Translation of "Religionspädagogik" in English
In
unserem
Kindergarten
findet
keine
Religionspädagogik
statt.
There
is
no
religious
education
in
our
kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Religionspädagogik
ist
ein
interdisziplinäres
Fach
an
der
Schnittstelle
der
Themen
Religion
und
Pädagogik.
Religious
Teaching
is
an
interdisciplinary
subject
at
the
intersection
between
religion
and
education.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
das
Doktorat
aus
Religionspädagogik
und
den
Titel
eines
Psychotherapeuten.
He
had
a
doctorate
in
religious
pedagogy
and
the
title
of
psychotherapist.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
das
Doktorat
in
Religionspädagogik
und
den
Titel
als
Psychotherapeut.
He
was
doctor
of
religious
pedagogy
and
had
title
of
psychotherapist.
ParaCrawl v7.1
Sein
Schwerpunkt
ist
die
Religionspädagogik.
The
first
was
the
religious
endowments.
WikiMatrix v1
Die
Studien
der
Katholischen
Fachtheologie
und
der
Selbstständigen
Religionspädagogik
habe
ich
in
Salzburg
und
Wien
absolviert.
Short
CV:
I
studied
Catholic
Theology
and
Religious
Education
in
Salzburg
and
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezugswissenschaften
der
Religionspädagogik
sind
Pädagogik,
Psychologie,
Soziologie,
Theologie
und
Religionswissenschaft.
Sciences
related
to
religious
teaching
include
pedagogy,
psychology,
sociology,
theology
and
religious
studies.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Theologie
und
Religionspädagogik
(ITR)
ist
innerhalb
der
Fakultät
Bildung
verortet.
The
Institute
of
Theology
and
Religious
Education
is
housed
within
the
Faculty
for
Education.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Scholz
ist
Pfarrer
im
Schuldienst
an
der
Staatlichen
Berufsschule
Erlangen
und
Dozent
für
Evangelische
Religionspädagogik.
Stefan
Scholz
is
a
school
chaplain
at
the
Erlangen
vocational
school
(Bavaria)
and
lecturer
in
Protestant
religious
education.
ParaCrawl v7.1
Rolf
Schieder
ist
Professor
für
Praktische
Theologie
und
Religionspädagogik
an
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin.
Rolf
Schieder
is
Professor
of
Practical
Theology
and
Religious
Pedagogy
at
Humboldt
University,
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
war
er
Kaplan
an
der
Kathedrale
der
Heiligen
Familie
von
Nazareth
in
Tulsa
und
Sekretär
des
Bischofs
von
Tulsa
sowie
Vikar
für
die
Religionspädagogik
der
Diözese.
After
his
ordination,
he
held
the
following
positions:
parochial
vicar
at
the
Cathedral
of
the
Holy
Family
of
Nazareth
in
Tulsa,
special
Secretary
to
the
Bishop
of
Tulsa
and
the
Vicar
for
the
Religious
Education
of
the
Diocese.
Wikipedia v1.0
An
der
University
of
Cambridge
erwarb
er
ein
Lizenziat
in
Theologie
und
an
der
University
of
Hull
einen
Masterabschluss
in
Religionspädagogik.
Bishop
Williams
also
has
a
licentiate
in
theology
from
the
University
of
Cambridge
and
a
Masters
degree
in
education
from
the
University
of
Hull.
Wikipedia v1.0
In
Ludwigsburg
befinden
sich
folgende
Hochschulen:
Die
Pädagogische
Hochschule
Ludwigsburg,
die
Hochschule
für
öffentliche
Verwaltung
und
Finanzen
Ludwigsburg
und
die
Evangelische
Hochschule
Ludwigsburg
(Hochschule
für
Soziale
Arbeit,
Religionspädagogik
und
Diakonie).
Further
universities
based
in
Ludwigsburg
are
the
Ludwigsburg
University
of
Applied
Sciences
(Hochschule
für
öffentliche
Verwaltung
und
Finanzen
Ludwigsburg),
a
public
institution
for
the
training
of
higher-level
Civil
Servants),
and
the
Ludwigsburg
Evangelical
University
for
Social
Works,
Church
Social
Works
and
Religious
Teaching
(Evangelische
Hochschule
Ludwigsburg
(Hochschule
für
Soziale
Arbeit,
Religionspädagogik
und
Diakonie)).
WikiMatrix v1
Im
Jahre
2010
habilitierte
sich
Kohlgraf
am
Lehrstuhl
für
Religionspädagogik
an
der
Westfälischen
Wilhelms-Universität
Münster
bei
Udo
Schmälzle
mit
einer
Arbeit
zum
Thema
„Glaube
im
Gespräch.
In
2010,
he
qualified
for
the
professorship
of
religious
education
at
the
University
of
Münster
at
Udo
Schmälzle
with
the
topic
Faith
in
conversation.
WikiMatrix v1
Im
November
1972
wurde
dem
ordentlichen
Professor
der
Lehrstuhl
für
Katechese
und
Religionspädagogik
an
der
Theologischen
Fakultät
der
Universität
Salzburg
angeboten,
deren
Dekan
er
1978
wurde.
In
November
1972
he
was
appointed
to
the
chair
of
Catechesis
and
Religious
Pedagogy
at
the
Theology
Faculty
of
the
University
of
Saltsburg,
of
which
he
became
Dean
in
1978.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
vermittelt
in
Vorlesungen,
Proseminaren
und
Übungen
zur
Exegese
der
Schriften
des
Alten
und
Neuen
Testaments,
der
Historischen
und
Systematischen
Theologie
sowie
der
Religionspädagogik.
To
achieve
these
goals
students
will
attend
lecture
courses,
introductory
seminars
and
exercise
classes
in
the
exegesis
of
Old
Testament
and
New
Testament
scripture,
historical
and
systematic
theology,
and
religious
education.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag,
20.
Januar
2007,
haben
21
Absolventen
der
von
der
Philosophisch-Theologischen
Hochschule
der
Salesianer
Don
Boscos
Benediktbeuern
(PTH)
angebotenen
»Zusatzqualifikation
Religionspädagogik«
(ZRP)
die
vorläufige
Erlaubnis
zur
Erteilung
von
katholischem
Religionsunterricht
(»Missio
canonica«)
erhalten.
On
Saturday,
20,
21
graduates
of
the”
auxiliary
qualification
Religionspädagogik
“(ZRP),
offered
by
the
philosophical-theological
university
of
the
Salesianer
Don
Boscos
Benediktbeuern
(PTH),
received
January
2007
provisional
permission
for
the
distribution
from
catholic
religious
education
(”
Missio
canonica
“).
ParaCrawl v7.1
Auf
14
farbig
gestalteten
Seiten
beleuchten
kurze,
informative
Texte
häufig
gestellte
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Studium
der
Evangelischen
Theologie
und
der
Religionspädagogik.
The
short
informative
text
provides
14
colourful
pages
with
answers
to
the
most
often
asked
questions
with
regard
to
a
training
course
in
Protestant
theology
and
religious
educational
theory.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
Professuren
für
Islamische
Religionspädagogik
und
"Kalam,
islamische
Philosophie
und
Mystik"
sollen
Professuren
folgen
zu
den
Schwerpunkten
"Islamisches
Recht
und
islamische
Ethik",
"Koran
und
Koranexegese"
sowie
"Prophetische
Tradition
(Sunna)".
In
addition
to
the
chairs
of
Islamic
Religious
Education
and
"Kalam,
Islamic
Philosophy
and
Mysticism",
chairs
focusing
on
"Islamic
Law
and
Islamic
Ethics",
"The
Koran
and
Quran
Exegesis"
and
"Prophetic
Tradition
(Sunnah)"
will
be
set
up.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1948
und
1993
gab
es
in
Naumburg
eine
Kirchliche
Hochschule,
das
Katechetische
Oberseminar,
an
der
Theologie,
Philosophie,
Religionspädagogik
und
zeitweise
Kirchenrecht
gelehrt
wurden.
Between
1948
and
1993
in
Naumburg
existed
an
ecclesiastical
university
with
the
name
Katechistisches
Oberseminar
(Catechetical
advanced
seminar),
where
theology,
philosophy,
religious
education
and
for
a
while
religious
law
was
taught.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
vertiefen
Sie
Ihre
theologische
Urteilsfähigkeit
an
exemplarischen
Themen
aus
den
vier
Bereichen
der
Theologie
(Biblische
Theologie,
Systematische
Theologie,
Historische
Theologie
und
Religionspädagogik).
In
addition,
students
hone
their
powers
of
theological
assessment
on
the
basis
of
exemplary
topics
from
the
four
areas
of
theology
(Biblical
Theology,
Systematic
Theology,
Historical
Theology
and
Religious
Education).
ParaCrawl v7.1
Im
Masterstudium
der
Katholischen
Religionspädagogik
werden
die
wissenschaftlichen
Fähigkeiten
für
die
Reflexion
von
Glaube
und
Religion
unter
Einschluss
der
Weltreligionen
und
allgemeinen
religiösen
Fragestellungen
vertieft,
um
in
einschlägigen
Berufsfeldern
kompetent,
selbstständig
und
umfassend
Aufgaben
in
leitender
Tätigkeit
durchführen
zu
können.
In
the
Master's
degree
teacher
training
programme
for
the
subject
of
Catholic
Religious
Education,
students
hone
the
academic
skills
required
for
the
reflexion
of
faith
and
religion.
Doing
so,
the
will
also
consider
the
world
religions
and
general
religious
questions.
Graduates
will
be
able
to
perform
tasks
in
leading
positions
in
relevant
professional
fields
competently,
independently
and
comprehensively.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
finden
diejenigen
Eltern
bei
uns
ein
passendes
Angebot,
die
für
ihre
Kinder
keine
Religionspädagogik
wünschen
oder
die
ihre
Kinder
in
diesen
frühen
Lebensjahren
selber
religiös
erziehen
wollen.
Thus,
parents
who
do
not
wish
to
have
religious
education
for
their
children
or
who
want
to
educate
their
children
themselves
in
these
early
years
of
life
will
find
a
suitable
offer
in
our
kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Lage,
zu
theoretischen
und
praktischen
Fragestellungen
der
katholischen
Religionspädagogik,
Erwachsenenbildung
sowie
Öffentlichkeits-
und
Medienarbeit
theologische
und
pädagogisch
fundierte
Positionen
einzunehmen
sowie
Problemlösungsstrategien
zu
erarbeiten.
They
will
be
able
to
establish
theologically
and
pedagogically
sound
positions
related
to
theoretical
and
practical
problems
of
Catholic
Religious
Education,
adult
education,
PR
and
media
work
as
well
as
devising
troubleshooting
strategies.
ParaCrawl v7.1
Doch
bleibt
neben
der
Entwicklung
einer
islamischen
Religionspädagogik
und
der
damit
verbundenen
universitären
Religionslehrerausbildung
weiterhin
die
Frage
nach
den
muslimischen
Ansprechpartnern
in
den
jeweiligen
Ländern
bestehen.
However,
apart
from
the
development
of
Islamic
religious
education
and
the
related
university
training
for
teachers
of
religious
studies,
there
also
continues
to
be
a
demand
for
Muslim
partners
in
the
respective
federal
states.
ParaCrawl v7.1
Gewiß,
die
jährlichen
Papstbotschaften
zum
Welttag
des
Friedens
(1.
Januar)
sind
keine
Massenblattlektüre,
und
das
Thema
Friede
ist
weder
für
die
Religionspädagogik
noch
für
die
kirchliche
Erwachsenenbildung
eine
leichte
Kost,
verlangt
es
doch
mehr
Nachdenken
über
komplexe
Zusammenhänge
als
ein
wohlfeiler
Gefühlspazifismus.
Certainly,
the
yearly
papal
messages
on
occasion
of
the
World
Day
of
Peace
(January
1st)
are
not
a
tabloid
reading,
and
the
topic
of
peace
is
neither
for
the
Religious
Education
nor
for
the
church
adult
education
a
slight
fare,
because
it
requires
more
reflection
on
complex
issues
than
a
cheap
emotional
pacifism.
ParaCrawl v7.1