Translation of "Rekrutierungsphase" in English

Die erwartete Rekrutierungsphase beträgt 18 Monate.

The expected recruitment period is 18 months.

ELRC_2682 v1

Ergebnisse: Die Rekrutierungsphase wurde im Mai 2000 beendet.

Results: Patient recruitment was successfully terminated in 05/2000.

ParaCrawl v7.1

Im Juni 2012 konnte die Rekrutierungsphase für die klinische Phase-II-Studie erfolgreich abgeschlossen werden.

In June 2012 the recruitment phase was successfully completed for the Phase II clinical trial.

ParaCrawl v7.1

Mittelfristig sollen an insgesamt über 20 ZentrenEURopas in einer 18monatigen Rekrutierungsphase 445 Patienten aufgenommen werden.

It is intended to enrol a total of 445 patients in 20EURopean centres within a recruitment phase of 18 months.

ParaCrawl v7.1

Die Patienten sind so lange im Register einzuschließen, bis beide der folgenden Bedingungen erfüllt sind: 5-jährige Rekrutierungsphase und 200 eingeschlossene Patienten.

The patients should be included in the Registry until both following conditions are met: 5 years recruitment period and 200 patients included.

ELRC_2682 v1

Wenn wir eine Frauenquote von 25 Prozent anstreben, müssen wir in der Rekrutierungsphase viel mehr einstellen, um in der Endphase 25 Prozent zu haben.

I suggest that, if we are to have 25% quota, we need a larger intake at the recruitment stage so eventually there'll be 25% in the top jobs. - When?

OpenSubtitles v2018

Außerdem ist es möglich, daß das Einkommen eines Haushalts, wie es sich zum Jahresende anhand eines detaillierten Fragebogens ergibt, von dem während der Rekrutierungsphase gemessenen Einkommen (auf dessen Gmndlage der Haushalt zunächst ausgewählt wurde) abweicht, weil das Einkommen zum Zeitpunkt der Rekrutiening nur ganz grob bestimmt wird und sich im Verlauf eines Jahres erhebliche Veränderungen ergeben können.

Moreover, household income as observed at the end of the survey year by means of a detailed questionnaire can differ from the income measured during the 'recruitment' phase (which formed the basis for selecting the household at the outset). This is because income is only measured in global terms during the 'recruitment' and because there can be considerable changes in the course of a year.

EUbookshop v2

Um Atlas entwickeln zu können, hatte Studio Wildcard das Schwesterstudio Grapeshot Games gegründet und eine einjährige Rekrutierungsphase durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Entwicklung nicht dazu führt, die Weiterentwicklung von Ark: Survival Evolved zu vernachlässigen.

To develop Atlas, Studio Wildcard had set up a sister studio, Grapeshot Games, and run a one-year-long recruitment phase to ensure that development on it was not coming at the expense of Ark: Survival Evolved.

WikiMatrix v1

Ein Teil des KCET Dokumentarfilms „More Things That Aren’t Here Anymore“ (Weitere Dinge, die nicht mehr da sind) aus dem Jahr 1997 zeigt Muntz und wird von der Station regelmäßig zur Rekrutierungsphase der Studentenverbindungen ausgestrahlt.

The KCET 1997 documentary More Things That Aren't Here Anymore has a segment on Muntz and is broadcast by the station regularly during pledge periods.

WikiMatrix v1

Bei der Phase II Studie an Patienten mit symptomatischer Karotisstenosie steht die Rekrutierungsphase mit den geplanten 150 Patienten kurz vor dem Abschluss.

In the Phase II study with symptomatic carotid stenosis the recruitment phase for the scheduled 150 patients is almost completed.

ParaCrawl v7.1

Schon während der Rekrutierungsphase sprach mich die Leidenschaft und Energie der Menschen, die ich kennenlernte, so an, dass ich Teil des Teams werden wollte.

During the recruitment process, the passion and energy of the people I met made me want to be part of the team.

ParaCrawl v7.1

Hierzu muss berücksichtigt werden, dass an dieser Studie 45 Prüfzentren in Europa beteiligt waren, so dass während der 8-jährigen Rekrutierungsphase jedes Zentrum im Schnitt nur alle 4 Jahre einen (der 102) Mistelpatienten mit Iscador ® behandelte.

In this context, it must be considered that 45 study sites in Europe were involved, so that on average during the eight-year recruitment phase each centre only treated one (of 102) mistletoe patient with Iscador ® every four years.

ParaCrawl v7.1

In der Rekrutierungsphase zeigte sich, dass standardisierte Einstellungsverfahren, die auf Effizienz ausgelegt sind, für diese Zielgruppe nur sehr eingeschränkt funktionieren.

The recruitment phase showed that standardized recruitment processes, which are designed for efficiency, only work to a very limited extent for this target group.

ParaCrawl v7.1

Dies war eine sehr willkommene Entwicklung in einer Zeit, in der Banken und Versicherungen in einer starken Rekrutierungsphase waren.

This was a welcome development at a time when banks and insurance companies were in an intensive recruitment phase.

ParaCrawl v7.1