Translation of "Reiturlaub" in English

Auch das Bergische Land kann für Pferdefreunde ein Ziel für einen Reiturlaub sein.
Even the Bergisch land for horse lovers can be a target for a riding holiday.
ParaCrawl v7.1
Gerne stellen wir für Sie auch einen maßgeschneiderten Reiturlaub bei Eldhestar zusammen.
Of course you can also contact us regarding your tailor-made vacation at Eldhestar .
ParaCrawl v7.1
Der wunderbare Reiturlaub in Nordrhein-Westfalen wird durch zahlreiche Reiterhöfe und Pferdeställe möglich gemacht.
The wonderful riding holidays in North Rhine-Westphalia is made possible by a number of horse farms and horse stables.
ParaCrawl v7.1
Erfüllen Sie sich einen Traum – Reiturlaub in Österreich oder Südtirol!
Fulfill a dream - riding holiday in Austria or South Tyrol!
ParaCrawl v7.1
Sie wollen einen unvergesslichen Reiturlaub mit Ihrem Pferd verbringen?
Do you want to spend an unforgettable horseback riding holiday with your horse?
ParaCrawl v7.1
Bei einem Reiturlaub in Österreich kommen Sie wunderschönen Landschaften so nah wie nie.
In a riding holiday in Austria you get beautiful landscapes as close as ever.
ParaCrawl v7.1
Mögen Sie Reiten und Reiturlaub, dann siehe hier.
If you like riding and riding holidays, read morehere.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie lust bekommen auf einen Reiturlaub in Brixen im Thale?
Fancy a horse-riding holiday in Brixen im Thale?
ParaCrawl v7.1
Der Traum vom Reiturlaub wird bei uns am Kassnhof in Telfes wahr.
The dream of spending horse riding holidays becomes true here with us at the Kassnhof in Telfes.
ParaCrawl v7.1
Alle werden den Reiturlaub in Tirol lieben!
Everyone will love a horse riding holiday in Tyrol!
ParaCrawl v7.1
Kalifornien ist ein herrlicher Ort um einen Reiturlaub oder Reitferien zu verbringen.
California is a great place to spend a holiday or horse riding holidays.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Reiturlaub in Niedersachsen ist für Spaß im Urlaub gesorgt.
With the riding holiday in Lower Saxony is provided for fun on vacation.
ParaCrawl v7.1
Wir sind hier für einen erholsamen und Reiturlaub.
We are here for a relaxing and riding holiday.
ParaCrawl v7.1
Um einen unvergesslichen Reiturlaub zu verbringen, bieten wir Ihnen zahlreiche Parcoursmöglichkeiten an der frischen Luft.
We can offer you many different routes to experience your horse-riding holiday in the midst of nature.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen über den Eintrag Reiturlaub am Flachenhof sind bereits vom Anbieter entsprechend bearbeitet worden.
All details about the entry Riding Stable Flachenhof (Reiturlaub am Flachenhof) are already processed by the supplier accordingly.
ParaCrawl v7.1
Für die Schule oder den Reiturlaub, mit einer SIGG-Trinkflasche ist die beste Freundin immer dabei!
For long days in school or exciting riding holidays - SIGG is your best friend!
ParaCrawl v7.1
Aber das Gebirge im Osten von Kalifornien hat zahlreiche Angebote für Reiturlaub zu bieten.
But the mountains in eastern California has numerous offers for riding holidays.
ParaCrawl v7.1
Reiturlaub - sehr beliebte Art der Entspannung ist ein aktiver Urlaub in der Natur verbracht.
Riding Holiday - very popular way of relaxation is an active vacation spent in nature.
ParaCrawl v7.1
Warum verbinden Sie einen Reiturlaub in Island nicht mit dem kulturellen Leben des Landes?
Why not combine a riding vacation in Iceland with the country’s cultural life?
ParaCrawl v7.1
Ich soll mit meinem Vater in den Weihnachtsferien zu einem Reiturlaub und habe mich gefragt, ob das ähnlich wie Fahrradfahren ist.
I'm supposed to take a horseback riding trip with my father over Christmas break and I was wondering, does it bear any resemblance to riding a bicycle?
OpenSubtitles v2018
Freuen Sie sich auf einen spannenden Reiturlaub im Vinschgau und genießen Sie die Gesellschaft dieser ruhigen, einfühlsamen Tiere.
Look forward to an exciting riding holiday in Val Venosta/Vinschgau and enjoy the company of these calm, sensitive animals.
ParaCrawl v7.1
Um sicherzustellen, dass Sie die bestmögliche Reiturlaub mit uns haben werden, sehen Sie bitte die folgende Checkliste:
In order to ensure you have the best possible riding vacation with us, we advise you to the following checklist:
CCAligned v1
Ob mit Ponys, Haflinger oder Vollblütern, ob Reitkurs oder Ausflüge über Almen und Wiesen... in Ihrem Reiturlaub in der Feriendestination Rosengarten - Latemar werden Sie entspannen, genießen und sich wohlfühlen!
Relax, enjoy and just have fun during your horseback riding holidays in the Rosengarten-Latemar holiday destination, while trying out ponies, Haflingers, or thoroughbreds on horseback riding classes or trips across the mountain pastures and meadows.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Reiturlaub warten absolute Top-Angebote in der bestens ausgestatteten Reithalle oder bei herrlichen Ausflügen entlang der Passer auf Sie.
In a riding holiday waiting absolute top deals in the well-equipped riding school or a wonderful excursion along the Passer on you.
ParaCrawl v7.1
Wenn Reiter mit dem eigenen Pferd zum Reiturlaub nach Schweden kommen, gibt es auch in der Region Östergötland verschiedene Möglichkeiten die Pferde unterzubringen.
When riders come up with their own horse for riding holiday in Sweden, there are also in the region of Östergötland different ways to accommodate horses.
ParaCrawl v7.1
Dieser Eintrag Feriengut Hotel Seiterhof - Reiturlaub am Dachsteiner Tauern über Reiten und Ausreiten sowie Reitschulen, Reitställe und Reitferien in Steiermark (Österreich) ist nicht durch den Betreiber selbst verfiziert.
This entry about horse riding and horseback riding facilities in Styria (Austria) is not verified by the entry Seiterhof - Riding Vacations in the Dachstein Region (Feriengut Hotel Seiterhof - Reiturlaub am Dachsteiner Tauern) itself.
ParaCrawl v7.1
Die Ranch soll Pferdefans anziehen, die allein, zu zweit oder als Familie (mit Kindern ab zwölf Jahren) auf hohem Niveau Reiturlaub machen möchten.
The ranch is designed to attract horse fans who want to go on a high level riding holiday alone, as a couple or as a family (with children from twelve years).
ParaCrawl v7.1