Translation of "Relevanzbewertung" in English

Arbeite daran, die Relevanzbewertung Deiner Facebook-Anzeige zu verbessern.
Work to increase your Facebook ad relevance score.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird zumindest eine Datensatzteilmenge in Abhängigkeit von ihrer Relevanzbewertung ausgegeben.
Finally, at least one data record subset is output on the basis of its relevance rating.
EuroPat v2
Die Ausgabeeinheit 10 bestimmt eine Datensatzteilmenge in Abhängigkeit von ihrer Relevanzbewertung.
The output unit 10 determines a data record subset on the basis of its relevance rating.
EuroPat v2
Auch diese Maßnahme führt zu einer weiteren Verbesserung der Relevanzbewertung der Datensätze.
This measure also results in a further improvement in the rating of relevance of the data records.
EuroPat v2
Die Relevanzbewertung zeigt Dir lediglich die Relevanz Deiner Anzeige für Deine Zielgruppe.
Relevance score only tells you the relevance of your ad set to your target audience and demographic.
ParaCrawl v7.1
Diese Facebook-Funktion zeigt Dir die Relevanzbewertung Deiner Anzeige an.
This Facebook feature will give you a relevance score, after evaluating your ad.
ParaCrawl v7.1
Nun kann für die ursprüngliche Suchanfrage "blaues Shirt" eine Relevanzbewertung durchgeführt werden.
It is then possible to perform a relevance rating for the original search query “blaues Shirt”.
EuroPat v2
Schließlich umfasst die erfindungsgemäße Suchmaschine eine Ausgabeeinheit zum Ausgeben einer Datensatzteilmenge in Abhängigkeit von ihrer Relevanzbewertung.
Finally, the search engine according to the invention comprises an output unit for outputting a data record subset on the basis of its relevance rating.
EuroPat v2
Die Fehlererkennung des Multiagentensystems erfolgt schrittweise, von unten nach oben, d.h. der Diagnoseagent auf der untersten Ebene hat die Aufgabe, mit den vom Feldgerät gelieferten Einzelmeldungen in Kombination mit seinen Systeminformationen eine Relevanzbewertung bezüglich der Prozeßstörungs- und Fehlerdiagnose durchzuführen.
The fault detection of the multi-agent system is carried out step by step, from bottom to top. That is to say that the diagnostic agent A at the lowest level has the task of carrying out a relevance assessment in relation to the process disruption and fault diagnosis using the individual messages supplied by the field instrument in combination with its system information.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird nun nicht nur jeder Term dieser auf diese Weise bestimmten Teilmenge bei der Relevanzbewertung der Datensätze im Hinblick auf den Suchterm berücksichtigt, sondern die Terme dieser Teilmenge werden erfindungsgemäß in besonderer Weise berücksichtigt:
The method according to the invention then does not factor in only each term in this thus determined subset during the relevance rating of the data records for the search term, but rather the invention factors in the terms in this subset in a particular manner:
EuroPat v2
Ekaterina Konovalova, Autorin von Social Media Today, fand heraus, dass die Frequenz 10 zu einer Relevanzbewertung von 1 von 10 führt:
In fact, Ekaterina Konovalova, a writer for Social Media Today, found that a frequency of 10 resulted in a relevance score of 1 out of 10:
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, dass ich in der Vergangenheit erwähnt habe, dass die Verbesserung dieser Relevanzbewertung eine tolle Art ist, um Deine bezahlten Marketingkampagnen zu optimieren, da er in direkter Relation zu Deinen Werbekosten steht.
I know I've mentioned that improving your relevance score is a great way to optimize your paid marketing campaigns, as it has a direct relation to your advertising cost.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Bewertung wird geprüft, ob die Terme der Teilmenge in dem Datensatz vorkommen, und, wenn ein Term der Teilmenge in dem Datensatz vorkommt, führt eine niedrigere modifizierte Wahrscheinlichkeit des Terms zu einer höheren Relevanzbewertung des Datensatzes.
This rating involves a check to determine whether the terms in the subset occur in the data record, and if a term in the subset does occur in the data record then a lower modified probability for the term results in a higher relevance rating for the data record.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird dieses Problem dadurch gelöst, dass nicht nur die Auftretenswahrscheinlichkeit bzw. die Häufigkeit eines Terms einer Suchanfrage berücksichtigt wird, sondern für jeden Suchterm in der Suchanfrage eine Teilmenge mit Termen aus einer Referenzmenge ermittelt wird, die bei der anschließenden Relevanzbewertung der Datensätze im Hinblick auf diesen Suchterm berücksichtigt wird.
The method according to the invention solves this problem by not only factoring in the probability of occurrence or the frequency of a term in a search query but also, for each search term in the search query, ascertaining a subset containing terms from a reference set which is factored in during the subsequent relevance rating of the data records in respect of this search term.
EuroPat v2
Außerdem erhält ein Datensatz d l, in dem ein Term t j vorkommt, der eine niedrigere modifizierte Wahrscheinlichkeit p' j hat, eine höhere Relevanzbewertung r l als ein Datensatz d m, in welchem ein Term t j vorkommt, der eine höhere modifizierte Wahrscheinlichkeit p' j hat.
Furthermore, a data record d 1 in which a term t j which has a lower modified probability p? j occurs is provided with a higher relevance rating r 1 than a data record d m in which a term t j which has a higher modified probability p? j occurs.
EuroPat v2
Enthält die Suchanfrage Q die Suchterme q 1, q 2 in dieser Reihenfolge, wird ein Datensatz d l, welcher Terme t j der Teilmenge V, welche zu dem ersten Suchterm q 1 gehören, als erstes und danach Terme t k der anderen Teilmenge V, die zu dem zweiten Suchterm q 2 gehören, als zweites, führt dies zu einer höheren Relevanzbewertung, als wenn die Terme in umgekehrter Reihenfolge auftreten.
If the search query Q contains the search terms q 1, q 2 in this order, a data record d 1 which terms t j in the subset V which belong to the first search term q 1 first and then terms t k in the other subset V which belong to the second search term q 2 second, this results in a higher relevance rating than if the terms occur in the converse order.
EuroPat v2
Eine besonders hohe Relevanzbewertung ergibt sich, wenn die Terme t j der beiden Teilmengen zu den beiden Suchtermen q 1 und q 2 aufeinanderfolgend, insbesondere in der richtigen Reihenfolge, auftreten.
A particularly high relevance rating is obtained when the terms t j in the two subsets for the two search terms q 1 and q 2 occur in succession, particularly in the correct order.
EuroPat v2
Je weiter die Terme t j der beiden Teilmengen zu den beiden Suchtermen voneinander entfernt in einem Datensatz d l auftreten, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie in unterschiedlichen sprachlichen Kontexten, zum Beispiel in der Produktbeschreibung, vorkommen, so dass das Auftreten der Terme t j dann zu einer niedrigeren Relevanzbewertung führt.
The further apart from one another the terms t j in the two subsets for the two search terms occur in a data record d 1, the greater the probability of them occurring in different linguistic contexts, for example in the product description, which means that the occurrence of the terms t j then results in a lower relevance rating.
EuroPat v2
Des Weiteren kann bei dem Verfahren bei der Relevanzbewertung der Datensätze ein Datensatz höher bewertet werden, wenn ein Term der Teilmenge häufiger in diesem Datensatz vorkommt.
Furthermore, during the method, the relevance rating of the data records can involve a data record being rated more highly when a term in the subset occurs more frequently in this data record.
EuroPat v2
In diesem Fall sind bei der Relevanzbewertung der Datensätze bestimmte Felder wichtiger, andere Felder hingegen weniger wichtig.
In this case, particular fields are more important and other fields, by contrast, are less important for rating the relevance of the data records.
EuroPat v2
Trotzdem werden auch falsch geschriebene Wörter bei der Relevanzbewertung der Produktdatenbank D berücksichtigt, da statt des falsch geschriebenen Wortes eine Teilmenge V berücksichtigt wird, die Terme enthält, die ähnlich zu dem falsch geschriebenen Wort sind.
Nevertheless, incorrectly spelled words are also factored in when rating the relevance of the product database D, since instead of the incorrectly spelled word a subset V which contains terms which are similar to the incorrectly spelled word is factored in.
EuroPat v2
Die Terme t x, t y und t z der Teilmenge V werden bei dem Verfahren für die Relevanzbewertung der Datensätze d l der Produktdatenbank D berücksichtigt, jedoch wird die Relevanz jedes Terms t j der Teilmenge V für diese Bewertung gesondert bestimmt, so dass nicht jeder Term t j der Teilmenge V die gleiche Relevanz für die Bewertung der Produktdatenbank D haben muss.
The terms t x, t y and t z in the subset V are factored in for the method for rating the relevance of the data records d 1 in the product database D, but the relevance of each term t j in the subset V is determined separately for this rating, which means that not every term t j in the subset V needs to have the same relevance for rating the product database D.
EuroPat v2
Für die automatische Relevanzabschätzung wird zunächst die Bedeutung der neuen Information extrahiert, mit dem Inhalt der vorhandenen Wissensbasis verglichen und abschließend durch das Intelligenzmodul anhand des Expertenwissens nach nutzerspezifischen Kriterien eine Relevanzbewertung abgeleitet.
For the automatic relevance assessment, the meaning of the new information is first extracted, it is then compared with the content of the existing knowledge base, and finally a relevance evaluation is derived by the intelligence module on the basis of the expert knowledge in accordance with user-specific criteria.
EuroPat v2
Die von den Zeichenketten bzw. Wörtern transportierte Bedeutung wird nicht erkannt, was eine Einbeziehung von nutzerspezifischem Wissen in die Relevanzbewertung unmöglich macht.
The meaning that is conveyed by the character strings or words is not grasped, which makes it impossible to include user-specific knowledge in the evaluation of relevance.
EuroPat v2
Das Ergebnis der Relevanzbewertung aus dem Verfahrensblock 77 und dem Systemzustandsblock 79 ist jeweils eine "1".
The result of the assessment of relevance of the process block 77 and the system status block 79 is each a “1”.
EuroPat v2
Im nächsten Spaltenblock "S/R-Klasse" wird genau dieser Verfahrenszustand definiert, d. h. zu den komponentenbasierten, einzelnen Systemreaktionen wird der Verfahrenszustand gesetzt, der dann für die weitere Relevanzbewertung verwendet wird.
In the next column block ‘SIR class’, exactly this process status is defined, i.e. the process status is put to the component-based, single system reactions which is then used for the further assessment of relevance.
EuroPat v2