Translation of "Relativität" in English
Ich
erwähne
dies
nur,
um
die
Relativität
der
Zahlen
zu
verdeutlichen.
I
only
say
this
to
illustrate
the
relative
nature
of
the
figures.
Europarl v8
Ich
denke
an
Lorenzkontraktionen
und
Einsteinsche
Relativität.
I'm
thinking
of
Lorenz
contractions
and
Einsteinian
relativity.
TED2013 v1.1
Robb
wurde
deswegen
auch
der
"Euklid
der
Relativität"
genannt.
Robb
therefore
was
sometimes
called
the
"Euclid
of
relativity".
Wikipedia v1.0
Das
ist
also
allgemeine
Relativität,
dies
ist
Quantentheorie.
So
this
is
general
relativity,
this
is
quantum
theory.
TED2013 v1.1
Nein,
man
nennt
das
Relativität.
No,
it's
called
relativity.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
anonym,
Benutzername
"Allgemeine
Relativität".
It's
anonymous,
and
user
name
"General
Relativity."
OpenSubtitles v2018
Er
hat
im
Traum
die
Relativität
erkannt.
He
figured
out
relativity
in
a
dream.
OpenSubtitles v2018
Die
Verbindung
von
Relativität
und
Quantenmechanik
funktioniert
nicht.
The
equation
couldn't
reconcile
relativity
with
quantum
mechanics.
You
need
more.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
allgemeine
Relativität
für
die
Schwerkraft.
It's
general
relativity
for
gravity.
OpenSubtitles v2018
Captain,
Relativität
bereitet
mir
Kopfschmerzen.
Captain,
relativity
gives
me
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
was
mit
Relativität
zu
tun.
It's
a
relativity
thing.
OpenSubtitles v2018
Ursache
dieser
Nachalterung
ist
wiederum
die
Relativität
der
Gleichzeitigkeit.
Consequences
of
this
include
relativity
of
simultaneity.
WikiMatrix v1
Aryabhata
hatte
auch
schon
sehr
klare
Vorstellungen
von
der
Relativität
der
Bewegung.
The
Aryabhatiya
is
also
remarkable
for
its
description
of
relativity
of
motion.
WikiMatrix v1
Schließlich
gebrauchte
er
1902
dafür
den
Ausdruck
„Prinzip
der
Relativität“.
In
1902
he
used
for
the
first
time
the
expression
"principle
of
relativity".
WikiMatrix v1
Das
Rad
war
eine
tolle
Idee
Relativität
war
eine
tolle
Idee.
The
wheel
was
a
great
idea,
relativity
was
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
nichts
zu
tun
mit
Relativität
oder
so.
We're
not
getting
to
relativity
and
all
that.
QED v2.0a
Und
du
dachtest
Einstein
war
Relativität
und
so...
und
E=mc².
And
you
though
Einstein
was
all
about
relativity
and
the
E=mc².
QED v2.0a
Wir
verbinden
den
Namen
Einstein
mit
der
Relativität.
We
associate
the
name
of
Einstein
with
the
theory
of
relativity.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
spezielle
Relativität
auch
ohne
Bewegung
halten?
Can
Special
Relativity
hold
even
without
motion?
CCAligned v1
Ohne
Relativität
gibt
es
keine
Frage
von
abwärts
oder
aufwärts.
Without
relativity
there
is
no
question
of
downwards
or
upwards.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
alle
um
die
Relativität
solcher
Studien.
We
all
know
how
relative
such
studies
can
be.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Relativität
gründet
in
einer
orientalischen
Sensibilität
und
Sichtweise.
The
idea
of
relativity
is
rooted
in
a
distinctly
oriental
sensibility
and
perspective.
ParaCrawl v7.1
Eine
gleiche
Relativität
besteht
in
der
Welt
der
Evolution.
A
like
relativity
exists
in
the
world
of
evolution.
ParaCrawl v7.1