Translation of "Rektifikationskolonne" in English

Eine weitere Rektifikationskolonne wird zur Abscheidung derhochsiedenden Verbindungen eingesetzt.
Anadditional rectification column is added to eliminatehigh boilers.
EUbookshop v2
Die erste Rektifikationskolonne betreibt man unter Normaldruck.
The first rectifying column was operated under atmospheric pressure.
EuroPat v2
Die zugehörigen schwereren Phasen werden der Rektifikationskolonne wieder zugeleitet.
The related heavier phases are recycled to the rectification column.
EuroPat v2
Diese dritte Rektifikationskolonne wurde mit einem Rücklaufverhältnis von drei betrieben.
This third rectifying column was operated at a reflux ratio of 3.
EuroPat v2
Die schwereren Phasen werden der Rektifikationskolonne wieder zugeleitet.
The heavier phases are recycled to the rectification column.
EuroPat v2
An einer Rektifikationskolonne sind vorzugsweise 2 bis 5 außenliegende Reaktoren angeschlossen.
Preferably, 2 to 5 external reactors are attached to one rectifying column.
EuroPat v2
In der Rektifikationskolonne erfolgt die Auftrennung der Reaktionsprodukte vorzugsweise bei Normaldruck.
In the rectifying column, the reaction products are separated preferably at normal pressure.
EuroPat v2
Man bezeichnet die Sumpfflüssigkeit der ersten Rektifikationskolonne deshalb auch als Roh-(Meth)acrylsäurealkylester.
The bottom liquid of the first rectification column is therefore also referred to as crude alkyl (meth)acrylate.
EuroPat v2
Als Rektifikationskolonne können alle gebräuchlichen Kolonnentypen verwendet werden.
The rectification column used may be any conventional column type.
EuroPat v2
Über den Sumpfaustrag der Rektifikationskolonne wird das Wasser aus dem System ausgeschleust.
The water is removed from the system via the bottoms from the rectification column.
EuroPat v2
In einer anschließenden Rektifikationskolonne wird der überschüssige Alkohol abgetrennt und zurückgeführt.
The surplus alcohol is separated and fed back in a subsequent rectifying column.
EuroPat v2
Dadurch kann die in den Sumpf der Rektifikationskolonne zugegebene Wassermenge stark verringert werden.
Consequently, the amount of water added to the bottom of the rectification column can be greatly reduced.
EuroPat v2
Dieses kann in einer separaten Rektifikationskolonne erfolgen.
This may take place in a separate rectifying column.
EuroPat v2
Verglichen wurden die möglichen Betriebsdauern der Rektifikationskolonne ohne und im Beisein von Adipinsäuredihydrazid.
Comparison was made between the possible operating times of the rectification column in the absence and in the presence of adipic acid dihydrazide.
EuroPat v2
Die Destillation wird vorzugsweise in einer kontinuier­lich arbeitenden Rektifikationskolonne vorgenommen.
The distillation is preferably carried out in a continuously operating rectifying column.
EuroPat v2
Aus dem Abtriebsteil der zweiten Rektifikationskolonne entnimmt man praktisch reines Phenol.
Virtually pure phenol is taken off from the stripping section of the second rectification column.
EuroPat v2
Bevorzugt kann ein solcher Produktstrom dem Sumpf der zweiten Rektifikationskolonne entnommen werden.
Such a product stream can preferably be taken off from the bottom of the second rectification column.
EuroPat v2
Rektifikationskolonne war aus Edelstahl V4A gefertigt und hatte einen Innendurchmesser von 100 mm.
This 2nd rectification column was made of V4A stainless steel, and had an internal diameter of 100 mm.
EuroPat v2
Die Rektifikationskolonne war aus Glas und hatte eine wirksame Länge von 3000 mm.
The rectification column was of glass and had an active length of 3,000 mm.
EuroPat v2
Der Sumpf der Reindestillationskolonne diente als Rücklauf für die der Urethanspaltung nachgeschaltete Rektifikationskolonne.
The bottom product from the purification distillation column served as reflux for the rectification column downstream of the urethane cleavage.
EuroPat v2
Die Reaktion findet in einem bestimmten Abschnitt der Rektifikationskolonne statt.
The reaction takes place in a specific section of the rectification column.
ParaCrawl v7.1
Das im Sumpf der Rektifikationskolonne erhaltene Wasser kann in den Fermenter zurückgeführt werden.
The water contained in the sump of the rectification column may be returned to the fermenter.
EuroPat v2
Aus der US 5,257,505 ist ein Verfahren mit einer ähnlichen Rektifikationskolonne bekannt.
U.S. Pat. No. 5,257,505 discloses a method having a similar rectification column.
EuroPat v2
Dazu wird dieses kondensiert und in einer weiteren Rektifikationskolonne 42 aufgereinigt.
For this purpose, this product is condensed and purified in a further rectifying column 42 .
EuroPat v2
In der Rektifikationskolonne werden die Produkte über Kopf bzw. Sumpf abgetrennt.
In the rectification column the products are separated off at the top or the bottom.
EuroPat v2
Selbstredend kann jeder Dual-Flow-Boden mit den Wänden der Rektifikationskolonne bündig abschließen.
Of course, any dual-flow tray can conclude flush with the walls of the rectification column.
EuroPat v2
Der Begriff Rektifikationskolonne schließt im Rahmen der vorliegenden Beschreibung auch Trennwandkolonnen mit ein.
For the purposes of the present description, the term rectification column also encompasses dividing wall columns.
EuroPat v2
Dort werden sie der Rektifikationskolonne 24 aufgegeben.
There they are applied to the rectifying column 24 .
EuroPat v2
Das aus der Rektifikationskolonne entnommene Reinprodukt ist so unmittelbar ebenfalls polymerisationsinhibiert.
The pure product withdrawn from the rectification column is thus directly likewise polymerization-inhibited.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird eine Rektifikationskolonne mit 10 bis 50 theoretischen Trennstufen verwendet.
Preferably, a rectification column with 10 to 50 theoretical plates is used.
EuroPat v2