Translation of "Reispapier" in English

Das Reispapier auf der Oberseite wurde verwendet, um Wus Pinselstriche durchzuzeichnen.
The rice paper on top was used to trace the brushstrokes of wu
OpenSubtitles v2018
Ich finde dieses Reispapier sehr billig.
I find that rice paper very cheap.
OpenSubtitles v2018
Versuche, so sanft wie möglich über das Reispapier zu gehen.
Walk the rice paper softly as you can.
OpenSubtitles v2018
Am besten eignet sich dünnes Reispapier oder Weizenstrohpapier in normaler oder großer Größe.
Choose thin rice or wheat straw paper in standard or king size.
ParaCrawl v7.1
Der Meister schafft mit dem Bambuspinsel auf dem Reispapier ein Kunstwerk.
The master creates a work of art by bamboo brush and inks on the rice paper.
ParaCrawl v7.1
Es ist normalerweise ein Blatt Reispapier: Xuan Zhi.
It is usually a sheet of rice paper: Xuan Zhi.
ParaCrawl v7.1
Das Reispapier aus dem Wasser nehmen und ausbreiten.
Remove the rice paper from the water and spread out.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit das zweite Reispapier ins lauwarme Wasser legen und ebenfalls einweichen.
Now put the second sheet of rice paper into the lukewarm water and leave to soften.
ParaCrawl v7.1
Unsere Standard Parasols sind aus Reispapier gefertigt und sind nur verfügbar in white.
Our Standard Parasols are made from rice paper and are only available in white.
ParaCrawl v7.1
Unsere Standard Sonnenschirme sind aus Reispapier und sind nur in weiß erhältlich.
Our Standard Parasols are made from rice paper and are only available in white.
ParaCrawl v7.1
Unsere Standard-Sonnenschirme sind aus Reispapier gefertigt und sind nur in weiß lieferbar.
Our Standard Parasols are made from rice paper and are only available in white.
ParaCrawl v7.1
Verwende Klebeband aus Washi-Tape (hergestellt aus Reispapier – erhältlich in Bastelläden!
Try using washi paper tape (made from rice paper – available at craft stores!)
ParaCrawl v7.1
Unsere Standard-Sonnenschirme sind aus Reispapier gefertigt und sind nur in weiß erhältlich.
Our Standard Parasols are made from rice paper and are only available in white.
ParaCrawl v7.1
Washi-Bänder sind bedruckte Klebebänder aus japanischem Reispapier.
Washi tapes are printed adhesive tapes made of Japanese rice paper.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Steingravuren auf Reispapier zurückzuführen sind leicht zu finden.
Even the stone engravings traced on rice paper are easy to find.
ParaCrawl v7.1
Diesmal machen wir einen einfachen aber romantischen Teelichthalter mit Reispapier.
This time we make a simple but romantic tea light holder with rice paper.
ParaCrawl v7.1
Haut an Armen, Händen oder Füßen hat eine Struktur wie Reispapier.
Skin on arms, hands or feet has a texture like rice paper.
ParaCrawl v7.1
Das Deko-Tape besteht aus Reispapier und fühlt sich geschmeidig an.
The washi tape is made out of rice paper and feels smooth.
ParaCrawl v7.1
Dunkles fleckiges Hartholz lag auf dem Boden und Reispapier bedeckte die Wände.
Dark-stained hardwood covered the floor and a rice paper covered the walls.
ParaCrawl v7.1
Das erste Reispapier mit einer Schicht mariniertem Kraut belegen.
Spread a layer of marinated cabbage over the first sheet of rice paper.
ParaCrawl v7.1
Das Reispapier überhaupt verwenden in Japan in der Innenansicht oft.
Rice paper in general often is used in Japan in an interior.
ParaCrawl v7.1
Er schrieb es auf lilafarbenem Reispapier, ich hab es zusammengeknüllt im Müll gefunden.
He wrote it on a lacy purple piece of rice paper that I found crumpled in the trash.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Reispapier entdeckt.
I discovered Japanese papers.
OpenSubtitles v2018
Wie spürt man einen Mann auf, der nicht mal auf Reispapier Spuren hinterlassen würde?
How do you track a man that could walk over rice paper without leaving a mark?
OpenSubtitles v2018
Verbrennt die Lungen wie Reispapier.
Burns the lungs like rice paper.
OpenSubtitles v2018
Je nach Marke und Beschaffenheit bestehen Blättchen aus Reispapier, Hanf- und Mais oder anderen Rohstoffen.
Depending on the manufacturer and their qualities papers can be made of rice paper, hemp, maize or other materials.
ParaCrawl v7.1
So hat sie Schnecken Reispapier anfressen lassen, bis es aussah wie die Umrisse rätselhafter Kontinente.
Thus, she let snails nibble at rice paper until it resembled the contours of enigmatic continents.
ParaCrawl v7.1
Die Gardine mit Karostruktur erinnert an Reispapier und entwickelt ein interessantes Licht- und Schattenspiel.
This checked curtain is reminiscent of rice paper and develops an interesting play of light and shadow.
ParaCrawl v7.1