Translation of "Reisstroh" in English

Und es gab Weizenstroh und Reisstroh in dieser Gegend.
And there was wheat straw and there was rice straw in this area.
TED2013 v1.1
Verkohltes Reisstroh als Bodenzusatz erhöht den pH-Wert und verbessert die Nährstoffversorgung der Pflanzen.
Charred rice straw used as a soil additive also increases the pH value and improves the supply of nutrients to the plants.
ParaCrawl v7.1
Sie schlafen auf Tatamiböden (Matten aus gewebtem Reisstroh) in japanischen Futonbetten.
Guests sleep on tatami (woven-straw) flooring in Japanese futon bedding.
ParaCrawl v7.1
Die traditionellen Strohscheiben werden aus pfeilschonendem Reisstroh hergestellt.
The traditional straw targets are made of rice straw treating arrows with care.
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf von Reisstroh bietet den Reisbauern eine neue Einkommensquelle.
Sale of rice straw offers rice farmers new source of income.
ParaCrawl v7.1
Unter lignozellulosehaltigen Einjahrespflanzen gehören beispielsweise Getreidestroh, Reisstroh, Hanf,Sojabohnenstroh.
For example, grain straw, rice straw, hemp, soybean straw, belong among lignocellulose-containing annual plants.
EuroPat v2
Sie werden aus schwerem Palmenstämmen gefertigt und sind mit Reisstroh oder Hartholzschindeln gedeck.
Theyre made of heavy palm trees and arr covered with rice-straw or hardwood shingles.
ParaCrawl v7.1
Die früheren Segel bestanden aus Schilf, Binsen oder Reisstroh.
The earlier sails consisted of reed, rush or rice straw.
ParaCrawl v7.1
Ein der wenigen Häuser in dieser Gegend die noch mit Reisstroh gedeckt sind.
One of the rare house in this area which is still tiled with rice straw.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren sind aus geschnitztem Bambus gefertigt und der Stall aus Bambus und Reisstroh.
The figures are made of carved bamboo and the stable of bamboo and rice straw.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus niedrigen viereckigen Hütten mit sehr steilen Dächern (aus Reisstroh und Bambusstäben).
It consists of low rectangular huts with very steep roofs (made of rice hay and bamboo poles).
ParaCrawl v7.1
Reisstroh wird bislang nach der Ernte verbrannt und der Schlamm wird auf Deponien abgelagert, da die Bergung des Strohs sich als nicht wirtschaftlich erwies.
Rice straw is currently burnt after harvest, and the mud dumped on tips, due to the non-viability of straw collection.
TildeMODEL v2018
Das Reisstroh wird mit 5 % Ammoniak angereichert, um es proteinhaltiger zu machen, die Freßlust der Tiere anzuregen und die Verdauung zu erleichtern.
Rice straw, treated with 5 % ammonia to make it richer in pro­teins, more appetizing and easier to digest, is intended for large farms because the treatment is only econo­mic if applied to large quantities (at
EUbookshop v2
Auch Getreide- und Reisstroh sind Monokotyledone wie Zuckerrohr, bei denen die Fasern in einer Parenchymmatrix eingebettet sind.
Cereal straw and rice straw are monocotyledons like sugar cane, where the fibers are embedded in a parenchymatic matrix.
EuroPat v2
Diese Aspekte sind so weit perfektioniert worden, daß die Güte der Platte bereits vor Beginn des Produktions­verfahrens bestimmt und das Stroh durch ande­re Pflanzenfasern wie etwa Reisstroh, Flachs, Kokosnußschalen, Baumwollstiele oder Hanf ersetzt werden kann.
These have been perfected to such a degree that the grade of the final board can be selected before production commences, and the straw can be substi­tuted by other plant fibres such as rice straw, flax, coconut husks, cotton stalks or hemp.
EUbookshop v2
Auch ein traditionell japanisches Zimmer mit Futon-Betten und Tatamiboden (Matten aus gewebtem Reisstroh) ist verfügbar.
A traditional Japanese room with futon beds and tatami (woven-straw) flooring is available.
ParaCrawl v7.1
Täglich werden den Göttern vor den Toren der Tempel Opfer in Form von frischen Blumen, Früchten, Reis und aus Reisstroh geflochtenen kleinen Figuren dargebracht.
Every day people bring the island's gods offerings in the form of fresh flowers, fruit, rice and figurines woven out of rice stalks, which they place before the temple doors.
ParaCrawl v7.1
Reisstroh, das zuvor als landwirtschaftliches Abfallprodukt auf den Feldern in Uganda verbrannt wurde, wird als Rohstoff für den Bau der Paneele in der neuen Produktionsmethode verwendet und von lokalen Bauern als Teil der Wertschöpfungskette bezogen.
Rice straw, which was previously burnt as an agricultural waste product on the fields in Uganda, is used as raw material for the construction of the panels in the new production method and purchased from local farmers as part of the value chain.
ParaCrawl v7.1
Der Reisstroh, der nach der Ernte übrig ist, wird in Asien gern als Baumaterial für Hütten und Kleidungsgegenständen genutzt.
The rice straw, that is remaining according to the harvest, is been useful in Asia with pleasure as building material for huts and clothing objects.
ParaCrawl v7.1
In einem Feldversuch während einer kurzen Trockenperiode wurde der Einfluss von zwei organischen Materialien (Gliricidiablätter und Reisstroh), die entweder als Oberflächenmulch aufgebracht oder in die Bewurzelungszone eingearbeitet wurden, auf ausgewählte Bodenmerkmale, das Wachstum, die Nodulation und den Ertrag der Mungbohne (Vigna radiata L, R. Wicz) untersucht.
A field experiment was conducted over a minor (dry) season to ascertain the impact of two organic materials (Gliricidia leaves and rice straw) applied as a surface mulch or incorporated into the root zone, on selected soil parameters, growth, nodulation and yields of mung bean (Vigna radiata L. R. Wilcz).
ParaCrawl v7.1
Wir führen extra fett und extra dünn, hergestellt aus Zellstoff, Hanf, Reisstroh und reiner transparenter Zellulose, in verschiedenen Geschmacksrichtungen (Erdbeere, Menthol, Süßholz, etc.).
We've got extra fat and extra thin, made from wood pulp, hemp, rice straw, and pure transparent cellulose, in various flavours (strawberry, menthol, liquorice, etc).
ParaCrawl v7.1
Vermutlich werden durch die Pyrolyse mit Reisstroh zwar die wasserlöslichen Cr(VI)-Bestandteile reduziert, aber die schwer- oder unlöslichen Cr(VI)-Bestandteile bleiben - zumindest teilweise - als sechswertiges Chrom vorhanden.
Presumably, although the water-soluble Cr(VI) constituents were reduced by the pyrrolysis using rice straw, the sparingly soluble or insoluble Cr(VI) constituents remain, at least in part, as hexavalent chromium.
EuroPat v2