Translation of "Rekonstruierbar" in English

Die Luftröhre war nicht rekonstruierbar, weil zu viel Gewebe entfernt wurde.
They couldn't reconstruct the windpipe after having removed so much tissue with the tumor.
OpenSubtitles v2018
Soweit rekonstruierbar besaßen die Häuser und Räumlichkeiten aufgrund des Platzmangels relativ kleine Abmessungen.
Reconstructed houses and premises were, due to lack of space, of relatively small dimensions.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle Szenen sind aufgrund der zahlreichen Zerstörungen rekonstruierbar.
Due to the numerous destructions not all scenes could be reconstructed.
CCAligned v1
Die Musik Hindemiths ist darüber hinaus weitestgehend verloren und von daher kaum rekonstruierbar.
In addition, Hindemiths music is mostly lost and is hardly reconstructable.
ParaCrawl v7.1
Damit sind die Struktur und der Verlauf der Oberfläche vergleichsweise gut rekonstruierbar.
As a result, the structure and the profile of the surface can be reconstructed comparatively well.
EuroPat v2
So sind sämtliche Informationen der Kommunikation rekonstruierbar.
Accordingly, all information of the communication can be reconstructed.
EuroPat v2
Diese ist auch bei gedrehtem Rad mit hoher Genauigkeit rekonstruierbar.
This is can also be reconstructed with high accuracy in connection with the rotated wheel.
EuroPat v2
Die zuvor trainierten Informationen der maschinellen Lernmodelle sind nicht rekonstruierbar.
The previously trained information of the machine learning models cannot be reconstructed.
CCAligned v1
Archäologische Ausgrabungen an und rund um die Kapelle haben ihre Baugeschichte rekonstruierbar gemacht.
The archaeological excavations in and around the chapel have reconstructed its history.
ParaCrawl v7.1
Dieser macht Reisedaten rekonstruierbar, selbst wenn der Anhänger beschädigt werden sollte.
This code means that travel details can be reconstructed, even if the tag has been damaged.
ParaCrawl v7.1
Dank Konkordanzen in anderen Quellen sind aber viele seiner Duette rekonstruierbar.
Thanks to concordances in other sources many of his duets can be reconstructed.
ParaCrawl v7.1
Wurde es erschossen, sieht man Einschüsse oder Munitionsreste. So sind Tod und Motiv rekonstruierbar.
If the victim was shot, entry wounds and gunpowder residue can be used to reconstruct the events leading to death and help to establish a possible motive.
OpenSubtitles v2018
Anhand der logischen Zustände der Flags ist dann bei einem Abbruch der Umprogrammierung der Zählerstand rekonstruierbar.
The counter reading can then be reconstructed by using the logical states of the flags, if the programming is broken off.
EuroPat v2
Die Näherungsfunktionen selbst sind dann später anhand weniger abgespeicherter Koeffizienten mit geringem Rechenaufwand rekonstruierbar.
The approximation functions themselves are then later reconstructed with little computer effort based on a few stored coefficients.
EuroPat v2
Weiterhin sind für jeden Zeitpunkt in der Vergangenheit die zu diesem Zeitpunkt gültigen Konfigurationsdaten rekonstruierbar.
Moreover, for each point in time in the past, the configuration data valid at that point in time can be reconstructed.
EuroPat v2
Er ist der erste Künstler in der dänischen Kunstgeschichte, dessen Biografie ausführlich rekonstruierbar ist und dem sich ein eindrucksvolles Werk zuordnen lässt.
He was also the first Danish artist of whom a substantial biography is reconstructable and a substantial body of artworks is attributable.
Wikipedia v1.0
Seit die Tübinger Schule ihr neues Paradigma vorgetragen hat, dreht sich die lebhafte und kontroverse Debatte überdies um die Tübinger Hypothese, wonach die ungeschriebene Lehre in ihren Grundzügen rekonstruierbar ist und die Rekonstruktion den Kern von Platons Philosophie erschließt.
After the Tübingen School introduced its new paradigm, a vigorous controversy arose and debate shifted to the new question of whether the Tübingen Hypothesis was correct: that the unwritten doctrines could actually be reconstructed and contained the core of Plato's philosophy.
WikiMatrix v1
Dieser Abschnitt der Geschichte ist allerdings nur sehr bruchstückhaft erhalten und der genaue Ablauf dieser Begegnung daher nicht rekonstruierbar.
The historical record for this period is very confused and a precise sequence of events cannot be reconstructed.
WikiMatrix v1