Translation of "Rekordumsatz" in English

Verifysoft wird 2017 den bisherigen Rekordumsatz aus dem Jahr 2016 deutlich übertreffen.
In 2017, Verifysoft will again reach a new sales record compared to the record year 2016.
ParaCrawl v7.1
Für 2016 erwartet der Verband erneut einen Rekordumsatz von mindestens 2,2 Milliarden Euro.
For 2016, the association once again expects record sales of at least EUR 2.2 billion.
ParaCrawl v7.1
Die CWS-boco Gruppe erzielte im Geschäftsjahr 2015 einen Rekordumsatz.
The CWS-boco Group generated a record turnover in the 2015 business year.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Datenträger Jockeys wurden, die eine Kürzung um einen Rekordumsatz.
Certain disk jockeys were requiring a cut of record sales.
ParaCrawl v7.1
Die Schmierstoffproduktion erzielt einen Rekordumsatz vom 6 Millionen RM.
Lubricant production achieves record turnover levels of 6 million RM.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 erwirtschaftete die Gruppe einen Rekordumsatz von 1,64 Mrd. Euro.
In 2017, the Group generated record revenues of EUR 1.64 billion.
ParaCrawl v7.1
Verifysoft hat 2017 den bisherigen Rekordumsatz aus dem Jahr 2016 deutlich übertroffen.
In 2017, Verifysoft reached again a new sales record compared to the record year 2016.
ParaCrawl v7.1
Wie „Zeit“-Geschäftsführer Rainer Esser trotz Rekordumsatz noch weiter wachsen will.
How „Zeit“-CEO Rainer Esser still wants to grow despite record sales.
CCAligned v1
Die Würth-Gruppe hat im Geschäftsjahr 2003 trotz schwacher Konjunktur einen neuen Rekordumsatz erwirtschaftet.
Despite the weak economy the Würth Group generated a new sales record in the business year 2003.
ParaCrawl v7.1
Bosch Power Tools erwirtschaftet 2016 einen Rekordumsatz.
Bosch Power Tools achieved record sales in 2016.
ParaCrawl v7.1
Bosch Power Tools erwirtschaftet 2017 erneut einen Rekordumsatz.
Bosch Power Tools again achieved record sales in 2017.
ParaCrawl v7.1
Auch Capitol war nicht unzufrieden mit James' Rekordumsatz.
Nor was Capitol dissatisfied with James's record sales.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2013 erwirtschaftete das Unternehmen einen Rekordumsatz von 2,8 Milliarden USD.
In 2013 the company recorded sales revenue of 2.8 Billion Dollar .
ParaCrawl v7.1
Damit haben wir unseren Rekordumsatz aus dem vergangenen Jahr nochmals gesteigert.
As a result, we have beaten our record sales from the previous year once again.
ParaCrawl v7.1
Die Tochtergesellschaft termotek meldete im ersten Quartal erneut einen Rekordumsatz.
The subsidiary termotek reported a new revenue record in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Unter seiner Führung erzielte die Weinig Gruppe 2016 einen Rekordumsatz.
Under his leadership, the Weinig Group achieved record sales in 2016.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 erwirtschaftete das Salzburger Unternehmen einen Rekordumsatz von 292 Millionen Euro.
In 2016 the Salzburg company generated a record turnover of €292 million.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr erzielte der Motorsägenhersteller einen Rekordumsatz von 3,46 Milliarden Euro.
Last year, the manufacturer of chainsaws achieved a record turnover of € 3.46 bn.
ParaCrawl v7.1
Acquia hat Rekordumsatz und kontinuierliches internationales Wachstum angekündigt.
Acquia has announced record revenue and continued international growth.
ParaCrawl v7.1
Besonders der Geschäftsbereich WACKER SILICONES wuchs überdurchschnittlich und erreichte einen neuen Rekordumsatz.
WACKER SILICONES, in particular, posted above-average growth and achieved a new sales record.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem Plus von 3,8 % gegenüber dem Rekordumsatz des Vorjahres.
This is an increase of 3.8% compared to previousyear's record.
ParaCrawl v7.1
Spätestens 2012 will Bürkle den Rekordumsatz aus dem Jahr 2008 von 115 Millionen Euro wieder erreichen.
No later than in 2012, Bürkle will regain the record sales from the year 2008: 115 million Euros.
ParaCrawl v7.1
Dies spiegelt auch der zu erwartende Rekordumsatz von 119 Mio. Euro im vierten Quartal 2011 wider.
This is also reflected in the expected record sales figure of 119 million euros in the fourth quarter of 2011.
ParaCrawl v7.1
Eigenen Angaben zufolge erzielte die Dr. Wolff-Gruppe im Jahr 2018 einen Rekordumsatz von 309 Millionen Euro.
According to its own information, the Dr. Wolff Group generated a record turnover of €309 million in 2018.
ParaCrawl v7.1
Dank der starken Nachfrage nach designorientierten, multifunktionalen Oberflächen und Komponenten verzeichnen wir erneut einen Rekordumsatz.
We were able to note record sales once again thanks to the strong demand for design-oriented, multifunctional surfaces and components.
ParaCrawl v7.1
Rekordumsatz: Starkes Digital-Geschäft treibt...
Record-breaking revenue: Strong digital busine...
ParaCrawl v7.1
Verifysoft Technology hat das Jahr 2013 mit einem Rekordumsatz und einem deutlichen Gewinn abgeschlossen.
Verifysoft Technology completed the year 2013 with a record high revenue and profit.
ParaCrawl v7.1