Translation of "Rekrutierungskosten" in English

Die Rekrutierungskosten sinken dank zielgruppengenauer Ansprache.
The cost of the recruitment is lower because the target group is specifically addressed.
CCAligned v1
Wir möchten, dass Sie Ihre Rekrutierungskosten zurückschneiden.
We want you to cut back on your recruitment costs.
CCAligned v1
Hierdurch haben sich sowohl die direkten Rekrutierungskosten als auch alle indirekten Folgekosten reduziert.
As a result, there have been reductions both in direct recruitment costs as well as in all indirect subsequent costs.
ParaCrawl v7.1
Die Konsequenzen sind großzügige Bonuszahlungen bei Dienstzeitverlängerungen, bessere Sonderleistungen und höhere Rekrutierungskosten, die sich im kurzen Zeitraum zwischen 2003 und 2005 um 20 % erhöht haben.
The result is large re-enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs – up 20% just from 2003 to 2005.
News-Commentary v14
Sowohl spürbare finanzielle Ergebnisse (niedrigere Rekrutierungskosten, Verringerung der Mitarbeiter-Fluktuation) als auch weniger materielle, aber ebenso wichtige Auswirkungen: eine stärkere Arbeitsmotivation, eine Identifizierung mit der Politik und den Geschäftszielen des Unternehmens, eine effiziente und effektive Rekrutierung und eine Verbesserung der Organisationskultur des Unternehmens – all diese Vorteile sind wichtig für mittlere, große wie sehr große Unternehmen, deren entwickelte Organisationsstruktur im Bereich der HR-Kernprozesse durch zusätzliche Hilfsmittel unterstützt werden sollte – sagt Sylwia Wieteska von Hicron.
Both, measurable financial results (lower cost of recruitment and employee turnover) and less material effects, equally important though (higher motivation to work, identification with company policy and its business aims, more effective recruitment or improvements in the organisational culture of an enterprise) constitute profits for small, medium and large enterprises whose complex organisational structure should be supported in the core HR area by additional tools, - says Sylwia Wieteska from Hicron.
ParaCrawl v7.1
Sollten zusätzliche Endverbraucher für ein solches Firmenpanel direkt durch den Auftraggeber über ihm zur Verfügung stehende Wege geworben werden, so liegen derartige Rekrutierungskosten beim Auftraggeber.
If additional end consumers for such a consumer panel are recruited directly by the client by means that are available to him, this cost of recruiting shall be paid by the client.
ParaCrawl v7.1
Personalmittel, Mittel für wissenschaftliche Geräte, Verbrauchsmaterial, Reisen, Sonstige Kosten (z.B. Kosten für Monitoring, Patienten-/ Probandenversicherungen, Rekrutierungskosten, Kosten für die studienbegleitenden Gremien (beantragt werden kann nur der studienbedingte Mehraufwand), Patientenpauschalen, Aufträge an Dritte)
Funding for staff, scientific equipment, consumables, travel, other costs (such as costs of monitoring, insurance for patients and/or test persons, recruiting costs, costs of supervisory boards (only costs related to the trial may be requested), payments to patients, third party services)
ParaCrawl v7.1