Translation of "Reitgerte" in English

Ich muss ihn mit einer Reitgerte peitschen.
He makes me beat him with a riding crop. I let him.
OpenSubtitles v2018

Er möchte, dass du ihm ein Handtuch und deine Reitgerte bringst.
He asked if you could bring him a towel and your riding crop.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine Reitgerte, die uns der König von Spanien gab.
This is a whip the Spanish King gave us.
OpenSubtitles v2018

Ich lasse die Reitgerte um ihren Brauchnabel kreisen, langsam und gemächlich.
I circle the riding crop at her navel, slowly, and leisurely.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie keine Reitgerte haben, können Sie das gewöhnliche kleine Messer ausnutzen.
If you have no stack, can use a usual small knife.
ParaCrawl v7.1

Nach der Anlage des Skelettes die Reitgerte machen eine Sockelüberdeckung der Veranda.
After installation of a skeleton a stack do socle overlapping of a verandah.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der Reitgerte schaffen Sie den feinen Schnitt.
By means of a stack create an openwork cut.
ParaCrawl v7.1

Jetzt bilden Sie mit Hilfe der Reitgerte die Vertiefung der Blume.
Now by means of a stack create deepening of a flower.
ParaCrawl v7.1

Auch der Kerl mit der Reitgerte, der dir sein Ding in den Mund stecken will?
Guy wants to use a riding crop, put a bit in your mouth...
OpenSubtitles v2018

Von einem Nudelholz bis zur Reitgerte kannst du alles nutzen, um den Bösewichten Manieren beizubringen!
Use anything from a rolling pin to a riding quirt and teach the villains a lesson!
ParaCrawl v7.1

Auf einem Promotionfoto sieht man sie als Domina mit Reitgerte, Stiefeln und Handschuhen.
On a promotion photo, one can see her as domina with riding crop, boots and gloves.
ParaCrawl v7.1

Als Leonora, die in ihrem Haus zur selben Zeit eine Party gibt, entdeckt, was Penderten getan hat, schlägt sie ihn vor Zeugen mit der Reitgerte.
Upon finding out about her horse, Leonora interrupts her party and in front of the guests repeatedly strikes her husband in the face with her riding crop.
Wikipedia v1.0

Die Spritze hier, mit dieser kleinen Nadel, wird von einer Fernsteuerung ausgelöst, die so klein ist, dass sie in die Spitze einer Reitgerte passt oder einen Stock.
The injection itself, with that small needle, is triggered by a remote-control transmitter small enough to fit into the tip of a jockey's whip - or a cane.
OpenSubtitles v2018

Dann lasse ich die Reitgerte auf ihren Brauchnabel und ihre Brüste hinabsausen, und wieder und sie stöhnt.
I flick the crop on her navel and her breast again, and again, and she moans.
ParaCrawl v7.1

Der Anblick war ihm so fatal, daß er dem Director sogleich eine Lection der Galanterie mit der Reitgerte gab.
The spectacle was so awkward to him that he directly gave a lecture of gallentry with the riding-whip to the director.
ParaCrawl v7.1

Aus zusätzlich der Kugeln der Prüfung machen Sie dem Drachen der Pfote und schneiden Sie von der Reitgerte die Finger auf ihnen aus.
From additional balls of dough make to a dragon of a pad and cut out a stack fingers on them.
ParaCrawl v7.1

In diesem winzig kleinen Stückchen Welt – der Zelle, in der er betete – dachte er vielleicht auch an den Polizeibeamten, der ihn bei einem Verhör mit einer Reitgerte ins Gesicht geschlagen hatte, an die deutschen Offiziere, die sich als Folterknechte gebärdeten, mit Zangen und Eisenhämmern auf ihre wehrlosen Opfer losgingen, in dem Versuch, ihnen Geheimnisse zu erpressen, die es gar nicht gab.
In the tiny portion of the world which was the cell where he was praying he thought perhaps also of the informer who had struck him in the face with a riding crop during an interrogation, of the German officers who urged on the torturers, with their pliers and hammers, against victims who often have no secret to reveal.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der Reitgerte schneiden aus und bilden die kleinen Details — der Mund, des Nasenloches und des Auges.
By means of a stack cut out and form fine details — a mouth, nostrils and eyes.
ParaCrawl v7.1

Auch in diesem Streifen liebäugelt Blake wieder mit Fetisch-Motiven (High Heels, Reitgerte, Strümpfe, Nippelklemmen, Halsbänder).
Blake once again toys around with some light fetish imagery in ARIA (high heels, riding crop, nipple clamps, dog collars).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie etwas weiter als die Standardarbeit gehen, landen Sie bald in der Kategorie Paddles, Reitgerte, Canes und Bullwhips.
If you go a little further than the standard work, you will soon end up in the category Paddles, riding crops, Canes and Bullwhips.
ParaCrawl v7.1

Korrekt hält der Reiter denn auch die Reitgerte mit der Linken, die Zügel aber mit der Rechten, wie auch der Soldat im Wasser seine Lanze.
After all the rider holds the riding whip correctly in the left, yet the reins with the right, just as the soldier in the water his lance.
ParaCrawl v7.1

Von der Reitgerte kann man die Kontur ausbessern und, auf dem Blatt proschilki zeichnen, es ist primjaw neben ihnen den Ton ein wenig, damit proschilki über dem Blatt auftraten.
A stack it is possible to correct a contour and to draw on provein sheet, a few having trampled down about them clay that proveins acted over sheet.
ParaCrawl v7.1

Die kleine Schicht des Tones kann man abnehmen, die Spitze der Reitgerte in irgendwelchen Punkt des Erzeugnisses und mit dem leichten Druck unterbracht, ihm in der aufgegebenen Richtung durchgeführt.
The small layer of clay can be removed, having placed a stack tip in any point of a product and with easy pressing, having spent it in the set direction.
ParaCrawl v7.1

Ich fahre mit der Reitgerte bis zu ihrem Geschlecht, reize ihren Kitzler, reibe ihre Säfte.
I drag the crop down to her sex, teasing her nub, rubbing in her juices.
ParaCrawl v7.1