Translation of "Religionsgemeinschaft" in English
Sieben
Führungsmitglieder
der
Religionsgemeinschaft
der
Bahá'í
sind
seit
Mai
2008
inhaftiert.
Seven
leading
figures
in
the
Bahá'í
religious
community
were
taken
into
custody
in
May
2008.
Europarl v8
Zweitens
möchte
ich
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
die
Religionsgemeinschaft
der
Bahai
im
Iran
lenken.
Secondly,
I
would
like
to
draw
your
attention
to
the
Bahá'i
religious
community
in
Iran.
Europarl v8
Der
Islam
ist
damit
nach
dem
Christentum
die
zweitgrösste
Religionsgemeinschaft
in
der
Schweiz.
Islam
is
the
second
most
widely
professed
religion
in
Switzerland,
after
Christianity.
Wikipedia v1.0
Zweitgrößte
Religionsgemeinschaft
ist
der
Islam
mit
5,0
%
der
Einwohner.
The
second
largest
religious
community
is
Muslim
with
5.0
percent
of
the
population.
Wikipedia v1.0
Ausgeschlossen
sind
hingegen
die
im
Rahmen
einer
Religionsgemeinschaft
geltenden
Verfahren.
This
excludes
all
merely
religious
proceedings.
TildeMODEL v2018
Ich
gehöre
keiner
bestimmten
Religionsgemeinschaft
an.
I
don't
belong
to
any
particular
religious
denomination.
OpenSubtitles v2018
Bis
2015
führte
sie
den
Namen
Deutsche
Unitarier
Religionsgemeinschaft.
Between
1950
and
2015
the
organization
was
called
Deutsche
Unitarier
Religionsgemeinschaft
("German
Unitarian
Religious
Community").
WikiMatrix v1
Dort
wollten
sie
sich
der
Religionsgemeinschaft
der
Mormonen
anschließen.
It
was
here
they
established
a
Moravian
community.
WikiMatrix v1
Später
war
er
Landessprecher
der
Körperschaft
öffentlichen
Rechts
Deutsche
Unitarier
Religionsgemeinschaft
in
Schleswig-Holstein.
Later,
he
was
the
spokesman
for
the
public
body
Deutsche
Unitarier
Religionsgemeinschaft
for
the
state
of
Schleswig-Holstein.
WikiMatrix v1
Deshalb
sind
die
Christen
die
zweitgrößte
Religionsgemeinschaft.
Christians
are
the
second
largest
religious
community.
WikiMatrix v1
Die
zweitgrößte
Religionsgemeinschaft
war
der
Islam
mit
3,2
%.
Islam
was
the
second
largest
religion
at
3.3%.
WikiMatrix v1
Seine
Familie
gehört
zur
christlichen
Religionsgemeinschaft.
He
belongs
to
a
Christian
family.
WikiMatrix v1
Seine
Eltern
waren
Mitglieder
der
Religionsgemeinschaft
der
Herrnhuter
Brüdergemeine.
Her
parents
were
member
of
the
Danish
noble
Bülow
family.
WikiMatrix v1