Translation of "Reliefartig" in English

Teile waren darin reliefartig erhöht, andere waren flächig.
Parts of it were raised relief-like, others were two-dimensional.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Schwärzung sind die reliefartig geprägten taktilen Zeichen auch optisch gut wahrnehmbar.
Due to the blackening the relief-like, embossed tactile characters are also easily visually perceivable.
EuroPat v2
Die reliefartig strukturierten Merkmale 2a können sowohl Erhebungen als auch Vertiefungen umfassen.
The relief-like structured features 2 a may comprise raised as well as recessed portions.
EuroPat v2
Das Modell von der Marke CECILIA PRADO ist reliefartig in mehreren Farben gehäkelt.
This model by CECILIA PRADO is made of crochet and adorned with multicoloured textures.
ParaCrawl v7.1
Die Fassade wurde in reliefartig strukturierten Betonelementen gegossen und zusätzlich terrakottafarbig eingefärbt.
The façade was cast in relief textured and terracotta coloured concrete elements.
ParaCrawl v7.1
Der Helm ist reliefartig in die Marvel-Fantasse eingearbeitet für einen tollen 3D-Effekt.
The helmet is relief-like in the Marvel-Fantasse worked in for a great 3D effect.
ParaCrawl v7.1
Nach der vollständigen Aushärtung sind die Strukturen reliefartig fixiert und vermitteln einen deutlich räum­lichen Eindruck.
After complete curing, the structures are fixed relief-like and give a clear three-dimensional impression.
EuroPat v2
Die Prägnanz nimmt in dem Maßeab, wie die Projektionsoberfläche sich reliefartig auszudehnen scheint.
The sharpness diminishes in the degree to which the projection surface appears, relief-like, to spread out.
ParaCrawl v7.1
In alternativer Ausführungsform können sich die Stege sich auf einer folienartig dünnen Hülse reliefartig erheben.
In an alternative embodiment, the webs can stand in relief on a film-like thin sleeve.
EuroPat v2
Das Kreuz hebt sich reliefartig vom Hintergrund ab, der an stilisiertes Gestein erinnert.
The cross is placed against a background in relief, which evokes stylized rock.
ParaCrawl v7.1
Darauf ist eine Karte von Europa, einem Holzschnitt ähnlich, reliefartig, aber seitenrichtig abgebildet.
The map image, similar to a woodcut, is relief-like and positive reading.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnung in den neueren Arbeiten ist das reliefartig strukturierte, texturreiche Papier selbst.
The drawing in these new works is the relief-like, heavily textured paper itself.
ParaCrawl v7.1
Ein Prinzip, das sich an dem Vorbild der Landschaft, des reliefartig gedachten Terrains orientiert.
This principle is based on the landscape, the relief-like roof terrain.
ParaCrawl v7.1
Wie ein unbeschriebenes Blatt mutet das CD-Cover an, aus welchem reliefartig die Buchstaben S'NIX empordrängen.
The CD cover seems like a blank slate from which the letters S'NIX emerge in relief.
ParaCrawl v7.1
Sie werden an der Wand mittels einer magnetischen Vorrichtung befestigt, so dass sie reliefartig aus der Wand hervortreten.
They are attached to the wall by means of a magnetic device, so that they protrude out of the wall as a wall relief.
WikiMatrix v1
Eine gute Wirksamkeit durch Anwendung der bedruckten Seite wird insbesondere dann erreicht, wenn das musterartig auf die Oberfläche des Reinigungstuches aufgedruckte Bindemittel die Oberfläche reliefartig überragt, wenn die einzelnen Bindemittelflächen scharfkantig begrenzt und nicht breiter als 2 bis 3 mm sind.
High effectiveness is achieved by using the printed side, expecially when the binder printed on the surface of the cleaning cloth extends beyond the surface in relief-fashion, and when the individual binder of the cloth areas are sharply delineated, and are not wider than 2 or 3 mm.
EuroPat v2