Translation of "Reiterstaffel" in English
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
wir
'ne
Reiterstaffel
haben.
I
didn't
know
we
had
a
mounted
division.
OpenSubtitles v2018
Nach
erfolgreicher
Ausbildung
sind
sie
bis
zu
14
Jahre
im
Dienst
der
Reiterstaffel.
After
successful
training,
they
serve
the
cavalry
division
for
up
to
14
years.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Polizeihauptkommissar
und
stellvertretender
Leiter
der
Reiterstaffel
in
Stahnsdorf.
He
is
police
chief
inspector
and
deputy
head
of
the
cavalry
division
in
Stahnsdorf.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
hat
die
Reiterstaffel
insgesamt
19
Pferde.
The
cavalry
division
currently
has
19
horses.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
hier,
um
über
die
Reiterstaffel
des
NYPD
zu
diskutieren,
oder?
We're
here
to
discuss
the
NYPD
Mounted
Unit,
right?
OpenSubtitles v2018
Franz
Lang
erhält
von
Himmler
persönlich
den
Auftrag,
eine
Reiterstaffel
aufzubauen,
die
letztendlich
dann
in
die
Schutzstaffel
zu
überführen
sei.
Franz
Lang
receives
an
order
from
Himmler
himself
to
organise
a
cavalry
division,
which
is
later
to
become
the
Schutzstaffel.
WikiMatrix v1
Als
er
seine
letzte
Chance,
ein
gutes
Pferd
in
einem
Rennen
zum
Sieg
zu
führen,
nicht
nutzt,
beschließt
er
bei
der
Reiterstaffel
der
Polizei
auf
Jeju
anzufangen.
When
he
doesn't
make
the
best
of
his
last
chance
to
lead
a
good
horse
to
victory
he
decides
to
start
working
for
the
mounted
police
on
Jeju.
ParaCrawl v7.1
Außer
uns
präsentierten
sich
noch
viele
andere
Mitlglieder
der
Züchtervereinigung,
die
slowenische
Reiterstaffel
der
Polizei,
das
Militär,
ausländische
Gäste,
ein
Viererzug
aus
Lipica
und
viele
mehr.
Other
presentations
included
members
of
the
Association
of
Lipizzaner
Breeders
of
Slovenia,
the
police
unit
of
Slovenia,
a
trio
of
the
Slovenian
Army,
foreign
guests
and
a
four-in-hand
of
the
stud
Lipica
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Ein
Publikumsmagnet
war
auch
die
Reiterstaffel
der
Bundespolizei,
die
den
Zuschauern
eindrucksvoll
und
praxisnah
ihr
Können
demonstrierte.
The
mounted
police
of
Germany’s
Bundespolizei
were
also
a
major
attraction
and
demonstrated
their
practical
skills
to
the
crowd
in
impressive
fashion.
ParaCrawl v7.1