Translation of "Rekrutierungskanäle" in English
Ein
wichtiger
Bestandteil
der
internationalen
Personalsuche
ist
die
Auswahl
der
richtigen
Rekrutierungskanäle.
An
important
part
of
the
international
personnel
search
is
to
select
the
right
recruitment
channels.
ParaCrawl v7.1
Meistens
reichen
normale
Rekrutierungskanäle
nicht
mehr
aus,
um
das
geeignete
Personal
zu
finden.
In
most
times,
usual
recruitment
channels
no
longer
suffice
to
find
the
right
personnel.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rechtsrahmen
bedarf
einer
Überarbeitung,
bedingt
durch
neue
Mobilitätsmuster,
die
verstärkte
Notwendigkeit
fairer
Mobilitätsbedingungen,
die
technische
Entwicklung
in
Bezug
auf
die
Weitergabe
von
Informationen
über
Stellenangebote,
die
Nutzung
einer
Vielzahl
von
Rekrutierungskanäle
durch
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
und
die
zunehmende
Bedeutung
anderer
Arbeitsvermittlungen
neben
den
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
(„ÖAV“)
bei
der
Bereitstellung
von
Rekrutierungsleistungen.
That
regulatory
framework
needs
to
be
revised
to
reflect
new
mobility
patterns,
enhanced
requirements
for
mobility
on
a
fair
basis,
changes
in
the
technology
for
sharing
job-vacancy
data,
the
use
of
a
variety
of
recruitment
channels
by
workers
and
employers
and
the
increasing
role
of
other
labour-market
brokers
next
to
the
public
employment
services
(‘PES’)
in
the
provision
of
recruitment
services.
DGT v2019
Die
Candidate
Journey
legt
offen,
über
welche
Rekrutierungskanäle
spezifische
Kandidaten-Profile,
z.B.
die
«High
Performer»
auf
einen
Arbeitgeber
aufmerksam
werden,
sich
informieren
und
wie
wichtig
verschiedene
Kanäle
schließlich
für
die
Entscheidung
sind.
The
candidate
journey
reveals
via
which
recruitment
channels
specific
candidate
profiles,
e.g.
high
performers,
become
aware
of
an
employer,
find
out
more
about
the
employer,
and
finally,
how
important
the
various
channels
are
for
their
decision-making.
ParaCrawl v7.1