Translation of "Rektorenkonferenz" in English
Sie
fährt
zur
Jahrestagung
der
Rektorenkonferenz.
She's
going
to
the
annual
meeting
of
the
Headmasters'
Conference.
-
Oh
no.
OpenSubtitles v2018
Die
Rektorenkonferenz
finanziert
sich
über
die
Mitgliedsbeiträge
der
Universitäten.
The
board
is
responsible
for
assessing
appeals
against
decisions
made
by
Swedish
higher
education
institutions,
regarding
staff
and
students.
EUbookshop v2
Veranstaltungen
Mitglieder
Mitglieder
der
Rektorenkonferenz
sind
die
folgenden
Hochschulen
(nach
Art.
Events
Members
The
members
of
the
rector's
conference
are
the
following
universities
(pursuant
to
Art.
ParaCrawl v7.1
Ferner
grüße
ich
den
hier
anwesenden
Präsidenten
der
Rektorenkonferenz
der
polnischen
Universitäten.
I
also
greet
the
President
of
the
Conference
of
Rectors
Magnificent
of
the
Polish
Universities.
ParaCrawl v7.1
Die
portugiesische
Rektorenkonferenz
versucht
aktiv
Lösungen
für
die
Probleme
der
Studentenunterkünfte
zu
finden
und
zu
realisieren.
Portuguese
Conference
of
Rectors
actively
lobbying
for
solutions
to
student
housing
problems.
EUbookshop v2
Le
Magazine
interviewte
Professor
Nedzaf
Mulabegovic,
Rektor
der
Universität
Sarajevo
und
Präsident
der
Bosnischen
Rektorenkonferenz.
Le
Magazine
inter
viewed
Professor
Nedzaf
Mulabegovic,
the
Rector
of
the
University
of
Sarajevo
and
President
of
the
Bosnia
Rectors'
Council.
EUbookshop v2
Es
geht
um
die
Rektorenkonferenz.
I
shouldn't
ask
you
otherwise.
It's
the
headmasters'
conference.
OpenSubtitles v2018
Der
administrative
Ablauf
der
Stipendien
wird
von
der
Rektorenkonferenz
der
Schweizer
Universitäten
CRUS
gehandhabt.
The
Rectors’
Conference
of
the
Swiss
Universities
(CRUS)
is
charged
with
the
administration
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Der
SNF
und
die
Rektorenkonferenz
der
Schweizer
Universitäten
(CRUS)
fördern
in
der
Schweiz
u.a.:
The
SNF
and
the
Rectors'
Conference
of
the
Swiss
Universities
(CRUS)
provide
support
for
the
following
in
Switzerland:
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mit
dem
Präsidenten
der
slowakischen
Rektorenkonferenz,
Professor
Stern,
gesprochen,
der
Angst
hat,
daß
wegen
der
Politik
in
seinem
Land,
die
von
uns
mit
Recht
kritisiert
wird,
das
Volk
an
sich
isoliert
wird,
daß
die
Bildungsinstitutionen
isoliert
werden,
daß
die
Studenten,
jungen
Wissenschaftler,
Fachkräfte
isoliert
werden.
I
have
spoken
with
the
President
of
the
Slovak
Rectors'
Conference,
Professor
Stern,
who
fears
that
because
of
the
politics
in
his
country
which
we
have
justly
criticized,
the
people
themselves
are
isolated,
the
educational
institutions
are
isolated,
and
the
students,
young
scientists
and
specialist
workers
are
isolated.
Europarl v8
An
der
neu
entstandenen
Theologischen
Fakultät
der
Universität
Tübingen
übernahm
er
1945
einen
Lehrstuhl
für
Systematische
Theologie
und
wurde
1951
zum
Rektor
der
Universität
und
Präsidenten
der
Westdeutschen
Rektorenkonferenz
gewählt.
As
a
consequence,
he
took
over
a
professorship
at
the
newly
reopened
theological
faculty
in
Tübingen
in
1947,
being
made
administrative
head
of
the
university
and
President
of
the
Chancellor's
Conference
in
1951.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2001
wurde
ein
„Institutional
Review
of
University
of
Genoa“
von
der
"Europäischen
Rektorenkonferenz"
(CRE)
herausgegeben.
In
January
2001,
an
"Institutional
Review
of
University
of
Genoa"
was
given
by
CRE
Institutional
Evaluation
Programme.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1992
hielt
die
ungarische
Rektorenkonferenz
der
wirtschaftsbildenden
Universitäten
und
Hochschulen
ihre
nach
Österreich
verlegte
Sitzung
in
Leoben
ab,
als
sein
Gast,
und
der
Gast
der
Stadt
Leoben
und
der
Montanuniversität.
In
1992,
the
Convention
of
Rectors
from
Hungarian
Economic
Teaching
Universities
and
Colleges
held
a
delegate
meeting
in
Leoben,
where
the
participants
were
hosted
by
the
town
of
Leoben,
the
Montana
University
and
him
personally.
Wikipedia v1.0
Durch
eine
entsprechende
Propagierung
kann
auch
die
Konsensbildung
zwischen
allen
Interessenten
-
Hoclischulmitarbeiter,
Büdungsministerium,
Rektorenkonferenz,
internationale
Organisationen
im
Bereich
der
Hochschulbildung
usw.
-
erleichtert
werden.
Dissemination
can
support
the
building
of
consensus
of
those
who
have
an
interest
in
the
project,
e.g.
the
university
staff,
the
Ministry
of
Education,
the
rectors'
conference,
international
organisations
in
the
field
of
higher
education
etc.
EUbookshop v2
Die
Rektorenkonferenz
ist
die
Organisation,
in
der
all
die
großen,
freien
Schulen
des
Landes
vereint
sind.
The
Headmaster's
Conference
is
the
organisation
to
which
all
the
great
independent
schools
of
this
country
belong,
places
like
Eton
and
Harrow,
OpenSubtitles v2018
Die
von
Varga
anlässlich
der
Europäischen
Rektorenkonferenz
Graz
2003
komponierte
Etude-Caprice
für
4
Violinen
wurde
nach
seinem
Tode
zur
offiziellen
Hymne
der
European
University
Association
(EUA)
erhoben.
Varga's
Etude-Caprice
for
4
violins
composed
on
the
occasion
of
the
European
Rector's
Conference
in
Graz,
Cultural
Capital
of
Europe,
in
2003
has
been
designated
after
his
death
to
be
the
official
hymn
of
the
European
University
Association.
WikiMatrix v1
Vom
Inkrafttreten
des
Universitäts-Organisationsgesetzes
1975
bis
Ende
Dezember
2003,
als
das
Universitäts-Organisationsgesetz
1993
vom
Universitätsgesetz
2002
abgelöst
wurde,
war
die
Rektorenkonferenz
eine
teilrechtsfähige
Einrichtung
des
Bundes.
From
the
start
of
the
University
Organization
Act
1975
until
the
end
of
December
2003,
when
the
Universitäts-Organisationsgesetz
1993
(1993
University
Organization
Act)
was
superseded
by
the
Universitätsgesetz
2002
(Austrian
Universities
Act
2002),
the
Rectors'
Conference
was
a
federal
institution
with
partial
legal
capacity
(Teilrechtsfähigkeit
).
WikiMatrix v1
Wie
Walter
RUEGG,
ein
ehemaliger
Präsident
der
Rektorenkonferenz
der
Bundesrepublik,
es
einmal
auf
einer
Versammlung,
die
zusammengekommen
war,
um
das
Verhältnis
zwischen
den
Hochschulen
und
der
Gemeinschaft
zu
erörtern,
formulierte
:
As
Walter
RUEGG,
a
former
President
of
the
West
German
Rectors
Conference
once
put
it
at
a
meeting
to
discuss
the
mutual
relationship
between
universities
and
Community
:
of
the
than
EUbookshop v2
Die
Initiative
wurde
von
der
Österreichischen
Universitätenkonferenz
–
Die
Österreichische
Rektorenkonferenz
(uniko)
aufgegriffen
und
von
Wien
auf
ganz
Österreich
ausgedehnt.
The
initiative
was
taken
up
by
the
Austrian
Universities
Conference
-
The
Austrian
Conference
of
Rectors
(uniko)
and
extended
from
Vienna
to
the
whole
of
Austria.
WikiMatrix v1
Im
Januar
2001
wurde
ein
„Institutional
Review
of
University
of
Genoa“
von
der
Europäischen
Rektorenkonferenz
(CRE)
herausgegeben.
In
January
2001,
an
"Institutional
Review
of
University
of
Genoa"
was
given
by
CRE
Institutional
Evaluation
Programme.
WikiMatrix v1