Translation of "Rekonstitution" in English

Nach Rekonstitution zum sofortigen Gebrauch bestimmt.
Upon reconstitution the product should be used immediately.
EMEA v3
Nach der Rekonstitution wird eine sofortige Anwendung empfohlen.
After reconstitution an immediate use is recommended.
EMEA v3
Nach Rekonstitution wird eine sofortige Anwendung empfohlen.
After reconst. immediate use recommended.
EMEA v3
Nach Rekonstitution wird die sofortige Anwendung empfohlen.
After reconst. immediate use recommended.
EMEA v3
Nach Rekonstitution mit dem beigefügten Lösungsmittel beträgt die Cetrorelix-Konzentration 0,25 mg/ml.
After reconstitution with the solvent provided, the concentration of cetrorelix is 0.25 mg/ ml.
EMEA v3
Nach der Rekonstitution enthält 1 ml des Fasturtec-Konzentrats 1,5 mg Rasburicase.
After reconstitution, 1 ml of Fasturtec concentrate contains 1.5 mg rasburicase.
EMEA v3
Nach Rekonstitution oder Verdünnung wird eine sofortige Verwendung empfohlen.
After reconstitution or dilution an immediate use is recommended.
EMEA v3
Nach Rekonstitution enthält jeder ml Lösung 40 mg Degarelix.
After reconstitution, each ml solution contains 40 mg of degarelix.
EMEA v3
Die Rekonstitution für die zweite Dosis wiederholen.
Repeat the reconstitution procedure for the second dose.
EMEA v3
Nach Rekonstitution enthält jeder ml Lösung 20 mg Degarelix.
After reconstitution each ml of the solution contains 20 mg degarelix.
EMEA v3
Wiederholen Sie die Rekonstitution für die zweite Dosis.
Repeat the reconstitution procedure for the second dose.
EMEA v3
Nach Öffnung und Rekonstitution zur sofortigen Anwendung und zum einmaligen Gebrauch bestimmt.
For immediate and single use following first opening and reconstitution.
EMEA v3
Nach der Rekonstitution nicht über 25ºC lagern.
After reconstitution, do not store above 25°C.
EMEA v3
Nach vollständiger Rekonstitution ist die Lösung klar.
After reconstitution the solution is clear.
EMEA v3
Leichtes Schäumen durch die Rekonstitution ist nicht ungewöhnlich.
Slight foaming of the product upon reconstitution is not unusual.
EMEA v3
Der Gebrauch anderer Lösungsmittel zur Rekonstitution sollte vermieden werden.
Use of other reconstitution solvents should be avoided.
EMEA v3
Schwenken Sie die Durchstechflasche vorsichtig, um die Rekonstitution zu erreichen.
2) Swirl vial gently to aid reconstitution.
EMEA v3
Nach der Rekonstitution enthält 1 Dosis (0,5 ml):
After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains:
EMEA v3
Nach der Rekonstitution: eine umgehende Verwendung wird empfohlen.
After reconstitution: an immediate use is recommended.
EMEA v3
Nach Öffnen und Rekonstitution zur sofortigen Anwendung und zum einmaligen Gebrauch bestimmt.
For immediate and single use following first opening and reconstitution.
EMEA v3
Nach Rekonstitution und Verdünnung die Lösung ca. über 1 Stunde intravenös infundieren.
After reconstitution and dilution, the solution should be administered by intravenous infusion over approximately 1 hour.
EMEA v3
Nach Rekonstitution enthält jeder Milliliter 20 mg Micafungin als Natrium-Salz.
After reconstitution each ml contains 20 mg micafungin (as sodium).
EMEA v3
Nach Rekonstitution enthält jeder Milliliter 10 mg Micafungin als Natrium-Salz.
After reconstitution each ml contains 10 mg micafungin (as sodium).
EMEA v3
Zur Rekonstitution mit Natrium(99mTc)pertechnetat-Injektionslösung (nicht in diesem Kit enthalten).
To be reconstituted with sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection (not included in this kit).
EMEA v3
Natriumchlorid-Lösungen oder bakteriostatisches Wasser sollten zur Rekonstitution des Arzneimittels nicht verwendet werden.
Sodium chloride solutions or bacteriostatic water should not be used when reconstituting the medicinal product.
EMEA v3