Translation of "Reithalfter" in English
Englisches
Reithalfter
aus
feinstem
Leder,
weiß
unterlegt,
inklusive
Lederzügeln.
English
noseband
made
of
finest
leather,
white
padded,
including
leather
reins.
ParaCrawl v7.1
Mit
englischem
Reithalfter
und
Zusatzriemen,
Ton-in-Ton
unterlegt,
inklusive
Gurtzügel.
With
english
noseband
and
flash
strap,
tone-in-tone
padded,
including
reins.
ParaCrawl v7.1
Mit
englischem
Reithalfter
und
Zusatzriemen,
weiß
unterlegt,
inklusive
Gurtzügel.
With
english
noseband
and
flash
strap,
white
padded,
including
reins.
ParaCrawl v7.1
Hannoveranisches
Reithalfter,
weiß
unterlegt,
inklusive
Gurtzügel.
Hanoverian
noseband,
white
padded,
including
reins.
ParaCrawl v7.1
Das
englisch-kombinierte
Reithalfter
hat
eine
abnehmbare
Zusatzriemenschlaufe.
The
flash
noseband
has
a
removable
loop
for
a
drop
noseband
ParaCrawl v7.1
Das
Reithalfter
hat
am
Nasenriemen
links
und
rechts
seitlich
zusätzliche
Schnallen.
The
noseband
contains
additional
buckles
on
the
left
and
on
the
right
side.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Reithalfter
ist
universell
einsetzbar
sowohl
beim
Springsport
als
auch
bei
der
Dressur.
The
improved
nose
band
can
be
used
universally
in
jumping
contests
as
well
as
in
breaking
in
or
training.
EuroPat v2
Erstklassige
Handarbeit
aus
feinstem
Leder
mit
mexikanischem
Reithalfter,
Ton-in-Ton
unterlegt
und
edlen,
goldfarbenen
Beschlägen.
First
class
handwork
made
of
high
quality
leather
with
mexican
noseband,
padded
tone-in-tone
and
noble
gold-coloured
fittings.
ParaCrawl v7.1
Erstklassige
Handarbeit
aus
feinstem
Leder,
Ton-in-Ton
unterlegt,
mit
englischem
Reithalfter
und
Zusatzriemen.
First-class
handwork
made
of
the
finest
leather,
tone-in-tone
padded,
with
english
noseband
and
flash
strap.
ParaCrawl v7.1
Der
Trensenzaum
ist
in
den
Größen
Vollblut/
Warmblut
und
Englischem
Reithalfter
mit
Kinnpolster
erhältlich.
The
snaffle
bridle
is
available
in
Cob/Thoroughbred
&
Full/Warmblood
sizes
and
a
flash
noseband
with
chin
pad.
ParaCrawl v7.1
Das
beidseitig
einschnallbare
Reithalfter
hat
eine
zusätzliche,
weiche,
verschiebbare
Unterpolsterung
am
Kinn.
The
noseband
can
be
adjusted
on
both
sides
and
has
extra
soft
movable
padding
on
the
chin.
ParaCrawl v7.1
Das
schwedische,
im
Frontbereich
extra
breite
Reithalfter
ist
beidseitig
einschnallbar
und
ebenfalls
weich
unterlegt
.
The
crank
noseband
is
extra
broad
at
the
front,
can
be
fastened
on
both
sides
and
also
has
soft
padding.
ParaCrawl v7.1
Mit
englischem
Reithalfter,
Zusatzriemen
und
flachem
Kettenstirnband,
weiß
unterlegt,
inklusive
Gurtzügel.
With
english
noseband,
flash
strap
and
flat
chain
browband,
white
padded,
including
reins.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwirkung
der
Reiterhand
spielt
die
größte
Rolle,
nicht
das
Reithalfter
oder
das
Gebiss.“
It
is
the
hand
on
the
rein
which
is
the
deciding
factor,
not
the
noseband
or
the
bit.”
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ferner
das
sogenannte
englische
Reithalfter
bekannt,
bei
dem
der
Kinnriemen
oberhalb
des
Gebisses
um
das
Kinn
geführt
ist.
In
the
so-called
English
nose
band,
a
single
chin
strap
is
placed
above
the
harness
bit
around
the
chin.
EuroPat v2
Es
ist
das
sogenannte
hannoversche
Reithalfter
bekannt,
bei
dem
die
Halfterteile
an
einer
Ringöse
befestigt
sind.
A
so-called
Hannover
nose
band
is
known
in
which
the
nose
band
straps
are
fastened
to
a
ring
eyelet.
EuroPat v2