Translation of "Rekordstrafe" in English

Im Juli 2017 verhängte sie gegen Google eine Rekordstrafe von 2,4 Milliarden Euro.
In July 2017, she levied Google a record fine of EUR 2.4 billion.
ParaCrawl v7.1
Finanzen: "Brüssel verhängt gegen sechs Banken Rekordstrafe wegen Euribor-Manipulation"
Finance: 'Brussels slaps record fine on six banks for manipulating Euribor'
ParaCrawl v7.1
Finanzen: „Brüssel verhängt gegen sechs Banken Rekordstrafe wegen Euribor-Manipulation“
Finance: ‘Brussels slaps record fine on six banks for manipulating Euribor’
ParaCrawl v7.1
Die Nasdaq-Systeme waren der Flut von Kauf- und Verkaufsaufträgen nicht gewachsen gewesen, stellte später die Börsenaufsicht SEC fest und verdonnerte das Unternehmen zu einer Rekordstrafe von 10 Millionen Dollar.
The Nasdaq systems could not cope with the flood of purchase and sales orders, the Exchange Supervisory Authority established at a later date, imposing a record penalty of 10 million dollars on the company.
WMT-News v2019
April 2006 wurde der 29 Jährige Heißsporn zu der Rekordstrafe von zwölf Spielen Sperre verurteilt, nachdem er den Co-Trainer von Wacker Tirol Klaus Vogler nach dem Spiel attackiert hatte.
On April 18, 2006 he received a record ban of 12 matches after attacking Wacker Tirol assistant manager Klaus Vogler after a match.
Wikipedia v1.0
Im Juni 2017 wurde durch die Europäische Kommission eine Rekordstrafe von 2,42 Milliarden Euro gegen den Dienst verhängt, weil die eigenen Shopping-Ergebnisse unfair in der Google-Suche priorisiert wurden.
In June 2017, Google Shopping was fined a record €2.4 billion by the EU Commission for giving its own online shopping services top priority in search results.
WikiMatrix v1
Am 18. April 2006 wurde der 29 Jährige Heißsporn zu der Rekordstrafe von zwölf Spielen Sperre verurteilt, nachdem er den Co-Trainer von Wacker Tirol Klaus Vogler nach dem Spiel attackiert hatte.
On April 18, 2006 he received a record ban of 12 matches after attacking Wacker Tirol assistant manager Klaus Vogler after a match.
WikiMatrix v1
Warum die Rekordstrafe von Google nach DSGVO-Verstoß für Unternehmen Warnung und Chance zugleich ist Dass die verschärften ...
Why Google's record fine after GDPR violation is both a warning and an opportunity for companies
CCAligned v1
Die Spannungen zwischen der EU und den USA wurden auch durch die Entscheidung der Europäischen Kommission verschärft, Google in einem Kartellverfahren zu einer Rekordstrafe von 4,3 Milliarden Euro zu verurteilen.
Tensions between the EU and the US have also been ratcheted up with the decision by the European Commission to impose a record €4.3 billion fine on Google in an anti-trust ruling.
ParaCrawl v7.1
Microsoft hat eine Beschwerde vor dem Europäischen Gericht erster Instanz in Luxemburg gegen die Rekordstrafe von 899 Millionen Euro, die im Februar verhängt worden war Kartell EU in diesem Jahr, wie ein Sprecher bestätigte Microsoft eingereicht.
Microsoft has filed an appeal before the European Court of First Instance in Luxembourg against the record fine of 899 million Euros that had been imposed antitrust EU in February this year, as confirmed by a spokesman for Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Im Juni verhängte CNIL an ein französisches Optikzentrum eine Rekordstrafe in Höhe von 250.000 Euro, weil es die personenbezogenen Daten seiner Kunden unzureichend gesichert hatte.
In June, CNIL issued a record €250,000 fine to a French Optical Center for having insufficiently secured the personal data of its customers.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Kommission hat gegen Google eine Rekordstrafe für Einzelunternehmen ausgesprochen: 4,3 Milliarden Euro muss der Tech-Konzern wegen Missbrauchs seiner marktbeherrschenden Stellung zahlen.
The EU Commission has announced a record fine for Google: the technology company must pay 4.3 billion euros for abuse of its dominant market position.
ParaCrawl v7.1
Wenn also die erstaunte Welt von der Rekordstrafe von 14 Milliarden Dollar hört, die die Vereinigten Staaten von der Deutschen Bank fordern[1], dann richtet sich der Blick sicher mit Abscheu auf die Verfehlungen dieser Bank[2], aber man sollte sich auch die Interessen anschauen, denen diese Sanktion dient.
So when the world, in total awe, learns about the record fine of $14 billion that the United States imposed on Deutsche Bank[1], one could certainly look horrified at the violations committed by this bank[2], but one must also see the interest which this sanction serves.
ParaCrawl v7.1