Translation of "Reiterstatue" in English
Die
Reiterstatue
ist
eines
der
Wahrzeichen
von
Sankt
Petersburg.
The
statue
is
now
one
of
the
symbols
of
Saint
Petersburg.
WikiMatrix v1
In
seiner
Mitte
steht
eine
Reiterstatue
des
Nationalhelden
Simón
Bolívar.
In
its
centre
stands
a
mounted
statue
of
national
hero
Simón
Bolívar.
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
beginnt
am
Ban-Jelacic-Platz
vor
der
Reiterstatue.
The
tour
starts
on
the
Ban
Jelacic
Square
in
front
of
the
horseman
statue.
ParaCrawl v7.1
Letzterer
ist
durch
die
Reiterstatue
im
Zentrum
der
Plaza
abgebildet.
The
latter
has
been
representated
through
the
horseman
monument
in
the
centre
of
the
plaza.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptattraktion
des
Wenzelsplatzes
ist
die
Reiterstatue
des
Heiligen
Wenzels
am
südlichen
Ende.
Wenceslas
Square's
focal
point
is
the
equestrian
Saint
Wenceslas
statue
at
the
southern
end.
ParaCrawl v7.1
Der
Komplex
umfasste
eine
kolossale
Reiterstatue
des
Trajan
und
einen
Triumphbogen.
The
complex
included
a
colossal
equestrian
statue
of
Trajan
and
a
triumphal
arch.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herstellung
von
einer
Reiterstatue
verwendet
250
Tonnen
Edelstahl.
For
the
manufacture
of
an
equestrian
statue
used
250
tons
of
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Michelangelo
setzte
die
Reiterstatue
des
Marc
Aurel
auf
einen
neuen
Sockel.
Michelangelo
placed
the
equestrian
statue
of
Marc
Aurel
on
a
new
pedestal.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Mohammad
Ali
Haus
befindet
sich
eine
imposante
bronzene
Reiterstatue
von
ihm.
Next
to
the
Mohammad
Ali
House
you
will
find
an
imposing
bronze
equestrian
statue
of
him.
ParaCrawl v7.1
Die
Artillerieeinheit
wurde
1912,
die
Kavalleriereinheit
1916
und
die
bronzene
Reiterstatue
von
Grant
1920
aufgestellt.
The
Artillery
Group
was
installed
in
1912,
the
Cavalry
Group
in
1916,
and
the
bronze
equestrian
statue
of
Grant
in
1920.
Wikipedia v1.0
Die
Reiterstatue
ersetzte
das
vorher
an
dieser
Stelle
Denkmal
für
Davaadorj
(s.
u.)
This
statue
replaced
an
older
monument
for
Davaadorj
(see
below).
WikiMatrix v1
Die
Reiterstatue
von
General
de
La
Riboisière
(unterzeichnet
Louis
Derbré,
November
1999).
The
equestrian
statue
of
General
de
La
Riboisière
(signed
Louis
Derbré,
November
1999).
ParaCrawl v7.1
Geschützt
wird
der
Sarkophag
von
einem
großen
Baldachin,
auf
dem
eine
imposante
Reiterstatue
thront.
The
sarcophagus
is
protected
by
a
large
canopy
topped
by
an
imposing
equestrian
statue.
ParaCrawl v7.1
Dort
führte
er
sein
Hauptwerk,
die
kolossale,
kühn
und
energisch
komponierte
Reiterstatue
von
Peter
der
Große
in
Erz
aus,
mit
Marie-Anne
Collot.
At
St
Petersburg
he
executed
a
colossal
statue
of
Peter
the
Great
in
bronze,
known
as
the
Bronze
Horseman,
together
with
his
pupil
and
stepdaughter
Marie-Anne
Collot.
Wikipedia v1.0
Es
handelt
sich
um
eine
Reiterstatue
aus
Bronze
auf
einem
großen
Granit-Sockel
und
zeigt
Belgrano
mit
der
argentinischen
Flagge.
It
is
a
bronze
equestrian
statue
on
a
large
granite
pedestal,
showing
Belgrano
holding
aloft
the
flag
of
Argentina.
Wikipedia v1.0
Die
große
Reiterstatue
dort
wurde
in
den
1860er
Jahren
von
Mayer
de
Rothschild
für
seine
neu
erbaute
Residenz
"Mentmore
Towers"
in
Buckinghamshire
in
Auftrag
gegeben.
His
large
sculpture
of
the
stallion
King
Tom
(1874)
was
commissioned
by
Baron
Mayer
Amschel
de
Rothschild
for
his
new
mansion,
Mentmore
Towers,
and
moved
to
Dalmeny
House
in
1982.
Wikipedia v1.0
Die
Reiterstatue
Grants
auf
dem
Denkmal
schaut
in
Richtung
Westen
zum
Lincoln
Memorial
um
den
Präsidenten
aus
Grants
Kriegszeit,
Abraham
Lincoln,
zu
ehren.
Its
sculpture
of
Grant
on
horseback
faces
west,
over
the
Capitol
Reflecting
Pool
and
toward
the
Lincoln
Memorial,
which
honors
Grant's
wartime
president,
Abraham
Lincoln.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Hof
des
Palastes
steht
die
bronzene
Kopie
einer
Reiterstatue
von
Andrea
del
Verrocchio:
Bartolomeo
Colleoni.
In
the
courtyard
before
the
Palace
stands
a
copy
of
Andrea
del
Verrocchio's
equestrian
statue
of
the
Venetian
condottiere
Bartolomeo
Colleoni.
WikiMatrix v1
Das
Zentrum
des
21
Meter
hohen
Monuments
bildete
die
9
Meter
hohe
Reiterstatue
des
Kaisers,
zur
Linken
begleitet
von
einem
weiblichen
Genius
des
Friedens.
The
central
point
of
the
21
meter
high
monument
was
the
9
meter
high
equestrian
statue
of
the
Emperor,
to
the
left
accompanied
by
a
female
representation
of
Peace
holding
the
reins
of
his
horse.
WikiMatrix v1
Links
ist
eine
städtische
Ansicht
Roms,
bei
der
die
Reiterstatue
des
Marc
Aurel
heraussticht,
die
sich
zu
der
Zeit
beim
Lateran
befand,
da
man
sie
für
ein
Abbild
des
Kaisers
Konstantin
hielt.
On
the
left
is
a
cityscape
including
a
depiction
of
Equestrian
statue
of
Marcus
Aurelius,
which
at
the
time
was
in
the
Lateran
and
was
believed
to
portray
the
emperor
Constantine.
WikiMatrix v1
Die
Reiterstatue
von
Cosimo
I.
Medici,
ebenfalls
in
Florenz,
wurde
von
seinem
Assistenten
Pietro
Tacca
vollendet.
The
equestrian
statue
of
Cosimo
I
de'
Medici
also
in
Florence,
was
completed
by
his
studio
assistant
Pietro
Tacca.
WikiMatrix v1