019
Die Anleihen bieten im Allgemeinen auch eine Renditesteigerung gegenüber lokalen Staatsanleihen und erfahrene lokale Marktteilnehmer (Broker, Händler, Investoren, Analysten) helfen bei der Orientierung am Markt.
The bonds in general also tend to offer a yield pick-up over local sovereign bonds and knowledgeable local participants (brokers, traders, investors, analysts) help navigate the market.
ParaCrawl v7.1
Durch den boomenden Markt in Asien, möchten jedoch viele Weingüter wie Chateau Lafite Rothschild, Chateau Mouton Rothschild, Chateau Haut Brion und Chateau Margaux, um nur einige zu nennen, an der Renditesteigerung der Weine teilhaben und den Gewinn maximieren.
By the booming market in Asia, however many wine – growing estate like chateau Lafite Rothschild, chateau Mouton Rothschild, chateau skin Brion and chateau Margaux would like to mention only some, to participate in the climax of return of the wines and maximize the profit.
ParaCrawl v7.1
Die Wertsteigerung im Laufe der nächsten zehn Jahre kann angesichts der Wohnraumknappheit in Frankfurt eine zusätzliche Renditesteigerung bedeuten, und wer nach zehn Jahren verkauft, hat den Gewinn steuerfrei (jedenfalls nach dem derzeit gültigen Gesetz).
The increase in value within the next ten years because of the housing shortage in Frankfurt can mean an additional increase in return, and if you sell after ten years your profit will be exempt from taxes (according to present laws).
ParaCrawl v7.1
Eine Renditesteigerung um bis zu 31 Milliarden US-Dollar halten die Studienautoren schließlich bei Marketing und Vertrieb für möglich.
Finally, the study authors consider increased returns of up to $31 billion possible in marketing and sales.
ParaCrawl v7.1
In einer aktuellen Studie zur möglichen Renditesteigerung durch künstliche Intelligenz sieht die Unternehmensberatung McKinsey Spielraum für eine neunprozentige Steigerung, von der sämtliche Automobilbauer profitieren könnten.
In a recent study on potential growth in returns through the use of artificial intelligence, management consultancy McKinsey sees scope for a nine-percent increase, from which all automakers stand to benefit.
ParaCrawl v7.1
Die Hoffnung auf eine Renditesteigerung um 1,00 Prozent in 15 Monaten weckt viel weniger spekulatives Interesse, als jene spekulativen Optionen, die nahe an einem ersten Schritt zurück von einer extrem lockeren Geldpolitik stehen.
The hope of a 1.00 percent increase in yields 15 months down the line is drawing far less speculative interest than those speculative outlets that seems close to making the first step back from extreme accommodation.
ParaCrawl v7.1