Translation of "Reitplatz" in English

Für die Reitdisziplinen wurde das zentrale Football Feld in einen temporären Reitplatz verwandelt.
For the riding discipline, the football field at the core of the venue has been turned into a high-standard temporary equestrian field.
WikiMatrix v1
Natürlich dürfen Sie auch mit dem Pferd auf dem Reitplatz üben.
And of course, you also get to practice with your horse in the riding paddock.
ParaCrawl v7.1
Was macht einen optimalen Reitplatz aus?
What makes an optimal riding arena?
CCAligned v1
Miriam und andere Kinder sind auf dem Reitplatz zugange.
Miriam and some of the other children are at work in the riding arena.
ParaCrawl v7.1
Die vor dem Reitplatz befindliche Gastronomiezone und die Aussteller-Pavillons sind immer frei zugänglich.
The dining zone and exhibitor pavilions in front of the riding arena can always be accessed free of charge.
ParaCrawl v7.1
Ein Reitplatz sollte Reitern und Pferden optimale Trainingsmöglichkeiten bieten.
A riding arena should offer both riders and horses the best training opportunities.
CCAligned v1
Seit dem Frühjahr 2008 ist es Teil der Reitplatz Reithalle mit einer Schleiffläche.
Since spring 2008, it is part of the riding area indoor riding hall with an abrasive surface.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Festplatz, im Norden des Parks, befindet sich der Reitplatz.
The St. Märgen riding ground is next to the festival ground, north of the park.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass die Ferienanlage Central Flachau über einen eigenen Reitplatz verfügt?
Did you know that the Central holiday resort Flachau complex has its own riding arena?
ParaCrawl v7.1
Der Reitplatz im Hotel Kamila lernen Sie und Ihre Kinder zu reiten.
The riding area at Hotel Kamila learn to ride you and your children.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Haus befindet sich ein großer Reitplatz mit Sandboden.
Behind the house there is a large riding arena with sandy soil.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Raum, der nicht überdacht ist, nennt man Reitplatz.
A similar area, when uncovered, is called an outdoor riding school.
ParaCrawl v7.1
Je nach Gegebenheiten und der gewünschten Größe ist Ihr neuer Reitplatz innerhalb weniger Wochen bereitbar.
Depending on the circumstances and the desired size, your new riding arena will be ready within a few weeks.
CCAligned v1
Ob Reitplatz oder Swimmingpool, Kino oder Cafeteria – alle Ergebnisse werden in einem Buch zusammengeführt.
Whether riding arena, swimming pool, cinema, or cafeteria—all the results were compiled in a book.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Reitplatz um die Ecke ist der Familie Otto als Kunde genauso wichtig.
The small private arena around the corner is just as important to the OTTO family.
ParaCrawl v7.1
Hinter den Stallungen erstreckt sich der weitläufige Garten mit einem ca. 800 m2 großem Reitplatz.
Behind the stables, the large garden with a 800 m extends m2 large riding arena.
ParaCrawl v7.1
Bieten Sie optimale Trainingsmöglichkeiten oder ist Ihr Reitplatz vielleicht "in die Jahre" gekommen?
Do you offer the best training opportunities, or is your riding arena possibly becoming a bit long in the tooth?
CCAligned v1
Der Reitplatz wird zum Abenteuerspielplatz.
The riding arena becomes an adventure playground.
ParaCrawl v7.1
Der Sonntagmorgen beginnt mit einer Einführung auf dem Reitplatz und anschliessendem Ausritt in die Umgebung.
On Sunday you start with a lesson in the schooling arena, followed by a hack out in the surrounding countryside.
ParaCrawl v7.1
Mit der Palettengabel als Universalwerkzeug lassen sich die Hindernisse auf Ihrem Reitplatz einfach verfahren und aufbauen.
You can easily move and set up the obstacles on your riding arena with the pallet fork as a universal tool.
ParaCrawl v7.1
Reiten Sie auf dem Reitplatz und genießen Sie die Zeit auf dem Rücken der Pferde.
Ride in the arena and enjoy time on the back of a horse.
ParaCrawl v7.1
Der Sonntagmorgen beginnt mit einer Einführung auf dem Reitplatz und anschliessendem...???
On Sunday you start with a lesson in the schooling arena, followed by...???
ParaCrawl v7.1
Der Panaga Club verfügt über einen 18-Loch Golfplatz und der Brunei Shell Recreation Club über einen Reitplatz.
There is an 18-hole golf course in Panaga Club and an Equestrian area in the Brunei Shell Recreation Club.
WikiMatrix v1
Pferdeliebhaber können die nahegelegene Reithalle mit Reitplatz besuchen.Beschreibung Traditionell, aber doch modern – unsere Appartements bestechen durch ihre hochwertige und stilvolle Vollholzeinrichtung.
Horse enthusiasts can visit the nearby indoor riding arena with riding ground.Description Traditional, but modern at the same time – our apartments are characterised by their high-quality and stylish solid wood furniture.
ParaCrawl v7.1