Translation of "Reitunfall" in English

Er kam bei einem Reitunfall ums Leben.
He died in a horse riding accident.
Tatoeba v2021-03-10
Nach ihrem Reitunfall fühlte sie sich entstellt.
She had a riding accident, it made her feel ugly.
OpenSubtitles v2018
Hatte sie von einem Reitunfall eine Narbe?
Didn't she have a scar from a riding accident?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin gerade dabei, Rachel per Reitunfall loszuwerden.
I'm getting rid of Rachel with the horseback riding, even as we speak.
OpenSubtitles v2018
Sein Büro sagte, er wurde bei einem Reitunfall getötet.
His office called... said he'd been killed in a riding accident.
OpenSubtitles v2018
Doch dann hat Ännie einen Reitunfall und fällt ins Koma.
But then Annie has a horse riding accident and falls into a coma.
ParaCrawl v7.1
Ein 14-Jähriger hatte einen Reitunfall.
14 year old in a horseback riding accident.
OpenSubtitles v2018
Ihrem Bericht zufolge... ..ist Ihre Ärztin auf Ihrem Besitz bei einem bösen Reitunfall umgekommen.
According to reports, your... _.personal physician suffered a serious riding accident here on your property.
OpenSubtitles v2018
Im gleichen Jahr hatte sie in Irland einen Reitunfall, der eine Querschnittlähmung zur Folge hatte.
That same year she had a riding accident in Ireland, which resulted in paralysis.
WikiMatrix v1
Und in ein, zwei Jahren hat das kleine Schwein einen Reitunfall oder stirbt an Typhus.
And then in a year or two, the little swine can have a fatal riding accident or die of typhus.
OpenSubtitles v2018
Begonnen hat alles, wenn ich mich recht entsinne, mit dem Reitunfall des Arztes.
It all began, I think, with the doctor's riding accident.
OpenSubtitles v2018
Ian Hainsworth ging es Elend seit seine Frau nach einem tragischen Reitunfall im Koma lag.
Ian Hainsworth had been miserable ever since a tragic horseback riding accident had left his wife Jane in a coma.
OpenSubtitles v2018
John Duff starb im Januar 1958 bei einem Reitunfall in einem Wald in der Nähe von London.
John Duff died in a riding accident in Epping Forest on January 8, 1958.
Wikipedia v1.0
Hast du Zeit... Sie hatte den Reitunfall sechs Monate später.
She had her accident six months later.
OpenSubtitles v2018
Neunzehnjährig erlitt sie bei einem Reitunfall schwere innere Verletzungen und musste in einer Frauenklinik in Berlin operiert werden.
At the age of nineteen she suffered serious injuries in a riding accident, and had to undergo surgery in a gynecological clinic in Berlin.
WikiMatrix v1
Faulkner, selbst ein begeisterter Jäger, starb bei einem Reitunfall während der Fuchsjagd im Alter von 56 Jahren am 3. März 1977 in der Nähe von Saintfield, County Down.
Lord Faulkner, a keen huntsman, died on 3 March 1977 at the age of 56 following a riding accident whilst hunting with the County Down Staghounds at the Ballyagherty/Station Road junction near Saintfield, County Down.
WikiMatrix v1
Im August 1845 hatte Birney einen Reitunfall, von dem er Lähmungsanfälle zurückbehalten sollte, die in unregelmäßigen Abständen für den Rest seines Lebens wiederkehrten.
In August 1845, Birney suffered from bouts of paralysis following a horseback riding accident, which recurred intermittently for the remainder of his life.
WikiMatrix v1