Translation of "Remineralisiert" in English
Remineralisiert
die
Haut,
energiesiert
den
Kòrper
und
entspannt
den
Geist.
It
remineralizes
the
skin,
energizes
the
body
and
relaxes
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Pflegeresultat:
Entgiftet
und
remineralisiert
den
Teint
und
verleiht
ihm
neue
Ausstrahlung.
Result:
detoxifies,
re-mineralizes
and
brightens
the
complexion.
ParaCrawl v7.1
Ginseng
stimuliert
und
belebt
die
Haut
-
in
Kombination
mit
Baobab
wird
sie
remineralisiert
und
gestrafft.
Ginseng
stimulates
and
invigorates,
and
combined
with
Baobab
remineralizes
and
firms
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Gesichtsbehandlung
wird
die
Haut
mit
intensiver
Feuchtigkeit
versorgt,
aktiv
remineralisiert
und
gestärkt.
The
treatment
ensures
that
the
skin
is
rehydrated,
actively
remineralised
and
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Charakteristiken
-
Remineralisiert
den
Organismus.
Characteristics
-
Re-mineralises
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
und
Qualität
des
Speichels
bestimmt,
wie
umfangreich
die
Zähne
remineralisiert
werden.
The
quantity
and
quality
of
saliva
determines
the
extent
to
which
teeth
remineralise.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
das
Trinkwasser
enthärtet
oder
ggf.
auch
remineralisiert,
um
ein
optimales
Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht
zu
erreichen.
It
also
softens
or
remineralizes
drinking
water
in
order
to
achieve
a
calco-carbonic
balance.
Remineralization
ParaCrawl v7.1
Im
DOC-Abbau-Test
zeigt
sich,
daß
das
Produkt
zu
56,2
±
6,1
%
remineralisiert
wird,
während
im
OECD-Confirmatory-Test
eine
Abbaubarkeit
von
>
90
%
gefunden
wird.
In
the
DOC
degradation
test
it
is
found
that
the
product
is
remineralized
to
an
extent
of
56.2.+-.6.1%
whereas
a
degradability
of
>90%
is
observed
in
the
OECD
Confirmatory
Test.
EuroPat v2
Im
DOC-Test
zeigt
sich,
daß
das
Produkt
zu
79,4
i
4,8
%
remineralisiert
wird,
während
im
OECD-Confirmatory-Test
eine
Abbaubarkeit
von
>90
%
gefunden
wird.
It
is
found
in
the
DOC
test
that
the
product
is
remineralized
to
an
extent
of
79.4.+-.4.8%,
while
a
degradability
of
>90%
is
determined
in
the
OECD
Confirmatory
Test.
EuroPat v2
Die
Maske
auf
der
Basis
von
Schachtelhalm,
Bisamgarbe
und
Acerola
remineralisiert
und
tonifiziert
die
Haut
und
wirkt
empfindlicher
Haut
und
Hautrötungen
entgegen.
The
mask,
which
contains
horsetail
and
yarrow,
remineralises
the
skin
and
combats
sensitivity
and
redness.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
das
Gleichgewicht
der
Hautfeuchtigkeit,
remineralisiert,
glättet
die
Falten,
bietet
eine
natürliche
Frische
und
Vitalität,
reinigt
die
Haut,
heilt
und
beruhigt.
It
promotes
a
balance
of
moisture
of
skin,
re-mineralize,
Anti-Wrinkle,
provides
a
natural
freshness
and
vitality,
cleans,
heals
and
soothes.
ParaCrawl v7.1
Das
Präparat
remineralisiert
Ihre
Zellen
und
trägt
dazu
bei,
eine
remodellierte
Körper-Silhouette
zu
erlangen
und
zu
erhalten.
The
formula
is
designed
to
remineralize
your
cells,
thereby
helping
you
to
improve
and
maintain
your
body
silhouette.
ParaCrawl v7.1
Fluorid
hilft
Karies
in
Grenzen
zu
halten,
indem
es
die
Zähne
remineralisiert
und
die
bakterielle
Säureproduktion
hemmt,
wodurch
der
Verfallsprozess
verlangsamt
wird.
Fluoride
helps
control
dental
caries
by
remineralising
the
teeth
and
inhibiting
bacterial
acid
production,
which
reduces
or
slows
the
decay
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Inhaltsstoff
in
den
natürlichen
Zahnpasten
von
Ecodenta,
der
den
Zahnschmelz
remineralisiert
und
wieder
aufbaut.
This
is
an
ingredient
in
the
natural
toothpastes
from
Ecodent
that
re-mineralises
and
repairs
the
enamel
of
teeth.
ParaCrawl v7.1
In
der
Atmosphäre
wird
Methan,
wo
es
als
Treibhausgas
wirkt,
hauptsächlich
durch
photochemische
Oxidation
remineralisiert.
In
the
atmosphere,
where
methane
acts
as
a
greenhouse
gas,
methane
is
predominantly
re-mineralized
photochemically.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Schmelzläsion
kann
grundsätzlich
remineralisiert
oder
mit
einem
Kunstharz
infiltriert
werden
(WO
2007/131725
A1).
Such
an
enamel
lesion
can
in
principle
be
remineralized
or
infiltrated
with
a
synthetic
resin
(WO
2007/131725
A1).
EuroPat v2
Das
Endergebnis
sind
99%
aller
gefährlichen
Stoffe
und
elektromagnetische
Strahlung
(verursacht
durch
Mobilfunk,
elektrische
Leitungen
und
Geräte),
remineralisiert
mit
108
Mineralien,
molukular
umstrukturiert
und
mit
aktiviertem
Sauerstoff
und
gesunden
Energiefrequenzen
aufgezählt.
The
end
result
is
99%
of
all
hazardous
substances
and
electro-magnetic
radiation
(caused
by
mobile
communications,
electrical
lines
and
equipment)
will
have
been
removed,
remineralized
with
108
minerals,
molucular
restructured
and
enumerated
with
activated
oxygen
and
healthy
energy
frequencies.
CCAligned v1
Das
Salz-,
Schwefel-
und
Jodhaltige
Wasser
aus
den
Thermen
von
Monticelli,
in
Verbindung
mit
ätherischen
Ölen
aus
Zypress,
Zitrone
und
Fenchel
entspannt
die
Muskulatur,
reinigt
den
Körper
und
remineralisiert
trockene
Haut.
The
salt,
sulfur
and
iodine
water
from
the
thermal
baths
of
Monticelli,
combined
with
essential
oils
of
cypress,
lemon
and
fennel
relaxes
the
muscles,
cleans
the
body
and
remineralises
dry
skin.
ParaCrawl v7.1
In
nanokristalliner
Form,
in
der
richtigen
Größe,
ist
es
klein
genug,
um
sich
in
die
Vertiefungen
und
Fissuren
Ihres
Zahnschmelzes
einzubetten
und
zu
verbinden,
sodass
der
Zahnschmelz
tatsächlich
remineralisiert
wird.
When
in
nanocrystalline
form,
at
the
right
size,
it
is
small
enough
to
be
able
to
stick
in
the
pits
and
fissures
of
your
enamel,
bonding
with
it
to
help
it
to
actually
remineralize.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
wird
von
den
Bodenbewohnern
remineralisiert,
also
abgebaut
und
in
seine
Bestandteile
zerlegt,
und
steht
danach
dem
Ökosystem
für
neue
Biomasseproduktion
zur
Verfügung.
The
lion's
share
is
remineralised
by
seafloor
life
–
i.e.
broken
down
and
fed
back
to
the
ecosystem
for
the
production
of
new
biomass.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Kanal
vor
dem
Pavillon
saugt
die
Anlage
Brackwasser
an,
das
jede
Stunde
-
aufwändig
entsalzt,
gereinigt
und
remineralisiert
-
wieder
in
den
Kanal
zurückfließt.
The
facility
draws
water
from
the
canal
in
front
of
the
pavilion
and
deposits
it
each
hour
back
into
the
brackish
water
of
the
canal,
meticulously
cleansed
of
salt,
purified,
and
remineralized.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
wird
von
den
Bodenbewohnern
remineralisiert,
d.h.
in
seine
Bestandteile
zerlegt,
und
steht
danach
dem
Ökosystem
für
neue
Biomasseproduktion
zur
Verfügung.
The
lion's
share
is
remineralised
by
seafloor
life
–
i.e.
broken
down
and
fed
back
to
the
ecosystem
for
the
production
of
new
biomass.
ParaCrawl v7.1
Werden
nun
die
Bakterien
und
ihre
Stoffwechselprodukte
-
die
wesentlichen
Ursachen
für
Karies
-
entfernt,
kann
die
innere
Schicht
der
Dentinkaries
remineralisiert
und
daher
belassen
werden.
If
the
bacteria
and
their
metabolites
-
the
major
cause
for
caries
-
are
removed,
the
deep
layer
of
dentine
caries
can
be
remineralised
and
then
left
in-situ.
ParaCrawl v7.1
Enthält
ätherische
Öle
(Kamille,
Geranie,
Lavendel),
sowie
den
Bio-Komplex
Punta
Molino,
der
die
Haut
remineralisiert,
erfrischt
und
vor
freien
Radikalen
schützt.
Also
contains
essential
oils
(camomile,
geranium
and
lavender),
and
remineralising
and
refrigerating
properties
of
Bio-Complex
Punta
Molino
plus
protection
against
free
radicals.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auf
das
Urogenitalsystem
(Harn-
und
Geschlechtsapparat)
wirksam
denn
es
remineralisiert
den
Körper,
löst
die
Gichtprobleme,
eliminiert
Leukorrhoe
und
erleichtert
Rheumabeschwerden.
It
acts
in
particular
on
the
urogenital
system
since
it
remineralises
the
body,
solves
the
problems
of
gout,
eliminates
leucorrhea
and
relieves
rheumatism.
ParaCrawl v7.1
Es
remineralisiert
effizient,
in
einer
komplexen
Mischung
von
Silikaten
Eisen,
Magnesium,
Calcium
Oxide,
Alkalioxide,
titanic
Kohlendioxid,
Spurenelemente
enthält
.
It
remineralizes
efficiently,
being
a
complex
mixture
of
silicates
and
containing
Iron,
Magnesium,
Calcium
oxides,
alkaline
oxides,
titanic
anhydride,
oligoelements.
ParaCrawl v7.1
Enthält
den
lindernden
und
Feuchtigkeit
spendenden
Komplex
(Aloe,
Lakritze,
Proteine,
Aminosäuren)
und
den
Bio-Komplex
Punta
Molino,
der
die
Haut
remineralisiert,
regeneriert
und
vor
freien
Radikalen
schützt.
Contains
soothing
and
moisturising
complex
(aloe,
liquorice,
protein
and
amino
acids)
and
remineralising
and
revitalising
properties
of
Bio-Complex
Punta
Molino
plus
protection
against
free
radicals.
ParaCrawl v7.1
Enthält
den
lindernden
und
Feuchtigkeit
spendenden
Komplex
(Aloe,
Lakritze,
Proteine,
Aminosäuren),
Panthenol
(Provitamin
B5),
den
Bio-Komplex
Punta
Molino,
der
die
Haut
remineralisiert,
erfrischt
und
vor
freien
Radikalen
schützt.
Contains
soothing
and
moisturising
complex
(aloe,
liquorice,
protein
and
amino
acids)
pantenol
(provitamin
B5)
and
remineralising
and
refrigerating
properties
of
the
Bio-Complex
Punta
Molino
plus
protection
against
free
radicals.
ParaCrawl v7.1