Translation of "Relokation" in English
Dieses
Phänomen,
das
im
allgemeinen
als
Globalisierung
oder
Relokation
bezeichnet
wird,
ist
sektorübergreifend.
This
phenomenon,
which
is
generally
referred
to
as
globalization
or
relocation,
transcends
all
sectoral
boundaries.
Europarl v8
Lohn
dieser
Einschränkungen:
das
generierte
Programm
ist
direkt
ohne
umständliche
Relokation
an
beliebiger
Speicherstelle
ausführbar.
The
reward
for
these
limitations:
the
generated
objects
can
be
loaded
and
executed
at
any
memory
address
without
complicated
and
time-consuming
relocation.
ParaCrawl v7.1
Die
Union
hat
jedoch
in
dieser
Frage
ein
deutliches
Interesse
daran,
daß
der
Wohlstand
ihrer
Bürger
gefördert
wird,
so
daß
meines
Erachtens
eine
Forschungsstelle
erforderlich
wäre,
weil
die
Relokation
mit
dem
heutigen
Instrumentarium
nicht
gezielt
genug
untersucht
werden
kann.
However,
the
Union
has
a
definite
interest
in
promoting
the
welfare
of
its
citizens
in
this
area,
so
that
I
believe
a
monitoring
unit
is
needed,
as
relocation
cannot
be
observed
purposefully
enough
using
the
existing
means.
Europarl v8
Dieses
wird
zwar
für
den
Zeitpunkt
der
Geburt,
jedoch
für
einen
beliebigen
Bezugsort,
z.B.
für
den
gegenwärtigen
Wohnort
oder
Aufenthaltsort
berechnet
(sogenannte
"Relokation")
This
chart
is
calculated
for
the
time
of
birth,
however
for
any
chosen
reference
place,
e.g.
for
the
current
place
of
residence
or
temporary
location
(so-called
"Relocation").
ParaCrawl v7.1
Sie
unterscheidet
sich
von
der
traditionellen
Relokation,
da
sie
die
Planeten
nicht
auf
die
Ekliptik
projiziert,
wie
es
sonst
für
die
Berechnung
der
Häuserpositionen
üblich
ist.
It
differs
from
traditional
relocation
as
it
does
not
project
the
planets
to
the
ecliptic
as
is
usually
done
when
computing
axes
and
house
positions.
ParaCrawl v7.1
Unglaubliche
Bandbreite
an
Serviceleistungen,
die
Servicepläne
zum
Festpreis,
Arbeitszeit
und
-material,
Qualifizierung
und
Validierung,
präventive
Wartung
und
Relokation
umfassen.
Incredible
breadth
of
services
that
include
fixed-price
service
plans,
time
and
materials,
qualification
and
validation,
preventative
maintenance,
and
relocation.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Relokation
in
Erwägung
ziehen,
beginnen
Sie
am
besten
zu
Hause,
indem
Sie
über
sich
selbst
nachdenken.
When
you
are
considering
relocation,
the
best
place
to
start
is
at
home,
thinking
of
your
own
self.
ParaCrawl v7.1
Will
er
positionsunabhängige
Programme
erzeugen
(die
an
einer
beliebigen
Adresse
ausgeführt
werden
können
ohne
Relokation),
dann
darf
er
nur
noch
die
relative
Adressierung
verwenden.
If
he
wants
to
generate
position
independent
programs
(which
can
be
loaded
and
executed
at
any
address
without
relocation),
then
he
should
only
use
relative
addressing.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
Sie
mit
Relokation.
Work
on
relocation.
ParaCrawl v7.1
Neben
astrologischer
Beratung
ist
er
auf
folgende
Bereiche
spezialisiert:
Geburtszeitkorrektur,
Solarhoroskope
und
geografische
Relokation
von
Solarhoroskopen,
eine
Technik,
die
auf
AstroCartography
beruht.
Besides
astrological
counselling,
he
specializes
in
birth
time
rectification,
solar
returns
and
geografical
relocation
of
the
solar
return,
a
technique
based
on
AstroCartography.
ParaCrawl v7.1